![Energy Take TWR S 1шт [6/8] Connections](/img/pdf.png)
Energy Take TWR S 1шт [6/8] Connections
![Energy Take TWR S 1шт [6/8] Connections](/views2/1138592/page6/bg6.png)
owners manual
10
1
2
Placement
Connections
DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS
Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY
®
Lautsprechers der
neuen Take TWR-Lautsprecherserie.
Bitte informieren Sie sich genauestens über alle Anweisungen dieses
Handbuches, um sicher zu stellen, dass Ihr Lautsprechersystem
ordnungsgemäß für eine optimale Klangwiedergabe installiert ist.
Lautsprecher sorgfältig aus der Verpackung entfernen. Verpackungskarton und
-material für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Energy
®
Lautsprecher! Firmeneigene und
hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange Jahre die Kennzeichen einer
natürlichen und reinen Musikwiedergabe genießen lassen. Vorliegende Anleitungen
sollen Ihnen einige Tipps und Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unserer
Produkte und somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie
sich alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens ansehen, um sicher zu stellen,
dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert.
EINSPIELZEIT
Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre Energy
®
Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller
Lautstärke ertönen zu lassen. Daher sollten Sie darauf achten, dass die
Lautsprecherchassis genügend Zeit hatten, um sich warm zu spielen. Dieser
Vorgang sollte etwa 50 Stunden in Anspruch nehmen. Am besten wählen Sie die
Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD-Spieler und lassen eine CD mit weitem
Frequenzbereich bei normaler Lautstärke laufen.
PLATZIEREN DES SUBWOOFERS UND DER
LAUTSPRECHER
Platzieren der Frontlautsprecher (Abbildung 1)
Um eine optimale Stereowiedergabe zu garantieren, sollten der linke und der
rechte Lautsprecher im gleichen Abstand zu den Seitenwänden aufgestellt sein.
Ist die Entfernung der beiden Lautsprecher zum Hörer sehr verschieden, können
Klangbild bzw. Stereowiedergabe negativ beeinflusst werden. Der ideale Standort
liegt dann vor, wenn die Lautsprecher im gleichen Abstand zum Hörer platziert
sind.Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der
Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß sein
soll wie der zwischen den Lautsprechern. Wenn die Lautsprecher z.B. ein
Minimum von 1,8 m voneinander platziert sind, dann wäre der beste
Hörstandort 2,4 m entfernt.
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
ACHTUNG* Audio/Videosystem ganz ausschalten, bevor die Lautsprecher
angeschlossen werden. Nichtbefolgen kann eventuell Schaden für Ihre Anlage
nach sich ziehen.
Anschluss der Lautsprecher (Abbildung 2)
An der Unterseite des Energy
®
Take TWR Lautsprechers befinden sich rote und
schwarze Federkontakt-Stecker. Schließen Sie mit normalem Lautsprecherkabel
einen Kanal Ihres Systems nach dem anderen an. Fangen Sie mit Ihrem Receiver
an. Steckanschluss herunterdrücken, Kabelende einstecken und ausklinken.
Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluss am Receiver mit dem
positiven Anschluss (RED+) am Lautsprecher. Verbinden Sie danach den negativen
(BLACK-) Anschluss am Receiver mit dem negativen Anschluss (BLACK-) am
Lautsprecher. Nehmen Sie sich einen Kanal nach dem anderen vor, bis alle
Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind. Achten Sie dabei darauf, dass
positive Anschlüsse mit positiven und negative Anschlüsse mit negativen und
dass die richtigen Lautsprecher mit den richtigen Kanälen verbunden werden.
HINWEIS- Wenn aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot
an schwarz), kann sofort ein Klangverlust Ihres Systems bemerkt werden. Ist
dies der Fall, spricht man davon, dass das System nicht in Phase verkabelt ist.
In einem solchen Fall sollten Sie die Verkabelung überprüfen und
gegebenenfalls ein zweites Mal vornehmen.
FÜR ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
(SIEHE ABBILDUNGEN 3 – 5 )
EMPFEHLUNGEN
Einstellungen am Receiver
Die empfohlene Einstellung für Front-, hintere und Center-Lautsprecher ist die
„Small“ Position. Der Subwoofer wird durch Setzen auf „On“ oder „Use“
aktiviert. Stellen Sie (wenn möglich) die Trennfrequenz auf 80 Hz ein.
Verstärkeranforderungen
Alle ENERGY-Lautsprecher können mit einer großen Vielfalt von Receivern
und/oder Verstärkern benutzt werden. Alle Modelle haben eine Nennimpedanz
von 8 Ohm und gewährleisten somit, dass nahezu alle Verstärker
ordnungsgemäß funktionieren. Doch je leistungsfähiger der Verstärker und die
anderen Hi-Fi-Komponenten, desto besser der Sound der Gesamtanlage.
Achtung- Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung,
die um ein Vielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung
übersteuerter Verstärker wird „Clipping“ genannt. Sie ist leicht an einem
verschwommenen, entstellten Klang zu erkennen und kann jeden Lautsprecher
beschädigen. Die Lautstärkeregelung der meisten Verstärker und Receiver ist
logarithmischer Art, d.h. die volle Leistung kann schon erreicht werden, wenn
der Regler noch im Mittelfeld der Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-,
Höhen- und Tiefenregelung erhöht die Ausgangsleistung weit über den
Nennpegel. Die Garantie auf Ihre Lautsprecher ist demnach nichtig, wenn die
Schwingspulen als Folge von Übersteuern oder Clipping durchgebrannt oder
beschädigt sind.
Pflege der Boxen
Die ENERGY-Lautsprecher sollten vorsichtig mit einem in lauwarmen Wasser
angefeuchteten, nicht fusselnden Tuch abgewischt werden. Auf keinen Fall ein
Reinigungs- oder Scheuermittel benutzen, da dieses die Politur beschädigen
könnte.
GARANTIE AUSSERHALB DER USA
Außerhalb Nordamerikas kann die Garantie unter Umständen Änderungen
unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu
entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ENERGY-Vertreter nach den genauen
Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt.
GARANTIE FÜR DIE USA UND KANADA
Einzelheiten der Garantie finden Sie auf der Rückseite des Produktes.
„ENERGY“ und das „ENERGY“ Logo sind Warenzeichen der Audio Products International Corp.
benutzerhandbuch
6
TakeTWR-9 language (printers) 12/15/04 12:50 PM Page 11
Содержание
- Garantie 1
- Garantie aux états unis et au canada 1
- Limited warranty policy in the united states and canada 1
- Service sous garantie 1
- Taketwr 9 language printers 12 15 04 12 50 pm page 1 1
- Warranty garantie 1
- Warranty service 1
- Amplifier requirements 2
- Break in period 2
- Care of finishes 2
- Connecting the speakers diagram 2 2
- For speaker installation 2
- Front speaker placement diagram 1 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Receiver settings 2
- Recommendations 2
- Refer to diagrams 3 through 5 2
- Speaker and subwoofer placement 2
- Speaker connections 2
- Warranty for the united states and canada 2
- Warranty outside of the united states 2
- Amplificateurs 3
- Avant propos 3
- Enceintes avant figure 1 3
- Entretien du coffret 3
- Garantie au canada et aux états unis 3
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 3
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 3
- Positionnement des enceintes 3
- Pour le positionnement des enceintes 3
- Période de rodage 3
- Raccordement des enceintes 3
- Raccordements figure 2 3
- Recommandations 3
- Réglages du récepteur 3
- Voir les figures 3 à 5 3
- Ajuste del receptor 4
- Colocación de los altavoces frontales diagrama 1 4
- Colocación de los altavoces y el bafle para bajos extremos 4
- Conexiones de los altavoces 4
- Conexión de los altavoces diagrama 2 4
- Cuidado de la caja 4
- Garantía del producto fuera de estados unidos 4
- Garantía para estados unidos y canadá 4
- Introducción 4
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 4
- O w n e r s m a n u a l 4
- Para la instalación del altavoz 4
- Periodo inicial 4
- Recomendaciones 4
- Requisitos del amplificador 4
- Vea los diagramas 3 a 5 4
- Collocazione degli speaker e dei subwoofer 5
- Collocazione dello speaker frontale grafico 1 5
- Connessione degli speaker grafico 2 5
- Connessioni degli speaker 5
- Cura del prodotto 5
- Fare riferimento ai grafici da 3 a 5 5
- Fase di collaudo 5
- Garanzia al di fuori degli stati uniti 5
- Garanzia negli stati uniti e in canada 5
- Introduzione 5
- M a n u e l d e l l u t e n t e 5
- Messa a punto del ricevitore 5
- O w n e r s m a n u a l 5
- Per l installazione degli speaker 5
- Raccomandazioni 5
- Requisiti dell amplificatore 5
- Anschluss der lautsprecher 6
- Anschluss der lautsprecher abbildung 2 6
- B e n u t z e r h a n d b u c h 6
- Connections 6
- Diagrams figures diagramas 6
- Einleitung 6
- Einspielzeit 6
- Einstellungen am receiver 6
- Empfehlungen 6
- Für anschluss der lautsprecher 6
- Garantie ausserhalb der usa 6
- Garantie für die usa und kanada 6
- O w n e r s m a n u a l 6
- Pflege der boxen 6
- Placement 6
- Platzieren der frontlautsprecher abbildung 1 6
- Platzieren des subwoofers und der lautsprecher 6
- Siehe abbildungen 3 5 6
- Verstärkeranforderungen 6
- Anbringelse af højttaler og subwoofer 7
- B r u g e r v e j l e d n i n g 7
- Cjtlbytybt lbyfvbrjd 7
- Ddtltybt 7
- Garanti for usa og canada 7
- Garanti uden for usa 7
- Gthbjl hfpheitybz 7
- Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz 7
- Hfcgjkj tybt lbyfvbrf b cf deathf7 7
- Indkøringsperiode 7
- Indledning 7
- Installation af højttalere 7
- Lkz ecnfyjdrb lbyfvbrjd j hfnbntcm r lbfuhfvvfv 3 5 htrjvtylfwbb 7
- Tilslutning af højttalere 7
- Ufhfynbz dyt cjtlbytyys infnjd 7
- Ufhfynbz lkz cjtlbytyys infnjd b rfyfls 7
- Vi anbefaler 7
- Aanbevelingen 8
- Aansluiting van de luidsprekers diagram 2 8
- Conexão dos alto falantes 8
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 8
- Garantia fora dos estados unidos 8
- Garantia para os estados unidos e o canadá 8
- Garantie buiten de vs 8
- Garantie voor de vs en canada 8
- Inleiding 8
- Instalação dos alto falantes 8
- Introdução 8
- Inwerk periode 8
- Luidspreker aansluitingen 8
- Luidspreker en subwoofer plaatsing 8
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 8
- Ontvanger opzet 8
- Período inicial de funcionamento 8
- Posição dos alto falantes e subwoofers 8
- Recomendações 8
- Versterker eisen 8
- Verzorging 8
- Voor luidspreker installatie 8
- Voorste luidspreker plaatsing afbeelding 1 8
- Zie diagram 3 t m 5 8
Похожие устройства
- Monitor Audio Radius 90 B 1шт Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 90 R 1шт Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Silver RS6 Black 1шт Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Silver RS6 C 1шт Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Silver RS6 O 1шт Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Silver RS6 R 1шт Инструкция по эксплуатации
- Ultimate Pow.PT88Ch 1ш Инструкция по эксплуатации
- Philips GC 3240 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-283 GNR Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-C785 JFZPE Инструкция по эксплуатации
- BBK Верт.подст.для DVD DV975S Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF 646 E01 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 2600 P2 Инструкция по эксплуатации
- Plast Team 1671 0,9л Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 3015 S Инструкция по эксплуатации
- Ariston FZ97 WH Инструкция по эксплуатации
- Siemens SE 60 T391 EU Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT 1103 Инструкция по эксплуатации
- Ultimate Korus K40 Wn 1шт. Инструкция по эксплуатации
- Ultimate Korus K50 B 1шт. Инструкция по эксплуатации