![Kawai ES110W [4/64] Правила безопасной эксплуатации](/img/pdf.png)
Kawai ES110W [4/64] Правила безопасной эксплуатации
![Kawai ES110B [4/64] Правила безопасной эксплуатации](/views2/1720460/page4/bg4.png)
1. Прочитайте данную инструкцию.
2. Сохраните данную инструкцию.
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте устройство рядом сводой.
6. Очищайте только спомощью сухой ткани.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите
устройство всоответствии суказаниями производителя.
8. Не размещайте вблизи источников тепла– батарей, обогре-
вателей, духовок илидругих устройств (вт. ч. усилителей),
откоторых исходит тепло.
9. Правильно используйте поляризованные вилки ивилки
сзаземлением. Уполяризованной вилки один контакт
шире другого. Увилки сзаземлением, помимо двух кон-
тактов имеется третий, заземляющий. Широкий контакт
обеспечивают безопасность. Если вилка невставляется
врозетку, вызовите электрика, чтобы заменить розетку.
10. Берегите шнур питания: ненаступайте нанего, нетяните
запровод, пытаясь извлечь вилку изрозетки илиштекер
изгнезда.
11. Используйте только аксессуары, рекомендуемые произво-
дителем.
12. Для транспортировки впределах помещения идля уста-
новки устройства используйте только тележки, стойки,
треноги, кронштейны илистолики, указанные
производителем илипродаваемые вместе
сустройством. Пользуясь тележкой, будьте осто-
рожны, чтобы неопрокинуть всю конструкцию.
13. Отключайте питание вовремя грозы илидолгих переры-
вов виспользовании устройства.
14. Обслуживается только квалифицированными техниками.
Сервисное обслуживание требуется вслучае возникно-
вения повреждений: например, вы повредили шнур пита-
ния, пролили что-нибудь напианино илиуронили внего
какой-либо предмет, устройство оказалось поддождём,
устройство уронили, илионо нефункционирует.
Правила безопасной эксплуатации
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии со стрелочкой вравнобе-
дренном треугольнике предупреждает
пользователя оналичии неизолированно-
го высокого напряжения вустройстве. Это
может стать причиной удара током.
Восклицательный знак вравнобедренном
треугольнике предупреждает пользова-
теля оважных действиях поуправлению
устройством иего обслуживанию, содер-
жащихся вданной инструкции.
Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает обопасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Данная пиктограмма предупреждает озапрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания отсетевой розетки.
Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Внимание 4
- Правила безопасной эксплуатации 4
- Предупреждение 4
- Сохраните это руководство 4
- Внимание пользование электрическими устройствами предполагает соблюдение следующих мер безопасности 5
- Предупреждение 5
- Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой чтобы при необходимости можно было быстро извлечь вилку так как электрические схемы устройства остаются под напряжением даже если питание выключено 5
- Внимание 6
- Устанавливайте устройство в таком месте где ничто не мешало бы свободному току воздуха для нормальной вентиляции оставляйте вокруг устройства не менее 5 см свободного пространства для вентиляции 6
- Паспортная табличка 7
- Содержание 8
- Введение 9
- О руководстве пользователя 9
- Характерные особенности es110 9
- Карта быстрого доступа к функциям 10
- Кнопка function функция 10
- Кнопка lesson обучение 10
- Кнопка play stop воспроизведение стоп 10
- Кнопка power питание 10
- Кнопка rec запись 10
- Кнопки sound тембр 10
- Подготовка инструмента к работе 10
- Разъемы phones наушники 10
- Слайдер master volume общая громкость 10
- Элементы управления и коммутация 10
- Крепление пюпитра 11
- Подготовка инструмента к работе 11
- Подключение наушников 11
- Подключение педали f 10h 11
- Распаковав инструмент следуйте инструкциям приведенным ниже в них приводится проце дура крепления пюпитра подсоединения педали f 10h и наушников в случае необходимости 11
- Установка и подключение 11
- В этом разделе описан порядок подключения es110 к электросети включения питания и на стройки комфортной громкости для игры на инструменте 12
- Включение питания инструмента 12
- Игра на инструменте 12
- Настройка громкости 12
- Основные операции 12
- Подготовка инструмента к работе 12
- Подключение адаптера питания 12
- Concert grand rock piano concert grand 2 modern piano 13
- Выбор категории тембра 13
- Выбор тембра 13
- Выбор тембра способ 1 13
- Игра на инструменте 13
- Нажмите один раз нажмите еще 5 раз снова нажмите один раз 13
- Питание инструмента включено 13
- Список тембров 13
- Цифровое пианино es110 предлагает вам 19 различных тембров вы можете выбрать нужный вам тембр одним из двух способов по умолчанию при включении инструмента выбирается тембр concert grand концертный рояль 13
- Выбор тембра 14
- Выбор тембра способ 2 14
- Выбор тембров e piano organ электропианино орган 14
- Выбор тембров others другие 14
- Выбор тембров piano фортепиано 14
- Игра на инструменте 14
- Крайняя левая клавиша 14
- Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок sound затем нажмите одну из первых восьми белых клавиш для выбора нужного тембра инструмента 14
- Включение режима dual 15
- Выход из режима dual 15
- Игра на инструменте 15
- Изменение баланса громкости 15
- Режим dual 15
- Смена основного наслаиваемого тембра 15
- Эта функция позволяет наслаивать два тембра для создания более сложного звучания например вы можете создавать сочетание фортепианного звука со струнными электропиа нино с клавесином и т п 15
- Режим split 16
- Включение выключение метронома 17
- Громкость метронома 17
- Игра на инструменте 17
- Крайняя левая клавиша 17
- Метроном ритмы ударных 17
- Размер 17
- Регулировка громкости метронома 17
- Смена размера 17
- Темп метронома 2 или 3 цифры 17
- Функция метронома предоставляет вам возможность играть в постоянном темпе и под устой чивый ритм вы можете регулировать громкость метронома его размер и темп 17
- В качестве альтернативы простому отсчету метронома можно выбрать один из 100 ритмов ударных 18
- Выбор ритма 2 или 3 цифры 18
- Игра на инструменте 18
- Крайняя левая клавиша 18
- Метроном ритмы ударных 18
- Настройка темпа метронома 18
- Ритмы ударных 18
- Способ 1 удерживая нажатыми кнопки lesson и piano нажмите клавиши 1 5 и 0 чтобы установить темп метронома 150 ударов в минуту или клавиши 8 и 5 чтобы установить темп 85 ударов в минуту 18
- Способ 1 удерживая нажатыми кнопки lesson и piano нажмите клавиши 1 5 чтобы установить ритм ударных 15 18
- Способ 2 удерживая нажатыми кнопки lesson и piano нажимайте клавиши для перемещения по списку доступных ритмов ударных пока не дойдете до 8 beat 1 18
- Способ 2 удерживая нажатыми кнопки lesson и piano нажимайте клавиши для плавного изменения темпа с шагом 2 удара в минуту 18
- Темп метронома 2 или 3 цифры 18
- Удерживая кнопки lesson и piano введите значение темпа используя 12 крайних левых белых клавиш 18
- Возврат к нормальному режиму игры 19
- Выбор ячейки памяти с сохраненными настройками 19
- Игра на инструменте 19
- Настройки сохраняемые в памяти 19
- Сброс всех настроек сохраненных в регистрационной памяти 19
- Сохранение в ячейке памяти 19
- Сохранение настроек 19
- Функция регистрационной памяти позволяет сохранять текущие настройки инструмента тем бры некоторые установки и т д чтобы впоследствии вызывать их одним нажатием кнопки для этого можно использовать до 4 ячеек регистрационной памяти 19
- Во внутренней памяти цифрового пианино es110 записаны демонстрационные произведения иллюстрирующие звуковые возможности инструмента 20
- Воспроизведение демонстрационных пьес 20
- Выбор демонстрационного произведения 20
- Демонстрационные произведения 20
- Коллекция пьес 20
- Крайняя левая клавиша 20
- Выбор пьесы из учебника 1 21
- Выбор учебника пьесы 21
- Коллекция пьес 21
- Режим обучения 21
- Учебные пьесы 21
- Функция обучения 21
- Воспроизведение пьесы 22
- Коллекция пьес 22
- Настройка темпа учебной пьесы 22
- Остановка учебной пьесы 22
- Прослушивание выбранной пьесы 22
- Режим обучения 22
- Выбор заглушение партий учебной пьесы 23
- Выход из режима обучения 23
- Коллекция пьес 23
- На этой странице объясняется как заглушать партию левой или правой руки выбранной учеб ной пьесы чтобы разучивать каждую партию отдельно 23
- Разучивание партий правой и левой руки 23
- Выбор ячейки для записи 24
- Записывающее устройство 24
- Запись 24
- Запись произведения 24
- Окончание записи 24
- Воспроизведение 25
- Удаление записанных произведений 25
- Вы можете настроить различные параметры звучания и работы цифрового пианино es110 26
- Изменение настроек 26
- Крайняя правая клавиша 26
- Настройки 26
- Настройки клавиатуры и звучания 26
- Изменение типа реверберации 27
- Настройки 27
- Реверберация 27
- Типы реверберации 27
- Функция реверберации придает звучанию объем моделируя акустическое пространство раз личных помещений комнаты сцены концертного зала при выборе тембра нужный тип ре верберации выбирается автоматически но вы можете настраивать этот параметр и вручную 27
- Изменение типа резонанса струн при нажатии правой педали 28
- Настройки 28
- Настройки клавиатуры и звучания 28
- Резонанс струн при нажатии правой педали 28
- Тип резонанса струн при нажатии правой педали 28
- Для большинства музыкальных жанров хорошо подходит стандартный вариант интонировки normal но в некоторых случаях предпочтительнее выбирать более мягкое и приглушенное звучание например для романтической музыки или более яркое и агрессивное например для современных стилей 29
- Изменение типа интонировки 29
- Интонировка 29
- Материал плотность а также форма молоточков акустического фортепиано все влия ет на характер звучания инструмента с помощью всевозможных приспособлений таких как иглы пилки и щетки мастера изготовители обрабатывают войлочные головки молоточ ков стремясь достичь сбалансированности тембра по всей клавиатуре 29
- Настройки 29
- Настройки интонировки имитируют различные свойства молоточков позволяя изменять об щий характер звучания es110 29
- Типы интонировки 29
- Изменение значения функции шум отпущенной клавиши 30
- Интенсивность шума отпущенной клавиши 30
- Настройки 30
- Настройки клавиатуры и звучания 30
- Шум отпущенной клавиши 30
- Демпферный шум 31
- Изменение значения функции демпферный шум 31
- Интенсивность демпферного шума 31
- Настройки 31
- При нажатии и отпускании правой педали на акустическом фортепиано можно услышать звук возникающий при касании струн головками демпферов и при их возврате 31
- Скорость с которой производится нажатие педали также влияет на интенсивность этого шума чем резче вы нажимаете педаль тем отчетливее шум 31
- Цифровое пианино es110 воссоздает этот эффект а параметр демпферный шум позволяет регулировать его интенсивность 31
- Настройки клавиатуры и звучания 32
- Транспонирование 32
- Яркость 33
- Изменение типа чувствительности 34
- Настройки 34
- Настройки клавиатуры и звучания 34
- Типы чувствительности 34
- Чувствительность клавиатуры 34
- Настройка тона 35
- Настройки 35
- Регулировка настройки тона 35
- С помощью функции настройка тона можно изменить общую высоту звучания цифрового пианино es110 с шагом в 0 5 гц эта возможность может вам пригодиться при аккомпанирова нии другому инструменту 35
- Изменение типов темперации 36
- Настройки 36
- Настройки клавиатуры и звучания 36
- Темперация 36
- Типы темперации 36
- Данная функция позволяет настроить тональность выбранной темперации при использова нии любого типа темперации кроме равномерной необходимо задавать тональность темпе рации соответствующую тональности исполняемого произведения 37
- Изменение тональности темперации 37
- Настройки 37
- Тональность темперации 37
- Включение выключение эффектов 38
- Изменение состояния функции включение выключение эффектов 38
- Настройки 38
- Настройки клавиатуры и звучания 38
- Тембры и типы эффектов 38
- Midi расшифровывается как musical instrument digital interface международный стандарт соединения музыкальных инструментов компьютеров и других устройств для обмена музы кальными данными 39
- Запись воспроизведение с помощью секвенсора 39
- Каналы midi 39
- Настройки 39
- Настройки midi 39
- Порты midi 39
- Изменение настроек midi 40
- Крайняя левая клавиша 40
- Настройки 40
- Настройки midi 40
- Функции midi 40
- Изменение параметра передачи команды program change 41
- Настройки 41
- Параметры передачи команды program change 41
- Передача команды program change 41
- Передача номера команды program change 41
- Этот параметр определяет будет ли цифровое пианино es110 передавать команду program change внешним устройствам midi при смене тембра также возможен посыл команды program change с номером от 1 до 128 для смены тембра на подключенном устройстве midi 41
- Канал midi передача прием 42
- Настройки 42
- Настройки midi 42
- Смена канала midi 42
- Включение выключение локального управления 43
- Локальное управление 43
- Настройки 43
- Параметры локального управления 43
- Эта функция определяет будет ли инструмент звучать при нажатии клавиш она может приго диться при управлении внешними устройствами midi с помощью цифрового пианино es110 43
- Мультитембральный режим 44
- Настройки 44
- Настройки midi 44
- Параметры мультитембрального режима 44
- Смена мультитембрального режима 44
- Список номеров команд program change 44
- Изменение типа эквалайзера 45
- Настройки 45
- Настройки динамиков 45
- Тип эквалайзера 45
- Эквалайзер 45
- Включение выключение динамиков 46
- Изменение состояния функции включение выключение динамиков 46
- Настройки 46
- Настройки динамиков 46
- Состояние функции включение выключение динамиков 46
- Автоматическое выключение питания 47
- Выбор настройки автоматического выключения питания 47
- Настройки 47
- Настройки автоматического выключения питания 47
- Прочие настройки 47
- Цифровое пианино es110 имеет встроенную функцию энергосбережения обеспечивающую автоматическое отключение инструмента по истечении определенного времени бездействия 47
- Bluetooth midi 48
- Изменение настроек bluetooth midi 48
- Настройки 48
- Настройки bluetooth midi 48
- Подключение смарт устройства к цифровому пианино es110 по bluetooth midi 48
- Прочие настройки 48
- Возврат к заводским настройкам 49
- Стартовые параметры 49
- Функции памяти 49
- Подключение к другим устройствам 50
- Приложение 50
- С тыльной стороны цифрового пианино es110 находятся различные разъемы позволяющие подключить инструмент к различным midi устройствам компьютерам колонкам и микше рам на рисунке ниже представлен общий вид разъемов инструмента и примеры их возмож ного применения 50
- Разъемы расположенные с лицевой стороны 51
- Разъемы расположенные с тыльной стороны 51
- В таблице ниже приведены проблемы которые могут возникать с цифровым пианино es110 а также объяснение типичных причин и рекомендованные решения 52
- Поиск и устранение неисправностей 52
- Приложение 52
- В следующей таблице представлены настройки и функции которые можно изменять на панели управ ления цифрового пианино es110 а также возможный диапазон этих настроек настройки заданные по умолчанию возможность сохранения в регистрационной памяти или как стартовые настройки 53
- Приложение 53
- Список настроек 53
- Приложение 54
- Список демонстрационных произведений 54
- Приложение 55
- Список ритмов ударных 55
- Приложение 56
- Список учебных пьес 56
- Приложение 57
- Учебники и сборники этюдов для обучения 57
- Приложение 58
- Технические характеристики 58
- Цифровое пианино kawai es110 58
- Приложение 59
- Таблица midi функций 59
- Цифровое пианино kawai es110 59
- C d e f g a b 60
- Church organ 60
- Classic e piano 60
- Concert grand 60
- Concert grand 2 60
- Electric bass 60
- Harpsichord 60
- Jazz organ 60
- Kirnberger 60
- Meantone 60
- Mellow grand 60
- Mellow grand 2 60
- Modern e piano 60
- Modern piano 60
- Operation guide 60
- Pure major 60
- Pure minor 60
- Pythagorean 60
- Rock piano 60
- S e piano 60
- Slow strings 60
- String ensemble 60
- Studio grand 60
- Studio grand 2 60
- Vibraphone 60
- Werkmeister 60
- Wood bass 60
- Баланс в режиме dual split 60
- Вкл 60
- Выбор тембра 60
- Выкл 60
- Высокая 60
- Громкость 60
- Динамичное 60
- Для заметок 60
- Интонировка 60
- Карта быстрого доступа к функциям 60
- Концертный зал небольшой зал комната 60
- Метроном 60
- Мягкое 60
- Низкая 60
- Размер 60
- Реверберация 60
- Редактирование тембра 60
- Резонанс струн при нажатии правой педали 60
- Ритм 60
- Сильный 60
- Слабый 60
- Стандартная 60
- Стандартное 60
- Стандартный 60
- Темп 60
- Темп метронома 2 или 3 цифры 60
- Темперация тональность темперации 60
- Только для тембров фортепиано 60
- Только для тембров фортепиано только для тембров фортепиано только для тембров фортепиано 60
- Транспонирование 60
- Умеренный 60
- Шум отпускаемой клавиши демпферный шум 60
- Эффект 60
- Яркое звучание 60
- Яркость чувствительность клавиатуры настройка 60
- C d e f g a b 61
- Church organ 61
- Classic e piano 61
- Concert grand 61
- Concert grand 2 61
- Electric bass 61
- Harpsichord 61
- Jazz organ 61
- Kirnberger 61
- Meantone 61
- Mellow grand 61
- Mellow grand 2 61
- Modern e piano 61
- Modern piano 61
- Operation guide 61
- Pure major 61
- Pure minor 61
- Pythagorean 61
- Rock piano 61
- S e piano 61
- Slow strings 61
- String ensemble 61
- Studio grand 61
- Studio grand 2 61
- Vibraphone 61
- Werkmeister 61
- Wood bass 61
- Вкл 61
- Выбор тембра 61
- Выкл 61
- Высокая 61
- Громкость 61
- Динамичное 61
- Или 61
- Интонировка 61
- Карта быстрого доступа к функциям 61
- Концертный зал небольшой зал комната 61
- Метроном 61
- Мягкое 61
- Низкая 61
- Реверберация 61
- Редактирование тембра 61
- Резонанс струн при нажатии правой педали 61
- Ритм 61
- Сильный 61
- Слабый 61
- Стандартная 61
- Стандартное 61
- Стандартный 61
- Темп 61
- Темп метронома 2 или 3 цифры 61
- Темперация тональность темперации 61
- Только для тембров фортепиано 61
- Только для тембров фортепиано только для тембров фортепиано только для тембров фортепиано 61
- Транспонирование 61
- Умеренный 61
- Шум отпускаемой клавиши демпферный шум 61
- Яркое звучание 61
- Bluetooth midi 62
- Автоматическое выключение питания 62
- Вкл 62
- Включение выключение динамиков 62
- Включить воспроизведение демонстрационной пьесы 62
- Включить питание 62
- Войти в режим нажать кнопку 1 4 62
- Выбор демонстрационной пьесы 62
- Выбор ячейки памяти 62
- Выбрать ячейку памяти начать запись 62
- Выкл 62
- Демонстрационные произведения 62
- Динамики вкл 62
- Динамики выкл 62
- Или 2 или 3 или 4 1 или 2 или 3 или 4 62
- Карта быстрого доступа к функциям 62
- Мин 62
- На стойке 62
- Нажать и удерживать нажатой кнопку registration 62
- Нажать кнопку 1 4 62
- Нажать один раз только партия левой руки нажать дважды только партия правой руки нажать трижды обе партии 62
- Нажать эту кнопку прежде чем выбирать учебник 1 3 62
- Настольная установка 62
- Номер произведения 62
- Обучение 62
- Произведение 1 62
- Произведение 2 62
- Произведение 3 62
- Сброс настроек 62
- Стартовые параметры 62
- Удерж 62
- Удерживать нажатыми обе кнопки 62
- Учебник 1 62
- Учебник 2 62
- Учебник 3 62
- Фукции 62
- Эквалайзер 62
- Автоматическое выключение питания 63
- Вкл 63
- Включение выключение динамиков 63
- Включить воспроизведение демонстрационной пьесы 63
- Включить питание 63
- Войти в режим нажать кнопку 1 4 63
- Выбор демонстрационной пьесы 63
- Выбор ячейки памяти 63
- Выбрать ячейку памяти начать запись 63
- Выкл 63
- Демонстрационные произведения 63
- Динамики вкл 63
- Динамики выкл 63
- Или 2 или 3 или 4 1 или 2 или 3 или 4 63
- Карта быстрого доступа к функциям 63
- Мин 63
- На стойке 63
- Нажать и удерживать нажатой кнопку registration 63
- Нажать кнопку 1 4 63
- Нажать один раз только партия левой руки нажать дважды только партия правой руки нажать трижды обе партии 63
- Нажать эту кнопку прежде чем выбирать учебник 1 3 63
- Настольная установка 63
- Номер произведения 63
- Обучение 63
- Произведение 1 63
- Произведение 2 63
- Произведение 3 63
- Сброс настроек 63
- Стартовые параметры 63
- Удерж 63
- Удерживать нажатыми обе кнопки 63
- Учебник 2 учебник 1 63
- Учебник 3 63
- Фукции 63
- Эквалайзер bluetooth midi 63
- Copyright 2016 kawai musical instruments mfg co ltd all rights reserved 64
- Es110 owner s manual 818457 kpsz 0833 r102 ow1098e j1610 printed in china 64
Похожие устройства
- Kawai MP11SE Руководство пользователя
- Kawai Novus NV5 Руководство пользователя
- Kawai Novus NV10 Руководство пользователя
- Kawai VPC1 Руководство пользователя
- Daikin FTKS50FV1B Сервис мануал
- Daikin FTKS60FV1B Сервис мануал
- Daikin FTKS71FV1B Сервис мануал
- Daikin FTKS50FV1B Инструкция по монтажу
- Daikin FTKS60FV1B Инструкция по монтажу
- Daikin FTKS71FV1B Инструкция по монтажу
- Daikin FTKS50FV1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKS60FV1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKS71FV1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin FTKS50FV1B Технические данные
- Daikin FTKS60FV1B Технические данные
- Daikin FTKS71FV1B Технические данные
- Daikin FTYN50FV1B Технические данные
- Daikin FTYN50FV1B Инструкция по монтажу
- Daikin FTYN50FV1B Диагностика
- Daikin FTYN60FV1B Инструкция по монтажу