![Zanussi FE925 N [3/21] Russkij](/img/pdf.png)
Zanussi FE925 N [3/21] Russkij
![Zanussi FE925 N [3/21] Russkij](/views2/1055495/page3/bg3.png)
RUSSKIJ
65
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ú‡ÍË ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.
ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì Ì Á‡·‡ÎËÒ¸ ‰ÂÚË
ËÎË ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â.
• ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË
Áakr˚twså ‰ÂÚË.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚
å‡Ú¡Î˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
>êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ
>PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ
>êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ
ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj
municipalitet.
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:
• àÒÔÓθÁyÈÚe χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,
ÌÓ Ì Ô„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.
• àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.
• ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó
Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.
• Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
• èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
• Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.
Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku
belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå
udaleniå påten s kotoryh byli
ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno
akkuratno propoloskatw v vode pered ih
zagruzkoj v maßinu.
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki
i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÌÂ
‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,
‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ,
Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.
• è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• Po okon©anii stirki zakrojte
vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj
vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda
maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk
dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie
zagruzo©nogo læka ne poterået svoej
™lasti©nosti.
132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola)
Содержание
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 2
- Ustanovka i obsluωivanie 2
- Çâíóúó â ô ù ììó ó ûíó ó òú ôóïâ âì òëï óî ïë ëïâ ëïë 2
- Òîâ û ââ áì âìëâ 2
- Ùíòôîû ú ˆëfl òúë î ìóè ï ëì 2
- Russkij 3
- Åâáóô òìóòú âúâè 3
- Èó úó ìóâ ëòôóî áó ìëâ ûô íó ó ì ı ï úâ ë îó 3
- Éı ì óí ûê âè ò â 3
- Êâíóïâì ˆëë ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 3
- Ìúëîëá ˆëfl ï ëì 3
- Tehni eskie dannye 4
- Paòôaíó ía 5
- Russkij 5
- Ustanovka 5
- Èó íî âìëâ ï ëì í ó óô ó ó û 5
- Ê òôóîóêâìëâ 5
- Èó íî âìëâ í í ì îëá ˆëë 6
- Èó íî âìëâ í îâíú óòâúë 6
- Dozator moæxego sredstva 7
- Opisanie maßiny 7
- Russkij 7
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 7
- Ëë ì î ì fl î ïô îóíë ó íë î í 3 7
- Äìóôí çäã çõäã on off 8
- Äìóôí ó ëäéêéëíà 8
- Äìóôí ó íääçà 8
- Äìóôí ó íöåèöêäíìêõ 8
- Äóìú óî ì fl î ïô óú 8
- È ìâî ûô îâìëfl 8
- Éíüàåä 8
- Ùíòôîû ú ˆëfl 8
- Russkij 9
- Äìóôí èêéèìëä ëåêéë 9
- Äìóôí ëíäêí èäìáä 9
- Äìóôí ñéèéãçàíöãúçõï 9
- Îìçäñàâ 9
- Ã ïô ôóîìflâïóè ù á ô ó ïï 10
- Ióîó ì fl òúë í 11
- Russkij 11
- Å íòëï î ì fl á ûáí 11
- Ç â âìëâ ôflúâì 11
- Çâò âî fl 11
- Èâ â á ûáíóè âî fl 11
- Êâíóïâì ˆëë îfl òúë íë 11
- Ëó úë ó í âî fl 11
- Íâïôâ úû 11
- Äóîë âòú ó ëòôóî áûâïó ó ïó â ó ò â òú 12
- Åó ëâ ò â òú ë ó íë 12
- Russkij 13
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 13
- Dobavki dlå poloskaniå 14
- Dozirovanie stiralwnogo poroßka 14
- Kak polwzovatwså maßinoj 14
- Zagruzka maßiny 14
- Ç ó ìâó ıó ëïóè 14
- Ç ó úâïôâ úû 14
- Çíî âìëâ ï ëì 14
- Ô ó ïï úí ìë 14
- Russkij 15
- Âïfl ââ ôóîìâìëfl 15
- Ä í ëáïâìëú ô ó ïïû ó 15
- Ä í óúïâìëú ô ó ïïû ó 15
- Ç ó ìâó ıó ëï ı 15
- Ç ó òíó óòúë óúêëï 15
- Çíî âìëâ ô ó ïï 15
- Ëîë ùûìíˆëë éíäãûóöçàü ëãàçä 15
- Óôóîìëúâî ì ı ùûìíˆëè 15
- Á â âìëâ ô ó ïï 16
- Ä í óúí ú î í ó âïfl 16
- Ô ó ïï 16
- Russkij 17
- È ó ïï òúë íë 17
- Í îëˆ ô ó ïï 17
- Uhod za maßinoj i istka 18
- Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 18
- Âistka filwtra slivnogo ßlanga 18
- Âistka korpusa maßiny 18
- Ìôîóúìâìëâ î í 18
- Russkij 19
- Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 19
- Ä ëèì è òîë ó 19
- È â óú âìëâ á ïâ á ìëfl 19
- Esli maßina ne rabotaet 20
- Veroåtnaå pri ina 20
- Vozmoωnaå neispravnostw 20
- Å ëì á îë âú ë ìâïâ îâììó òîë âú ó û 20
- Å ëì ë ë ûâú ëîë ûïëú 20
- Å ëì ìâ á îë âú ó û 20
- Å ëì ìâ íî âúòfl 20
- Å ëì ìâ òîë âú ó û ë ëîë ìâ óúêëï âú 20
- Çó ì ôóîû 20
- Russkij 21
- Veroåtnaå pri ina 21
- Vozmoωnaå neispravnostw 21
- Á ûáó ì è î í ìâ óúí âúòfl 21
- Å ëì ëá fiú ìâô ë ì è ûï 21
- Ç ï ëìâ ìâ ë ìó ó 21
- Çâû ó îâú ó ëúâî ì â âáûî ú ú òúë íë 21
- Éòú úíë ïó â ó ò â òú ôóòîâ ˆëíî òúë íë 21
- Éòú úíë ôâì ôóòîâ ôóòîâ ìâ ó ôóîóòí ìëfl 21
- Éúêëï ì ëì âúòfl ò á â êíóè 21
- Ëîë êâ âî fi ôîóıó óúê úó íóìˆâ ˆëíî 21
Похожие устройства
- Bosch WFC-2062 OE Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Gold Reference 20 CF Инструкция по эксплуатации
- LG WD-10150 S Инструкция по эксплуатации
- Energy Veritas V2.3i B Руководство по эксплуатации
- Energy Veritas V2.3i C Руководство по эксплуатации
- Energy Veritas V2.0i R Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV 33 A13 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P7500 DVD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FLV954 NN Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-P7500 MP Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-20 B4E Инструкция по эксплуатации
- Philips GC 4250 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD 2521 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC 2105 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG-832 R Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT-4620 Инструкция по эксплуатации
- JVC XV-N55 SL Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC 2770 E Инструкция по эксплуатации
- Energy Veritas V2.4i B Руководство по эксплуатации
- Schroers TRIGA 3E Инструкция по эксплуатации