Ariston ECOT7D 149 Инструкция по эксплуатации онлайн
1
I
Italiano,1
Sommario
Installazione, 2-3
Disimballo e livellamento
Collegamenti idraulici ed elettrici
Primo ciclo di lavaggio
Dati tecnici
Manutenzione e cura, 4
Escludere acqua e corrente elettrica
Pulire la lavabiancheria
Curare coperchio e cestello
Pulire la pompa
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua
Come pulire la vaschetta del detersivo
Precauzioni e consigli, 5
Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare l’ambiente
Descrizione della lavabiancheria, 6-7
Pannello di controllo
Display
Come aprire e chiudere il cestello
Come effettuare un ciclo di lavaggio, 8
Sistema bilanciamento del carico
Programmi e funzioni, 9
Tabella dei programmi
Funzioni di lavaggio
Detersivi e biancheria, 10
Cassetto dei detersivi
Preparare la biancheria
Programmi particolari
Anomalie e rimedi, 11
Assistenza, 12
Assistenza Attiva 7 giorni su 7
I
LAVABIANCHERIA
CARICA DALL’ ALTO
ECOT7D 149
Istruzioni per l’uso
РУССКИЙ, 49
CIS
GB
English,13
GR
ЕллзнйкЬ,25
DE
Deutsch,37
Содержание
- Anomalie e rimedi 11 1
- Assistenza 12 1
- Come effettuare un ciclo di lavaggio 8 1
- Descrizione della lavabiancheria 6 7 1
- Detersivi e biancheria 10 1
- Deutsch 37 1
- Ecot7d149 1
- English 13 1
- Installazione 2 3 1
- Istruzioni per l uso 1
- Italiano 1 1
- Lavabiancheria carica dall alto 1
- Manutenzione e cura 4 1
- Precauzioni e consigli 5 1
- Programmi e funzioni 9 1
- Sommario 1
- Attenzione 2
- Col locazione spostamenti 2
- Collegamenti idraulici ed elettrici 2
- Collegamento del tubo di alimentazione dell acqua 2
- Disimballo 2
- Disimballo e livellamento 2
- Installazione 2
- Livellamento 2
- Capacità 3
- Centrifuga 3
- Colleaa 3
- Collega menti elet trici 3
- Collegamento del tubo di scarico 3
- Collegamento elettrico 3
- Controllo 3
- Dati tecnici 3
- Dimensioni 3
- La direttive 3
- Menti idrici 3
- Modello 3
- Primo ciclo di lavaggio 3
- Programmi di 3
- Secondo 3
- Come pulire la vaschetta del detersivo 4
- Controllare il tubo di alimenta zione dell acqua 4
- Curare coperchio e cestello 4
- Escludere acqua e corrente elet trica 4
- Manutenzione e cura 4
- Pulire la lavabiancheria 4
- Pulire la pompa 4
- Pulizia 4
- Rimontaggio 4
- Smontaggio 4
- Bambini da 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti se sono supervisionati o se hanno ricevu to adeguata formazione in merito all uso dell apparecchio in modo sicuro e capendo i pencoli connessi i bambini non devono giocare con l apparecchio manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambini senza supervisione 5
- Precauzioni e consigli 5
- Questo apparecchio può essere usato da 5
- Risparmiare e rispettare l ambiente 5
- Sicurezza generale 5
- Smaltimento 5
- Tecnologia a servizio dell ambiente risparmiare detersivo acqua energia e tempo 5
- Accensione spegnimento 6
- Blocco tasti 6
- Centrifuga 6
- Descrizione della lavabiancheria 6
- Funzione 6
- Modalità di stand by 6
- Pannello di controllo 6
- Partenza ritardata 6
- Partenza ritardata js 6
- Selettore programmi 6
- Start pause 6
- Temperatura 6
- A apertura coperchio superiore fig 1 7
- B apertura cestello soft opening 7
- C introduzione biancheria fig 3 d chiusura fig 4 7
- Come aprire e chiudere il cestello 7
- Coperchio bloccato a o 7
- E arresto finale del cestello fig 2 7
- Accendere la macchina 8
- Avviare il programma premere 8
- Caricare la biancheria 8
- Chiudere il coperchio 8
- Come effettuare un ciclo di lavaggio 8
- Dosare il detersivo 8
- Fine del programma 8
- Impostare una partenza ritardata 8
- Modificare la temperatura e o la centrifuga 8
- Modificare le caratteristiche del ciclo 8
- Personalizzare il ciclo di lavaggio 8
- Scegliere il programma premere 8
- Sistema bilanciamento del carico 8
- Cd rapido 9
- Eco wash 9
- Funzioni di lavaggio 9
- P prelavaggio 9
- Programmi e funzioni 9
- Stira facile 9
- Tabella programmi 9
- X27 extra risciacquo 9
- Cassetto dei detersivi 10
- Cotone standard 20 10
- Detersivi e biancheria 10
- Mix 15 10
- Mix 30 10
- Preparare la biancheria 10
- Programmi particolari 10
- Quanto pesa la biancheria 10
- Vaschetta 1 detersivo per prelavaggio in polvere vaschetta 2 detersivo per lavaggio in polvere o liquido 10
- Vaschetta 3 additivi ammorbidente ecc 10
- Vaschetta 4 non introdurre detersivo in questo scomparto 10
- Anomalie e rimedi 11
- Anomalie possibili cause soluzione 11
- Il ciclo di lavaggio non inizia 11
- La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo 11
- La lavabiancheria non carica ac qua nel display apparirà la sctitta manca l acqua apri il rubinetto 11
- La lavabiancheria non scarica o non centrifuga 11
- La lavabiancheria non si accende 11
- La lavabiancheria perde acqua 11
- La lavabiancheria vibra molto durante la centrifuga 11
- La macchina è bloccata il display lampeggia e segnala un codice di anomalia es f 01 f 11
- Si forma troppa schiuma 11
- Assistenza 12
- Assistenza attiva 7 giorni su 7 12
- J99j99 numero unico 12
- Care and maintenance 16 13
- Contents 13
- Description of the washing machine 18 19 13
- Detergents and laundry 22 13
- Ecot7d 149 13
- Installation 14 15 13
- Instructions for use 13
- Precautions and tips 17 13
- Running a wash cycle 20 13
- Service 24 13
- Troubleshooting 23 13
- Wash cycles and functions 21 13
- Washing machine 13
- Connecting the water inlet hose 14
- Electric and water connections 14
- Installation 14
- Levelling 14
- Putting your appliance in place and moving it 14
- Unpacking 14
- Unpacking and levelling 14
- Capacity 15
- Connecting the drain hose 15
- Dimensions 15
- Electric connections 15
- Electrical connections 15
- Spin speed 15
- Technical details 15
- Test wash cycles in accordan ce with directives 1061 2010 and 1015 2010 15
- The first wash cycle 15
- Water connections 15
- Care and maintenance 16
- Caring for the door and drum of your appliance 16
- Checking the water inlet hose 16
- Cleaning 16
- Cleaning the pump 16
- Cleaning the washing machine 16
- Cutting off the water and electricity supplies 16
- Disassembly 16
- How to clean the detergent dispenser 16
- Reassembly 16
- Concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 17
- Disposal 17
- From 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 17
- General safety 17
- Precautions and tips 17
- Saving energy and respecting the envi ronment 17
- Saving on detergent water energy and time 17
- This appliance can be used by children aged 17
- Control panel 18
- Control panel lock 18
- Delayed start 18
- Description of the washing machine 18
- Function 18
- Memory 18
- On off 18
- Standby mode 18
- Start pause 18
- Temperature 18
- Wash cycle selector 18
- A opening fig 1 19
- B opening the drum soft opening 19
- C loading the washing machine fig 3 d shutting fig 4 19
- Display how to open and to close the drum 19
- Door locked symbol o 19
- E drum end stop fig 2 19
- Fig 3 fig 4 19
- 3 setting a delayed start 20
- Close the door 20
- Customise the wash cycle 20
- Load balancing system 20
- Load the laundry 20
- Measure out the detergent 20
- Modifying the cycle settings 20
- Modifying the temperature and or spin 20
- Running a wash cycle 20
- Select the wash cycle 20
- Start the programme 20
- Switch the machine on 20
- The end of the wash cycle 20
- Easy iron 21
- Eco wash 21
- Extra rinse 21
- Fast wash 21
- Prewash 21
- Table of wash cycles 21
- Wash cycles and functions 21
- Wash functions 21
- Detergent dispenser drawer 22
- Detergents and laundry 22
- Preparing the laundry 22
- Special wash cycles 22
- Problem possible causes solutions 23
- The machine is locked and the display flashes indicating an error code e g f 01 f 23
- The wash cycle does not start 23
- The washing machine continuously takes in and drains water 23
- The washing machine does not drain or spin 23
- The washing machine does not switch on 23
- The washing machine does not take in water the text no water check supply appears on the display 23
- The washing machine leaks 23
- The washing machine vibrates a lot during the spin cycle 23
- There is too much foam 23
- Troubleshooting 23
- Before calling for assistance 24
- Have the following information to hand 24
- Service 24
- Avtopaàíeç kai 25
- Ecot7d 149 25
- Naynthpio poyxqn 25
- Oõnyíeç xpnanç 25
- Riepiexopeva 25
- Riwç sievepyeítai évaç 25
- Trauvtqpíou 30 31 25
- Ttàuoípatoç 32 25
- Yttootiîpiçq 36 25
- Zuvtiípqaq kai ppovtí5a 28 25
- Атторриттаупка kai pnouyáõa 34 25
- Еукатасттастп 26 27 25
- П р урафп 25
- Проурсфрата kai àeitoupyíeç 33 25
- Профила е kai aupßouäsg 29 25
- Anoauokeuaaia 26
- Anoouokeuaoia 26
- Awàr va трофобоотад vepoú 26
- Opi oviiuoq 26
- Opiçovtiwon 26
- Yôpauàikêç кат qàektpikêç ouvôéaeiç 26
- Zúvôeon 26
- Еукатаотаоп 26
- Прооохп 26
- Топоэётпоп petqtonioeiç 26
- Hàektpikq dúvôedq 27
- Hàektpikêq uvõêoe1ç 27
- Laotaoeiq 27
- Nàuoípatoç 27
- Oopupoç db a re 1 pw 27
- Otoixeia 27
- Taxútqtd тицлратос 27
- Xwpqtikótqtq 27
- Zuvõêoeiq vepoú 27
- Zúv eaq тои owàqvd dôeiàopdtdç 27
- Проурфрра та eàèyxou фрфшуа pe nç o qyieq 1061 2010 kdl 1015 2010 27
- Прытод 27
- Anoouvappoàõynon 28
- Eaeyxoç 28
- Enavaouvappoàõyron 28
- Gr kàeíoipo napo úv vspoú koi r àektpikoú peupatoç 28
- Kaqapiapõç 28
- Kaqapiopõç tqç avtàiaç 28
- Kasapiopõç 28
- Nàuvtnpiou 28
- Opovtíôa tqç nôpiaç 28
- Owàr va трофобоо1ад 28
- Vepoú 28
- Zuvtqpqoq 28
- Пшд kasapiçetai q 0гкп anoppun 28
- Фpovтiôa 28
- Eçoikovàpnon evèpyeiaç ксп aepaopóçtou nepipãàaovtoç 29
- Lâoeoq 29
- Аоффлею 29
- Профила ек ксп ouppouàéç 29
- Eàéyxou 30
- Gr nívakaç 30
- П р урафп тои ttàuvtripíou 30
- Kúkàoç 32
- Riwç õievepyeítai évaç 32
- Ttàuaípatoç 32
- Zúotqpa ioocttá0pictqç тои фортюи 32
- Aeitoupyieç ттлистфатод 33
- Flapathphzh 33
- Kqi àeitoupyíeç 33
- Kóõo 33
- Kúkào 33
- Nívakaç 33
- O cvõciktik 33
- To teàoç tou kúkào 33
- Tov kúkà 33
- Õúok 33
- Úkoà 33
- Проураррата 33
- Проураццатиш 33
- Attopputravtikä kai pttouyäöa 34
- Eiöikä ttpoypappata 34
- Oikr attopputravtikwv 34
- Ripoetoipaaia tqg pttouyasa 34
- Avcopaàícç 35
- Avwpaàíeç 35
- Uvará aítia aúctq 35
- Àúaeiç 35
- Yttoatiipi n 36
- Bedienungsanleitungen 37
- Beschreibung ihres waschvollautomaten 42 43 37
- Deutsch 37
- Durchführung eines waschprogramms 44 37
- Ecot7d 149 37
- Inhaltsverzeichnis 37
- Installation 38 39 37
- Kundendienst 48 37
- Programme und funktionen 45 37
- Reinigung und pflege 40 37
- Störungen und abhilfe 47 37
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 41 37
- Waschmittel und wäsche 46 37
- Waschvollautomat 37
- Anschluss des zulaufschlauches 38
- Aufstellen versetzen 38
- Auspacken 38
- Auspacken und aufstellen 38
- Installation 38
- Standflache 38
- Wasser und elektroanschlüsse 38
- Zur beachtung 38
- Abmessun gen 39
- Anschluss des ablaufschlauches 39
- Elektroan schlüsse 39
- Erster waschgang 39
- Fassung svermögen 39
- Modell 39
- Prüfpro gramme gemäß der richtlinien 1061 2010 und 1015 2010 39
- Schleuder touren 39
- Stromanschluss 39
- Technische daten 39
- Wasseran schlüsse 39
- Abnehmen 40
- Abstellen der wasser und strom versorgung 40
- Anbringen 40
- Kontrolle des wasserzulaufschlauchs 40
- Pflege der gerätetür und trommel 40
- Reinigen 40
- Reinigung der pumpe 40
- Reinigung des gerätes 40
- Reinigung und pflege 40
- So kann der waschmittelbehälter gereinigt werden 40
- Allgemeine sicherheit 41
- Dieses gerät darf von kindern ab 8 jahren 41
- Energie sparen und umwelt schonen 41
- Entsorgung 41
- Gkeiten oder mit unzureichender erfahrung und kenntnis verwendet werden vorausgesetzt 41
- Sie kindern nicht mit dem gerät zu spielen wartung und reinigung dürfen nicht von un beaufsichtigten kindern ausgeführt werden 41
- Sie werden überwacht oder sie haben eine ausreichende einweisung in die sichere nut zung des geräts erhalten und haben die damit verbundenen gefahren verstanden erlauben 41
- Und von personen mit eingeschränkten kör perlichen sensorischen oder geistigen fähi 41
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 41
- Waschmittel wasser energie und zeit sparen 41
- Bedienblende 42
- Beschreibung ihres waschvollautomaten 42
- Ein aus 42
- Funktion standby 42
- Funktionen 42
- Programmwahl 42
- Schleudern 42
- Speicher 42
- Start pause 42
- Startzeitvorwahl 42
- Tastensperre 42
- Temperatur 42
- A öffnen abb 1 43
- Abb 1 abb 2 43
- Abb 3 abb 4 43
- B öffnen der trommel soft opening 43
- C einfüllen der wäsche abb 3 d schliessen abb 4 43
- Display 43
- E endposition der trommel abb 2 43
- Gerätetür gesperrt o 43
- So öffnen und schließen sie die wäs chetrommel 43
- Durchführung eines waschprogramms 44
- Unwuchtkontrollsystem 44
- Cy extraspülgang 45
- Eco wash 45
- Leichtbügeln 45
- P vorwäsche 45
- Programme und funktionen 45
- Programmtabelle 45
- Schnell 45
- Waschfunktionen 45
- Baby zyklus 46
- Baumwolle 20 46
- Gardinen 46
- In kammer 1 waschpulver für die vorwäsche kein flüssigwaschmittel 46
- In kammer 2 waschmittel für die hauptwäsche waschpulver oder flüssigwaschmittel 46
- Kammer 3 zusätze weichspüler usw 46
- Kammer 4 legen sie keine reinigungsmittel in diesem kompartiment 46
- Mix 15 46
- Mix 30 46
- Sonderprogramme 46
- Vorsortieren der wäsche 46
- Waschmittel und wäsche 46
- Waschmittelschublade 46
- Wie schwer ist wäsche 46
- Das gerät ist blockiert das display blinkt und zeigt einen fehlercode an zum beispiel f 01 f 47
- Der waschgang startet nicht 47
- Der waschvollautomat ist undicht 47
- Der waschvollautomat lädt kein wasser auf dem display wird die meldung wasserzulauf prüfen eingeblendet 47
- Der waschvollautomat lädt laufend wasser und pumpt es laufend ab 47
- Der waschvollautomat pumpt nicht ab und schleudert nicht 47
- Der waschvollautomat schattet sich nicht ein 47
- Der waschvollautomat vibriert zu stark während des schleuderns 47
- Es bildet sich zu viel schaum 47
- Störungen mögliche ursachen lösungen 47
- Störungen und abhilfe 47
- Bevor sie sich an den kundendienst wenden 48
- Geben sie bitte folgendes an 48
- Kundendienst 48
- Ecot7d 149 49
- Моющие средства и типы белья 56 49
- Описание стиральной машины 52 53 49
- Поиск неисправностей и методы их устранения 59 49
- Порядок выполнения цикла стирки 54 49
- Предосторожности и рекомендации 57 49
- Программы и функции 55 49
- Руководство по эксплуатации 49
- Сервисное обслуживание 60 49
- Содержание 49
- Стиральная машина 49
- Техническое обслуживание и уход 58 49
- Установка 50 51 49
- Подключение к водопроводной и электрической сети 50
- Распаковка и выравнивание 50
- Установка 50
- Описание стиральной машины 52
- Панель управления 52
- Как открыть и закрыть барабан 53
- Порядок выполнения цикла стирки 54
- Система балансировки белья 54
- 3 функция легкая глажка при выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким образом чтобы сократить сминаемость белья 55
- Cd короткий цикл сокращает время стирки гарантируя также экономию воды и электроэнергии 55
- Eco wash 55
- Белья неоценимого преимущества как для окружающей среды так и для счета за электроэнергию действительно усиленное действие и оптимальное потребление воды 55
- Гарантируют отличный результат за ту же продолжительность стандартного цикла для более эффективной стирки 55
- Дисплее появится надпись остановка с водой 55
- Для слива воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку пуск пауза или кнопку легкая глажка функция не может быть включена с программами 5 55
- Дополнительное полоскание 55
- Полоскания обеспечивая максимальное удаление 55
- При выборе программы машина завершает цикл без слива воды индикаторы функции разглаживание и 55
- При выборе этой функции повышается эффективность 55
- Программы и ункции 55
- Пуск пауза будут мигать оранжевым цветом и на 55
- Р предварительная стирка гри выбореданной функции производится предварительная стирка способствующая удалению наиболее трудновыводимых пятен примечание поместите стиральный порошок в 55
- Рекомендуется использовать жидкое моющее средство 55
- Специальную ячейку 55
- Стирального вещества эта функция особенно удобна для людей с кожей чувствительной к стиральным веществам 55
- Таблица программ 55
- Функции стирки 55
- Функция eco wash позволяет экономить энергию за счет отсутствия необходимости подогрева воды для стирки 55
- Функция не может быть включена с программами mix 15 мин ф 55
- Функция не может быть включена с программами ф отжим слив 55
- Моющие средства и типы белья 56
- Подготовка белья 56
- Распределитель моющих средств 56
- Специальные программы 56
- Общие требования к безопасности 57
- Предосторожности и рекомендации 57
- Утилизация 57
- Экономия энергии и охрана окружающей среды 57
- Как чистить распределитель моющих средств 58
- Отключение воды и электричества 58
- Проверка заливного шланга 58
- Техническое обслуживание и уход 58
- Уход за дверцей машины и барабаном 58
- Уход за стиральной машиной 58
- Чистка насоса 58
- Неисправности возможные причины методы устранения 59
- Поиск неисправностей и методы их устранения 59
- Виале а мерлони 47 60044 фабриано ан италия 60
- Вновь запустите программу для проверки исправности машины в протвном случае обратиться в авторизованный сервисный центр по телефонам указанным в гарантийном 60
- Задней панели стиральной машины 60
- Импортер ооо индезит рус 60
- Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам 60
- Перед тем как обратиться в службу сервиса проверьте нельзя ли устранить неисправность самостоятельно см неисправности и методы их 60
- При обращении в сервисную службу необходимо сообщить тип неисправности номер гарантийного документа сервисной книжки сервисного сертификата и т п модель машины мод и серийный номер 8 и указанные в информационной табличке расположенной на 60
- Производитель indesit company 60
- С вопросами в россии до 01 1 011 россия 129223 москва проспект мира ввц пав 46 обращаться по адресу с 01 1 011 россия 127018 москва ул двинцев дом 12 корп 1 60
- Сервисное обслуживание 60
- Таллоне 60
- Технические данные 60
- Устранения 60
Похожие устройства
- Planet VIP-156 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQ70L 05 Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-157 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AQ72D 09 Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-157S Инструкция по эксплуатации
- Ozaki IP013MPEMe/Pearl Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-161SW Инструкция по эксплуатации
- Ariston WDG 8640B Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-161W Инструкция по эксплуатации
- Ariston WDG 862 Инструкция по эксплуатации
- Ariston WDD 8640B Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-193 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F8N744cwC01 Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-1680 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARMXXL 1297 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F8Z689cw Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-1680FS Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARMXXD 1297 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARMXXD 1097 Инструкция по эксплуатации
- Planet VIP-2100 Инструкция по эксплуатации
Istruzioni per l uso LAVABIANCHERIA CARICA DALL ALTO Sommario GB Italiano 1 DE Deutsch 37 English 13 CIS РУССКИЙ 49 GR ЕллзнйкЬ 25 Installazione 2 3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Manutenzione e cura 4 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Curare coperchio e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Come pulire la vaschetta del detersivo Precauzioni e consigli 5 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Descrizione della lavabiancheria 6 7 ECOT7D149 Pannello di controllo Display Come aprire e chiudere il cestello Come effettuare un ciclo di lavaggio 8 Sistema bilanciamento del carico Programmi e funzioni 9 Tabella dei programmi Funzioni di lavaggio Detersivi e biancheria 10 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Anomalie e rimedi 11 Assistenza 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 1
Скачать
Случайные обсуждения