![Kawai ES8B [11/156] Welcome to the kawai es8](/img/pdf.png)
Kawai ES8B [11/156] Welcome to the kawai es8
![Kawai ES8B [11/156] Welcome to the kawai es8](/views2/1720521/page11/bgb.png)
11
Введение
2
Характерные особенности
Взвешенная клавиатура с механикой Responsive Hammer III, покрытие клавиш Ivory Touch, функция Let-Off
Новая механика Responsive Hammer III (RHIII) воссоздает характерные ощущения от нажатия клавиш, как у настоящего
акустического рояля. Очень естественный ход клавиатуры и технология с использованием трех сенсоров высокой
точности обеспечивает прекрасную отзывчивость инструмента для динамичного и реалистичного исполнения.
Градиент тяжести клавиатуры отражает распределение веса молоточков акустического фортепиано: клавиши
нижних октав требуют большего усилия при нажатии, а клавиши верхних – меньшего, в то время как конструк-
тивное усиление механики повышает стабильность при исполнении фортиссимо и стаккато.
Особенностью цифрового пианино ES8 является также Ivory Touch – уникальное покрытие клавиш, имитирующее
слоновую кость. Оно впитывает влагу и препятствует скольжению пальцев во время игры. Функция Let-Off имити-
рует «ступеньку» в момент мягкого нажатия клавиш, как при игре на акустическом рояле, тем самым отвечая
ожиданиям самых взыскательных пианистов.
Звучание роялей Shigeru Kawai SK-EX, SK-5 и Kawai EX, воссозданное с помощью технологии Harmonic Imaging
Цифровое пианино ES8 воспроизводит богатое и экспрессивное звучание роялей Kawai SK-EX, SK-5 и EX. Звучание
каждой из 88 клавиш этих инструментов было тщательно записано, проанализировано и полноценно воссоздано с
помощью звуковой технологии Harmonic Imaging™. Этот уникальный процесс с точностью передаёт широкий
динамический диапазон оригинальных инструментов, позволяя исполнителю развивать необычайный уровень
выразительности от мягкого нежного пианиссимо до мощного энергичного фортиссимо.
Встроенная функция «Виртуального настройщика» дает возможность осуществлять точную настройку звучания
нажатием одной кнопки. Помимо регулировки струнного и демпферного резонанса, вы также можете настраивать
звук удара молоточков, шум демпферов и звук отпускания клавиш. Более того, вы можете еще сильнее персонали-
зировать вашу игру с помощью атмосферных эффектов реверберации, которые придают звучанию пианино
захватывающие дух реализм и аутентичность.
Широкий выбор тембров других инструментов
Помимо реалистичных звуков акустического фортепиано, цифровое пианино ES8 предлагает также широкий выбор
тембров других инструментов, включая электропианино, сценические и церковные органы, струнные, хоровые и
перкуссионные, позволяя музыкантам разнообразить свои выступления.
Кроме того, режим Dual дает возможность одновременного использования двух разных тембров. А режимы Split и
Four Hands позволяют разделять клавиатуру на две независимые секции. С помощью панели управления можно
легко и быстро отрегулировать баланс громкости для каждого режима.
Профессиональный ритмический аккомпанемент
Ритм-секция ES8 включает в себя множество стилей аккомпанемента, от поп- и рок-баллад до джаза, фанка,
танцевальных и латиноамериканских ритмов и позволяет одним нажатием клавиши включить профессиональный
аккомпанемент для вашего выступления. 100 аккордовых последовательностей и функция One Finger Ad-lib™
помогут вам привнести новые оттенки звучания в ваш репертуар, сохраняя при этом полный контроль над
исполнением.
Порт USB to Device с возможностью записи и воспроизведения MP3/WAV-файлов
Цифровое пианино ES8 оборудовано портами USB, которые позволяют не только подключать инструмент к ком-
пьютеру для использования функций MIDI, но и выгружать и сохранять данные непосредственно на запоминающее
USB-устройство (флешку). Порт USB to Device позволяет сохранять на USB-устройствах настройки и композиции,
записанные во внутреннюю память, или загружать стандартные MIDI-файлы (SMF) из интернета для воспроизве-
дения без использования дополнительного оборудования.
USB-устройства памяти также могут использоваться для воспроизведения MP3- или WAV-файлов, позволяя разучи-
вать аккорды или мелодию, либо аккомпанировать любимым композициям. Можно даже сохранять собственное
исполнение как MP3- или WAV-файлы для отправки по электронной почте друзьям, для прослушивания на смарт-
фоне или последующего редактирования в музыкальном редакторе.
Широкие возможности коммутации
Цифровое пианино ES8 оснащено стандартным набором разъемов. Линейный выход предназначен для подклю-
чения внешних динамиков при выступлении в больших помещениях, например, в церкви или школе. Стандартные
порты MIDI и USB to Host предназначены для подключения к компьютеру и другим музыкальным инструментам, а
линейный стереовход позволяет микшировать сигнал с ноутбука, планшета или другого цифрового устройства.
Welcome to the Kawai ES8
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Благодарим вас за приобретение цифрового пианино kawai es8 3
- Данное руководство пользователя содержит важную информацию об использовании цифрового 3
- Для последующего обращения 3
- О руководстве пользователя 3
- Пианино es8 пожалуйста внимательно ознакомьтесь со всеми разделами и сохраните руководство 3
- Внимание 4
- Правила безопасной эксплуатации 4
- Сохраните это руководство 4
- Внимение при использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности 5
- Предупреждение 5
- Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой чтобы при необходимости можно было быстро выдернуть вилку так как электрические схемы устройства остаются под напряжением даже если оно выключено 5
- Caution 6
- Внимание 6
- Введение 8
- Записывающее устройство 8
- Игра на инструменте 8
- Настройка 8
- Ритм секция 8
- Содержание 8
- Функции usb 8
- Table of contents 9
- Настройки 9
- Приложение 9
- Продолжение 9
- Kawai es8 общее знакомство 10
- Введение 10
- Комплект поставки 10
- Welcome to the kawai es8 11
- Введение 11
- Характерные особенности 11
- A слайдер master volume 12
- B кнопка transpose 12
- C кнопка split 12
- D кнопка registration 12
- E кнопки sound 12
- F кнопка exit 12
- G кнопки menu 12
- H жк дисплей 12
- I кнопки value balance 12
- J кнопки effects и reverb 12
- Введение 12
- Элементы управления и коммутация 12
- B loop 13
- K кнопка 13
- L кнопк 13
- M кнопки 13
- N кнопка 13
- O кнопка rhythm section 13
- P кнопка metronome 13
- Part names and functions 13
- Play stop 13
- Q кнопка usb 13
- R кнопка power 13
- Rec и 13
- Rew и 13
- S порт usb to device 13
- T разъемы для наушников 13
- Введение 13
- Введение 14
- Подготовка инструмента к работе 14
- Подключение наушников 14
- Подключение педали f 10h 14
- Подключение педали f 20 14
- Установка пюпитра 14
- Sk concertgrand 15
- Введение 15
- Включение питания инструмента 15
- Игра на инструменте 15
- Основные операции 15
- Подключение адаптера питания 15
- Регулировка громкости 15
- Classic e p 16
- Pop grand 2 16
- Sk 5 grandpiano 16
- Выбор категории тембров 16
- Выбор тембра 16
- Игра на инструменте 16
- Категории тембров 16
- Main demo 17
- Warm grand 17
- Воспроизведение демонстрационных пьес 17
- Выбор демонстрационной композиции 17
- Демонстрационные произведения 17
- Игра на инструменте 17
- Пауза и выход из демонстрационного режима 17
- Режим dual наложение тембров 18
- Dual mode 19
- Режим split разделение клавиатуры 20
- Split mode 21
- Режим four hands игра в четыре руки 22
- Four hands mode 23
- Reverb type room 24
- Room on 24
- Реверберация 24
- Эффекты 24
- Enhancing the sound 25
- Chorus on 26
- Effect type stereo delay 26
- Эффекты 26
- Delay time 10 27
- Delay time 5 27
- Effect type stereo delay 27
- Enhancing the sound 27
- Выбор и настройка параметров эффектов 27
- Игра на инструменте 27
- Настройки эффектов 27
- Amp sim off 28
- Amp sim type s case i 28
- Эмулятор усилителя 28
- Эффекты 28
- Amp sim drive 5 29
- Enhancing the sound 29
- Panel lock 29
- Panel lock on 29
- Panel lock press metro usb 29
- Блокировка панели управления 29
- Игра на инструменте 29
- Транспонирование 30
- Transpose 31
- Tempo œ 120 äååå 32
- Tempo œ 90 äääå 32
- Включение выключение метронома 32
- Игра на инструменте 32
- Метроном 32
- Настройка параметров метронома 32
- Classic e p 33
- Metronome 33
- Tempo œ 90 äääå 33
- Volume 10 33
- Volume 5 33
- Äääå 33
- Äååå 33
- Быстрый переход к функции записи 33
- Игра на инструменте 33
- Настройка параметров метронома продолжение 33
- Смена тембра при включенном метрономе 33
- Jazz organ fretless bass 34
- Registration 4 34
- Sk concertgrand 34
- Выбор ячейки памяти 34
- Выход из режима сохранения настроек 34
- Игра на инструменте 34
- Настройки которые сохраняются во внутренней памяти 34
- Память параметров 34
- Registration 3 35
- Registration 3 press hold 3 35
- Registration 6 35
- Registration memories 35
- Stored 35
- Выход из режима с сохранением новых настроек 35
- Игра на инструменте 35
- Сброс всех сохраненных настроек 35
- Сохранение настроек в ячейках памяти 35
- Fnkshuffle1 all c œ 106 36
- Включение ритм секции 36
- Ритм секция 36
- Ритм секция основные операции 36
- Типы паттернов ритм секции 36
- Rhythm section basic operation 37
- Быстрый переход к функции записи 37
- Добавление полного аккомпанмента 37
- Игра под аккомпанемент 37
- Остановка и выход из режима ритм секции 37
- Ритм секция 37
- Ритм секция основные операции 38
- Стили аккомпанемента 38
- Rhythm section basic operation 39
- Партии аккомпанемента 39
- 1 rhythm vol 10 40
- 1 rhythm vol 5 40
- Rhythmsettings press value 40
- Выбор и настройка параметров ритм секции 40
- Настройка темпа 40
- Настройки ритм секции 40
- Ритм секция 40
- Rhythm section settings 41
- Громкость ритм секции 41
- 2 auto fill in 16 bars 42
- 2 auto fill in 8 bars 42
- Автозаполнение 42
- Настройки ритм секции 42
- 3 o f ad lib off 43
- 3 o f ad lib on 43
- Rhythm section settings 43
- Функция one finger ad lib 43
- Верхняя секция клавиатуры используется для исполнения мелодии нижняя секция управляет тональностью аккорд и тональность аккомпанемента можно изменить нажатием одной клавиши 44
- Вся клавиатура используется для исполнения мелодии и управления тональностью аккомпанемента 44
- Вся клавиатура используется для исполнения мелодии ритм секция автоматически подстраивается под мелодию 44
- Настройки ритм секции 44
- Режим acc 44
- Ритм секция 44
- Rhythm section settings 45
- Настройки ритм секции 46
- Настройки функции bass inversion 46
- Ритм секция 46
- Функция bass inversion 46
- Функция bass inversion включена 46
- Функция bass inversion выключена 46
- Rhythm section settings 47
- Режим preset chord 47
- Внутренняя память 48
- Запись композиции 48
- Запись композиций 48
- Internal memory 49
- Song recorde 49
- Song1 part 1 1 1 œ 120 49
- Записывающее устройство 49
- Воспроизведение 50
- Запись композиций 50
- Song recorde 51
- Song volume 100 51
- Выход из режима воспроизведения 51
- Записывающее устройство 51
- Настройка параметров воспроизведения 51
- Регулировка темпа воспроизведения 51
- Управление воспроизведением 51
- Записывающее устройство 52
- Запись композиций 52
- Запись под аккомпанемент ритм секции 52
- Are you sure press value 53
- Delete rec song1 part 1 53
- Delete rec song2 part 1 2 53
- Song recorde 53
- Удаление партии песни 53
- Эта функция позволяет удалить неправильно записанные партии или композиции которые вам больше не нужны удаленную партию песню восстановить невозможно 53
- Usb память 54
- Запись аудиофайлов 54
- Запись и воспроизведение аудио 54
- Формат аудио спецификация битрейт 54
- Audio record playbac 55
- Filename rec jazzy tune mp3 55
- Jazzy tune mp3 00 00 vol 00 55
- Overwrite file yes rec no stop 55
- Save to usb yes rec no stop 55
- Usb memory 55
- Записывающее устройство 55
- Воспроизведение аудиофайлов 56
- Запись и воспроизведение аудио 56
- Audio record playback 57
- Man s world mp3 00 00 vol 50 57
- Выбор и воспроизведение аудиофайла 57
- Выход из режима воспроизведения файлов с usb устройства 57
- Записывающее устройство 57
- Регулировка громкости 57
- Управление воспроизведением 57
- Запись и воспроизведение аудио 58
- Наложение 58
- Audio record playback 59
- Over dubbing format mp3 59
- Выбор формата для записи 59
- Записывающее устройство 59
- Запуск рекордера 59
- Cardova mid mete 1 2 œ 120 60
- Воспроизведение midi файлов 60
- Запись и воспроизведение аудио 60
- Формат композиции спецификация 60
- Audio record playback 61
- Song volume 100 61
- Выход из режима воспроизведения 61
- Записывающее устройство 61
- Настройка параметров воспроизведения 61
- Регулировка скорости воспроизведения midi файла 61
- Управление воспроизведением midi файлов 61
- Запись и воспроизведение аудио 62
- Преобразование midi файла в формат аудиофайла mp3 wav 62
- Audio record playback 63
- New song format mp3 64
- Запись аудиофайлов под аккомпанемент ритм секции 64
- Запись и воспроизведение аудио 64
- Audio record playback 65
- Converttoaudio format mp3 65
- Song1 part 1 00 00 convert 65
- Song1 part 1 1 1 œ 120 65
- Преобразование песни в формат аудиофайла mp3 wav 65
- Are you sure press value 66
- Audio 000 mp3 00 00 vol 50 66
- Delete rec audio 000 mp3 66
- Запись и воспроизведение аудио 66
- Удаление аудио midi файла 66
- Load int song press value 67
- Save smf song press value 67
- Вход в меню usb 67
- Выбор функции в меню usb 67
- Выход из меню usb 67
- Меню usb 67
- Функции usb 67
- Функции меню usb 67
- Загрузка песни 68
- Меню usb 68
- Are you sure press value 69
- Completed 69
- Load regist press value 69
- Load to rec 1 69
- Rhodes bass km6 pianostrngs km6 69
- Usb menu 69
- Загрузка настроек 69
- Меню usb 70
- Сохранение smf файла 70
- Usb menu 71
- Сохранение композиций на usb 71
- Меню usb 72
- Сохранение настроек 72
- Are you sure press value 73
- Audio 002 mp3 audio 003 mp3 73
- Audio 003 mp3 audio 004 mp3 73
- Completed 73
- Filename rec james g mp3 73
- Rename file press value 73
- Usb menu 73
- Переименование файла 73
- Меню usb 74
- Удаление файла 74
- Usb menu 75
- Форматирование usb носителя 75
- Basic settings press value 76
- Вход в меню функций 76
- Выход из меню функций 76
- Меню функций 76
- Настройки 76
- Обзор меню функций 76
- 1 tone control off 77
- Basic settings press value 77
- Вход в меню основных настроек 77
- Выбор настройки 77
- Настройки 77
- Основные настройки 77
- Tone control регулировка тембра 78
- Основные настройки 78
- 1 brilliance 0 79
- 1 brilliance 5 79
- 1 tone control brilliance 79
- Basic settings 79
- Настройки 79
- Яркость 79
- Основные настройки 80
- Пользовательский эквалайзер 80
- Basic settings 81
- Функция wall eq 81
- Speaker volume громкость динамиков 82
- Основные настройки 82
- Basic settings 83
- Phones volume громкость наушников 83
- Line out volume уровень сигнала на линейном выходе 84
- Основные настройки 84
- Audio recorder gain усиление аудиорекордера 85
- Basic settings 85
- Tuning подстройка высоты тона 86
- Основные настройки 86
- Basic settings 87
- Damper hold режим срабатывания правой педали 87
- Настройки 87
- Режим f 20 87
- Four hands игра в четыре руки 88
- Основные настройки 88
- 11 startupset save press rec 89
- Are you sure press value 89
- Basic settings 89
- Completed 89
- Startup setting настройки запуска 89
- Factory reset возврат к заводским установкам 90
- Основные настройки 90
- Виртуальный настройщик 91
- Настройки 91
- Параметры функции virtual technician 91
- 1 touch curve normal 92
- Virtual tech press value 92
- Виртуальный настройщик 92
- Вход в меню virtual technician 92
- Выбор нужного параметра 92
- Настройки 92
- Touch curve кривые чувствительности 93
- Virtual technician 93
- Настройки 93
- Виртуальный настройщик 94
- Кривые чувствительности 94
- Продолжение 94
- 2 voicing dynamic 95
- 2 voicing normal 95
- Virtual technician 95
- Voicing интонировка 95
- User voicing пользовательская интонировка 96
- Виртуальный настройщик 96
- Damper resonance резонанс при нажатой правой педали 97
- Virtual technician 97
- Damper noise шум демпферов 98
- Виртуальный настройщик 98
- String resonance резонанс струн 99
- Virtual technician 99
- Key off effect эффект отпускания клавиши 100
- Виртуальный настройщик 100
- Fall back noise шум возврата молоточков 101
- Virtual technician 101
- Hammer delay задержка молоточков 102
- Виртуальный настройщик 102
- 9 topboard closed 103
- 9 topboard open3 103
- Topboard имитация верхней крышки рояля 103
- Virtual technician 103
- Decay time время затухания 104
- Виртуальный настройщик 104
- Minimum touch чувствительность клавиатуры 105
- Virtual technician 105
- 12 temperament equal 106
- 12 temperament meantone 106
- Temperament темперация 106
- Виртуальный настройщик 106
- Stretch tuning растянутая настройка 107
- Virtual technician 107
- 12 s curve normal 108
- 12 s curve wide 108
- Stretch curve кривая растянутой настройки 108
- Виртуальный настройщик 108
- Настройки 108
- User tuning пользовательская настройка 109
- Virtual technician 109
- 12 temper key c 110
- 12 temper key f 110
- Temperament key основной тон темперации 110
- Виртуальный настройщик 110
- Настройки 110
- 12usertemp c 0 111
- 12usertemp e 5 111
- User temperament пользовательская темперация 111
- Virtual technician 111
- Настройки 111
- User key volume 112
- Виртуальный настройщик 112
- Half pedal adjust регулировка нажатия полупедали 113
- Virtual technician 113
- Виртуальный настройщик 114
- Регулировка нажатия полупедали продолжение 114
- 15softpedaldep 3 115
- 15softpedaldep 9 115
- Soft pedal depth настройка эффекта левой педали 115
- Virtual technician 115
- 1 lower octave 0 116
- Key settings press value 116
- Вход в меню настроек клавиатуры 116
- Выбор настройки 116
- Настройки 116
- Настройки клавиатуры 116
- Key settings 117
- Lower octave shift смещение нижнего регистра 117
- Lower pedal педаль нижней секции 118
- Настройки клавиатуры 118
- 3 splitbalance 2 9 119
- 3 splitbalance 9 9 119
- Key settings 119
- Split balance баланс громкости в режиме split 119
- Layer octave shift 120
- Настройки клавиатуры 120
- Смещение дополнительного тембра 120
- Key settings 121
- Layer dynamics динамическая чувствительность 121
- Dual balance баланс громкости в режиме dual 122
- Настройки клавиатуры 122
- Midi каналы 123
- Запись и воспроизведение с помощью секвенсора 123
- Настройки 123
- Настройки midi 123
- Обзор функций midi 123
- Разъемы midi 123
- 1 midi channel 1 124
- Midi settings press value 124
- Вход в меню настроек midi 124
- Выбор настройки 124
- Настройки 124
- Настройки midi 124
- Функции midi 124
- Midi channel midi канал 125
- Midi settings 125
- Send program change number 126
- Настройки midi 126
- Посыл номера program change 126
- 3 localcontrol off 127
- 3 localcontrol on 127
- Local control локальное управление 127
- Midi settings 127
- 4 trans pgm off 128
- 4 trans pgm on 128
- Transmit program change numbers 128
- Настройки midi 128
- Передача номера program change 128
- Midi settings 129
- Multi timbral mode мультитембральный режим 129
- Channel mute отключение каналов 130
- Настройки midi 130
- Usb midi 131
- Драйвер usb midi 131
- Информация по usb midi 131
- Настройки 131
- Разъем usb to host 131
- 1 autopoweroff 60 min 132
- 1 autopoweroff off 132
- Auto power off автоматическое отключение питания 132
- Настройки питания 132
- На задней панели цифрового пианино es8 расположены различные разъемы и порты с помо щью которых инструмент можно подключать к midi устройствам компьютеру внешним динамикам и микшерам вы также можете подключить к инструменту внешние источники звука например mp3 плеер планшет или дополнительную клавиатуру и воспроизводить звук с этих устройств через акустические системы es8 на иллюстрации ниже указаны порты и разъемы инструмента а также перечислены их основные функции 133
- Подключение внешних устройств 133
- Приложение 133
- Выключатель динамиков speaker 134
- Информация о usb устройствах 134
- Подключение внешних устройств 134
- Порт usb to host тип a 134
- Порт usb to host тип b 134
- Приложение 134
- Разъемы line in stereo мини джек 3 5 мм 134
- Разъемы midi in out 134
- Разъемы для наушников phones 3 5 мм 134
- Разъемы для педалей damper и damper soft 134
- Разъемы задней панели 134
- Разъемы передней панели 134
- В таблице ниже приведены проблемы которые могут возникнуть с цифровым пианино es8 причины кото рые могли их вызвать а также представлены рекомендации по решению этих проблем 135
- Поиск и устранение неисправностей 135
- Приложение 135
- E piano 136
- Harpsi mallets 136
- Piano 1 136
- Piano 2 136
- Rhythm section 136
- Strings choir 136
- Название тембра название произведения композитор 136
- Приложение 136
- Список демонстрационных произведений 136
- Приложение 137
- Таблица номеров program change 137
- Приложение 138
- Таблица номеров program change 138
- Приложение 139
- Тембры ударных инструментов 139
- Жанр название стиля 140
- Приложение 140
- Список стилей ритм секции 140
- Приложение 141
- Типы аккордов ритм секции 141
- Приложение 142
- Типы аккордов ритм секции 142
- Rhythm section chord types 143
- Приложение 143
- Приложение 144
- Типы аккордов ритм секции 144
- Аккордовые последовательности ритм секции 145
- В таблице ниже приведены аккордовые последовательности которые используются ритм секцией цифрово го пианино es8 когда выбран режим acc preset chord 145
- Два аккорда через косую черту например d c первая буква это тоника аккорда а вторая бас 145
- Последовательности аккордов могут включать в себя 8 12 или 16 тактов в данной таблице колонки пронуме рованы в соответствии с количеством тактов а в ячейки вписаны названия аккордов последовательности если ячейка пустая это означает что играется тот же аккорд что и в предыдущем такте более сложные аккордовые формы такие как f m7 b5 могут отображаться на дисплее в упрощенной форме если указаны 145
- Приложение 145
- Аккордовые последовательности ритм секции 146
- Приложение 146
- В таблицах ниже приведен список всех доступных настроек и функций цифрового пианино es8 с указанием их характе ристик или диапазона значений а также возможности сохранения в пользовательских настройках либо в настройках запуска 147
- Приложение 147
- Список настроек 147
- Приложение 148
- Список настроек 148
- Settings list 149
- Приложение 149
- Приложение 150
- Технические характеристики 150
- Приложение 151
- Формат системных данных midi 151
- Приложение 152
- Реализация midi 152
- Цифровое пианино es8 152
- Lcd display text looks like this 153
- Порядок нажатия кнопки 153
- Пояснительные иллюстрации в руководстве пользователя 153
- Пояснительный текст в руководстве 153
- Приложение 153
- Состояния светодиода на кнопке 153
- Для заметок 154
- Приложение 154
Похожие устройства
- Kawai ES8W Руководство пользователя
- Kawai ES7B Руководство пользователя
- Kawai ES7W Руководство пользователя
- Kawai ES100B Руководство пользователя
- Kawai ES100W Руководство пользователя
- Kawai CA13C Руководство пользователя
- Kawai CA13B Руководство пользователя
- Kawai CA13R Руководство пользователя
- Kawai CA17B Руководство пользователя
- Kawai CA17R Руководство пользователя
- Kawai CA17W Руководство пользователя
- Kawai CA48B Руководство пользователя
- Kawai CA48R Руководство пользователя
- Kawai CA48W Руководство пользователя
- Kawai CA58B Руководство пользователя
- Kawai CA58R Руководство пользователя
- Kawai CA58W Руководство пользователя
- Kawai CA78B Руководство пользователя
- Kawai CA78R Руководство пользователя
- Kawai CA78W Руководство пользователя