![Bosch MFW2500W [192/210] تﺎﻔﺻو](/img/pdf.png)
Bosch MFW2500W [192/210] تﺎﻔﺻو
![Bosch MFW2500W [192/210] تﺎﻔﺻو](/views2/1725824/page192/bgc0.png)
192
ar – 8
تﺎﻔﺻو
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
– لوﺣكﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ
– ﻲﻓ ﺔﺑﺑدﻣ وأ ةدﺎﺣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ضارﻏأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.فﯾظﻧﺗﻟا
–.ةرﻔﻧﺳ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺦﻠﺟ شﺎﻣﻗ يأ مدﺧتﺳﺗ ﻻ
ﺔﯾﻔﯾﻛ مﻛﻟ ﺢﺿوﺗ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ نودﺟﺗ J ةروﺻﻟا ﻲﻓ
.ﺔﯾدرﻔﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ
■ ﺔﺑطر ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻲﺳﺎﺳألا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا
.ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ
■ ﻲﺳﻛﻌﻟا بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷا كﻔﺑ مﻗ
.(ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةادﻸﻟ «رﯾﺿﺣﺗﻟا» رظﻧا)
■ لوﻠﺣﻣﺑ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ
وأ ﺔﺟﻧﻔﺳا وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ﻲﻧوﺑﺎﺻ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ ﺔطﺳاوﺑ
■.ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾفﺟﺗﺑ مﻗو
:تادﺎﺷرإ
– ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا فﯾﻔﺟﺗ بﺟﯾ ةرﺷﺎﺑم كﻟذ بﻘﻋ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ أدﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾو شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ
.مﺎﻌط تﯾز نﻣ لﯾﻠﻘﻟا
– ،رزﺟﻟا لﺛﻣ ،ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ
هذھ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا نوﻟ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ ثدﺣﺗ
تارطﻗ ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾ تارﯾﻐﺗﻟا
.مﺎﻋطﻟا تﯾز
تﺎﻔﺻو
ادوﺎﻏ نﺑﺟﺑ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻊﺑﺎﺻأ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺻوﻟا
–ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ يرﻘﺑ مﺣﻟ مﺟ 500
–ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ رﯾزﻧﺧ مﺣﻟ مﺟ 500
–(ادوﺎﻏ) نﺑﺟ مﺟ 200
–ﺢﻠﻣ مﺟ 10
–نوﺣطﻣ دوﺳأ لﻔﻠﻓ مﺟ 2
–(يرﺎﯾﺗﺧا) موﺛ
–ﻲﻠﻘﻟا لﺟأ نﻣ تﯾز
■ ﻰﻟإ ادوﺎﻏ نﺑﺟ ﻊ
ِ
ّ
طﻗ ،لﺿﻓأ
ٍ
رﯾﺿﺣﺗ لﺟأ نﻣ
ﺔﻠﯾﻠﻟا ﺔﻠﯾط ﺎھد
ّ
ﻣﺟو (مﺳ 1 × 1 × 2) تﺎﺑﻌﻛﻣ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
■
ّ
يرﻘﺑﻟا مﺣﻠﻟا مﺛ د
ﱠ
ﻣﺟﻣﻟا ادوﺎﻏ نﺑﺟ ﻊﯾطﻘﺗﺑ مﻗ
ً
ﻻوأ
بﻘﺛﻣ صرﻗ) مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﻣ رﯾزﻧﺧﻟا مﺣﻟو
.(مﻋﺎﻧ
■ رﻣﺗﺳاو (يرﺎﯾﺗﺧﻻا) موﺛﻟاو لﻔﻠﻔﻟاو ﺢﻠﻣﻟا فﺿأ
.طﻠﺧﻟا ﻲﻓ
■ مادﺧﺗﺳﺎﺑ وأ ﺎ
ً
ﯾودﯾ مﺳ 10 ﺎﮭﻟوط ﻊﺑﺎﺻأ ل
ِ
ّ
ﻛﺷ
.ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا وﺷﺣ ةزﯾﮭﺟﺗ
■ ﻲﻠﻗاو ﻲﮭط ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ تﯾزﻟا نﻣ
ً
ﻼﯾﻠﻗ ن
ِ
ّ
ﺧﺳ
ﺎﮭﺑ
ّ
ﻠﻗ .ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةدﻣﻟ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻊﺑﺎﺻأ
.ا
ً
دﯾﺟ ﺞﺿﻧﺗ نأ ﻰﻟإ ،كﻟذ ءﺎﻧﺛأ تارﻣ ةدﻋ
ﺔﺑﻛﻟا
:نﯾﺟﻌﻟا سﯾﻛ
–ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ ،نﺄﺿ مﺣﻟ مارﺟ 500
– ةﺎﻔﺻﻣو ﺔﻟوﺳﻐﻣ ،لﻏرﺑ بوﺑﺣ مارﺟ 500
ءﺎﻣﻟا نﻣ
–ﺔطرﺧﻣ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻠﺻﺑ 1
■ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑ بوﺑﺣﻟاو نﺄﺿﻟا مﺣﻟ رﯾﺿﺣﺗ مﺗﯾ
.(مﻋﺎﻧ بﻘﺛﻣ صرﻗ) ﺔﻣرﻔﻣﻟا مادﺧﺗسﺎﺑ
■ ﻲﻓ ﮫطﻠﺧو لﺻﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ،ادﯾﺟ نﯾﺟﻌﻟا طﻠﺧ مﺗﯾ
.نﯾﺟﻌﻟا
■.ﺔﻣرﻔﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ىرﺧأ ةرﻣ ﺞﯾزﻣﻟا دادﻋإ مﺗﯾ
:وﺷﺣﻟا
–ﺔﯾﻟوط ﺢﺋارﺷ ﻊطﻘﻣ ،نﺄﺿ مﺣﻟ مارﺟ 400
–ﺔطرﺧﻣ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻠﺻﺑ 2
–تﯾز مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ 1
–نﯾﺣط مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ 1
–ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ لﻔﻠﻓ يﺎﺷ ﺔﻘﻌﻠﻣ 2
–لﻔﻠﻓو ﺢﻠﻣ
■ ﺔﻣرﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺄﺿﻟا مﺣﻟ رﻲﺿﺣﺗ مﺗﯾ
.(مﻋﺎﻧ بﻘﺛﻣ صرﻗ)
■.ﻲﺑھذ ﻲﻧﺑ ﮫﻧوﻟ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ لﺻﺑﻟا رﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ
■.ادﯾﺟ ﮫﯾﻠﻗو نﺄﺿﻟا مﺣﻟ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﺗ
■.تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗﺗ
■ 1-2 ﻲﻟاوﺣ ةدﻣﻟ رﻣﻛﻧﺗ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ كرﺗ مﺗﯾ
.ﺔﻘﯾﻗد
■.بوﻠطﻣﻟا نﻋ دﺋازﻟا نھدﻟا بﻛﺳ مﺗﯾ
■.درﺑﯾ ﻰﺗﺣ وﺷﺣﻟا كرﺗ مﺗﯾ
:ﺔﺑﻛﻟا دادﻋإ
■ نﯾﺟﻌﻟا سﺎﯾﻛﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔطﻠﺧﻟا دادﻋإ مﺗﯾ
.ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
■ ﻎﻠﺑﯾ ﻊطﻗ لﺻﻓ مﺗﯾ فوﺟﻷا نﯾﺟﻌﻟا طﯾرﺷ نﻣ
.رﺗﻣﯾﺗﻧﺳ 7.5 ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ لوط
Содержание
- Register your new device on mybosch now and get free benefits bosch home com welcome 1
- Smart power meat mincer 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 4
- Inhalt 5
- Niemals die zu verarbeitenden lebensmittel mit den händen in den füllschacht schieben ausschließlich den mitgelieferten stopfer verwenden die scharfen messer und kanten der schneid und raspeleinsätze niemals mit bloßen händen reinigen 5
- W w achtung gefahr von geräteschäden darauf achten dass sich keine fremdkörper im füllschacht oder in den aufsätzen befinden nicht mit gegenständen z b messer löffel im füllschacht oder in der auslassöffnung hantieren 5
- W w wichtig das gerät nach jeder verwendung oder nach längerem nicht gebrauch unbedingt wie beschrieben reinigen x pflege und tägliche reinigung siehe seite 10 5
- Auf einen blick 6
- Bedien und anzeigeelemente 6
- Vor dem ersten gebrauch 6
- Basis aufsatz 7
- Grundgerät 7
- Sicherheitseinrichtungen 7
- Vorbereitung 7
- Vorbereitung fleischwolf 7
- Vorbereitung kebbe former 7
- Vorbereitung wurstfüller 7
- Raspel aufsatz 8
- Verwendung 8
- Vorbereitung 8
- Fruchtpressen aufsatz 9
- Verwendung 9
- Vorbereitung 9
- Hackfleisch rollen mit gouda 10
- Pflege und tägliche reinigung 10
- Rezepte 10
- Fleischwolf 11
- Semmel knödel 11
- Entsorgung 12
- Garantiebedingungen 12
- Raspel aufsatz 12
- Wurstfüller 12
- Ersatzteile und zubehör 13
- Hilfe bei störungen 14
- Intended use 15
- Safety instructions 16
- Content 17
- Overview 17
- Base attachment 18
- Base unit 18
- Before using for the first time 18
- Control and display elements 18
- Preparation 18
- Preparation for meat mincer 18
- Safety devices 18
- Preparation 19
- Preparation for kebbe maker 19
- Preparation for sausage filler 19
- Shredding attachment 19
- Fruit press attachment 20
- Preparation 20
- Care and daily cleaning 21
- Bread dumplings 22
- Minced meat rolls with gouda 22
- Recipes 22
- Disposal 23
- Guarantee 23
- Meat mincer 23
- Sausage filler 23
- Shredding attachment 23
- Spare parts and accessories 24
- Troubleshooting 25
- Conformité d utilisation 26
- Consignes de sécurité 27
- Sommaire 28
- W attention risque d endommager l appareil veiller à ce qu aucun corps étranger ne se trouve dans l orifice de remplissage ou dans les accessoires ne pas introduire d objets par ex couteau ou cuillère dans l orifice de remplissage ou de sortie 28
- W w important nettoyer l appareil selon la description après chaque utilisation ou après une longue durée sans utilisation x entretien et nettoyage quotidiens voir page 33 28
- Avant la première utilisation 29
- Vue d ensemble 29
- Éléments de commande et d affichage 29
- Appareil de base 30
- Dispositifs de sécurité 30
- Préparatifs 30
- Préparatifs pour l accessoire à saucisses 30
- Préparatifs pour le hachoir à viande 30
- Préparatifs pour le moule à kebbehs 30
- Préparatifs 31
- Utilisation 31
- Presse fruits 32
- Préparation 32
- Utilisation 32
- Entretien et nettoyage quotidiens 33
- Recettes 33
- Roulés de viande hachée au gouda 33
- Conseils 34
- Hachoir à viande 34
- Kebbehs 34
- Quenelles de pain 34
- Accessoire à saucisses 35
- Garantie 35
- Mise au rebut 35
- Pièces de rechange et accessoires 36
- Dérangements et solutions 37
- Uso corretto 38
- Avvertenze di sicurezza 39
- Indice 40
- Panoramica 40
- Apparecchio base 41
- Dispositivi di sicurezza 41
- Elementi di comando e visualizzazione 41
- Preparazione 41
- Prima del primo utilizzo 41
- Sicurezza di sovraccarico 41
- Sostituzione del trascinatore 41
- Adattatore di base 42
- Preparazione del forma kebbe 42
- Preparazione del tritacarne 42
- Preparazione dell insaccatrice 42
- Utilizzo 42
- Adattatore grattugia 43
- Preparazione 43
- Utilizzo 43
- Adattatore estrattore 44
- Preparazione 44
- Utilizzo 44
- Pulizia e cura quotidiana 45
- Ricette 45
- Rolate di carne tritata con formaggio gouda 45
- Adattatore grattugia 46
- Canederli di pane 46
- Consigli 46
- Insaccatrice 46
- Tritacarne 46
- Garanzia 47
- Pezzi di ricambio e accessori 47
- Smaltimento 47
- Rimedio in caso di guasti 48
- Bestemming van het apparaat 49
- Vruchtenpers 49
- Veiligheidsaanwijzingen 50
- In één oogopslag 51
- Inhoud 51
- Basis opzetstuk 52
- Basisapparaat 52
- Bedienings en indicatie elementen 52
- Veiligheidsvoorzieningen 52
- Voor het eerste gebruik 52
- Voorbereiding 52
- Gebruik 53
- Voorbereiding kebbevormer 53
- Voorbereiding vleesmolen 53
- Voorbereiding worstvuller 53
- Gebruik 54
- Rasp opzetstuk 54
- Voorbereiding 54
- Vruchtenpers opzetstuk 54
- Gebruik 55
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 55
- Gehaktrolletjes met gouda 56
- Recepten 56
- Deegballetjes 57
- Vleesmolen 57
- Worstvuller 57
- Garantie 58
- Onderdelen en accessoires 58
- Hulp bij storingen 59
- Bestemmelsesmæssig brug 60
- Sikkerhedshenvisninger 61
- Indhold 62
- Overblik 62
- Basispåsats 63
- Betjenings og displayelementer 63
- Forberedelse 63
- Forberedelse kødhakker 63
- Før første brug 63
- Motorenhed 63
- Sikkerhedsudstyr 63
- Forberedelse 64
- Forberedelse kibbeh former 64
- Forberedelse pølsestopper 64
- Raspepåsats 64
- Forberedelse 65
- Frugtpressepåsats 65
- Hakkekødsruller med gouda 66
- Kibbeh 66
- Opskrifter 66
- Pleje og daglig rengøring 66
- Kødhakker 67
- Melboller 67
- Pølsestopper 67
- Raspepåsats 67
- Bortskaffelse 68
- Reklamationsret 68
- Reservedele og tilbehør 68
- Hjælp i tilfælde af fejl 69
- Korrekt bruk 70
- Sikkerhetshenvisninger 71
- En oversikt 72
- Innhold 72
- Basismaskin 73
- Basispåsats 73
- Betjenings og indikatorelementer 73
- Forberedelse 73
- Forberedelse av kjøttkvern 73
- Før første gangs bruk 73
- Sikkerhetsinnretninger 73
- Forberedelse 74
- Forberedelse av kebbe formeren 74
- Forberedelse av pølsestopperen 74
- Raspe påsats 74
- Forberedelse 75
- Frugtpressepåsats 75
- Kjøttdeigruller med gouda 76
- Oppskrifter 76
- Stell og daglig rengjøring 76
- Kjøttkvern 77
- Kumle av brødsmuler 77
- Pølsestopper 77
- Raspe påsats 77
- Avfallshåndtering 78
- Garanti 78
- Reservedeler og tilbehør 78
- Hjelp ved feil 79
- Användning för avsett ändamål 80
- Säkerhetsanvisningar 81
- Innehåll 82
- Översikt 82
- Bastillsats 83
- Förberedelser 83
- Förberedelser för köttkvarnen 83
- Före första användningen 83
- Motordel 83
- Reglage och displayer 83
- Säkerhetssystem 83
- Användning 84
- Förberedelser 84
- Förberedelser för korvstopparen 84
- Förberedelser för kubbeformaren 84
- Rivtillsats 84
- Forberedelse 85
- Fruktpresse påsats 85
- Köttfärsrullar med goudaost 86
- Recept 86
- Skötsel och daglig rengöring 86
- Avfallshantering 87
- Brödklimpar 87
- Korvstoppare 87
- Köttkvarn 87
- Rivtillsats 87
- Konsumentbestämmelser 88
- Reservdelar och tillbehör 88
- Råd vid fel 89
- Määräyksenmukainen käyttö 90
- Turvallisuusohjeet 91
- Sisältö 92
- Yhdellä silmäyksellä 92
- Ennen ensimmäistä käyttöä 93
- Käyttökytkimet ja merkkivalot 93
- Peruslaite 93
- Perusyksikkö 93
- Turvalaitteet 93
- Valmistelut 93
- Kebben valmistusosan valmistelut 94
- Käyttö 94
- Lihamyllyn valmistelut 94
- Makkaran täyttölaitteen valmistelut 94
- Käyttö 95
- Mehupuristinosa 95
- Raastinosa 95
- Valmistelut 95
- Hoito ja päivittäinen puhdistus 96
- Käyttö 96
- Gouda jauheliharullat 97
- Reseptit 97
- Jätehuolto 98
- Leipäknöödelit 98
- Lihamylly 98
- Makkaran täyttölaite 98
- Raastinosa 98
- Vinkkejä 98
- Lisävarusteet ja varaosat 99
- Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 100
- Uso conforme a lo prescrito 101
- Indicaciones de seguridad 102
- Contenido 103
- Descripción del aparato 103
- E tapa del empujador 103
- Adaptador básico 104
- Antes de usar el aparato por primera vez 104
- Base motriz 104
- Controles e indicadores 104
- Dispositivos de seguridad 104
- Preparativos 104
- Preparativos embutidora 105
- Preparativos moldeador para kebbe 105
- Preparativos picadora de carne 105
- Adaptador exprimidor de frutas 106
- Adaptador para rallado grueso 106
- Preparativos 106
- Utilización 107
- Cuidado y limpieza diaria 108
- Recetas 108
- Rollos de carne picada con gouda 108
- Albóndigas de pan rallado y leche 109
- Embutidora 109
- Picadora de carne 109
- Sugerencias 109
- Adaptador para rallado grueso 110
- Elemento insertable para cortar para zanahorias calabacín pepino 110
- Elemento insertable para rallado fino para patatas queso parmesano 110
- Elemento insertable para rallado grueso agujeros más pequeños para nueces queso duro 110
- Eliminación 110
- Elimine el embalaje respetando el medio ambiente este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la directiva europea 2012 19 ue relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la unión euro pea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléc tricos y electrónicos infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor 110
- Es eliminación 110
- Garantía 110
- Utilización de los elementos insertables 110
- Piezas de repuesto y accesorios 111
- Localización de averías 112
- Utilização correcta 113
- Avisos de segurança 114
- Panorâmica do aparelho 115
- W atenção perigo de danos no aparelho certifique se de que não há objectos estranhos no canal de enchimento nem nos acessórios não utilize objectos p ex facas colheres no canal de enchimento nem na abertura de saída 115
- W w importante é impreterível limpar cuidadosamente o aparelho após cada utilização ou após um longo período de não utilização conforme descrito x conservação e limpeza diária ver página 119 115
- Índice 115
- Acessório base 116
- Antes da primeira utilização 116
- Aparelho base 116
- Dispositivos de segurança 116
- Elementos de comando e indicadores 116
- Preparação 116
- Preparação do acessório para bolinhos de carne 117
- Preparação do acessório para enchidos 117
- Preparação do picador de carne 117
- Utilização 117
- Acessório para espremer frutos 118
- Acessório para ralar 118
- Preparação 118
- Utilização 118
- Conservação e limpeza diária 119
- Utilização 119
- Bolinhos de carne 120
- Receitas 120
- Rolos de carne picada com queijo gouda 120
- Acessório para enchidos 121
- Acessório para ralar 121
- Bolinhos de pão 121
- Picador de carne 121
- Sugestões 121
- Eliminação do aparelho 122
- Garantia 122
- Peças de substituição e acessórios 122
- Ajuda em caso de anomalia 123
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 124
- Υποδείξεις ασφαλείας 125
- W w σημαντικό μετά από κάθε χρήση ή σε περίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή όπως περιγράφεται x φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός βλέπε στη σελίδα 131 126
- Με μια ματιά 126
- Περιεχόμενα 126
- Προσέχετε να μη βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στην υποδοχή πλή ρωσης ή στα προσαρτήματα μη χρησιμοποιείτε αντικείμενα π χ μαχαίρι κουτάλι στην υποδοχή πλήρωσης ή στο άνοιγμα εξόδου 126
- Βασική συσκευή 127
- Πριν την πρώτη χρήση 127
- Προετοιμασία 127
- Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων 127
- Συστήματα ασφαλείας 127
- Βασικό προσάρτημα 128
- Προετοιμασία της κρεατομηχανής 128
- Προετοιμασία του γεμιστικού λουκάνικων 128
- Προετοιμασία του διαμορφωτή μπιφτεκιών με κενό εσωτερικά kebbe 128
- Χρήση 128
- Προετοιμασία 129
- Προσάρτημα ξυσίματος 129
- Χρήση 129
- Προετοιμασία 130
- Προσάρτημα εκχυμωτή 130
- Χρήση 130
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός 131
- Κνέντελ ψωμοκεφτέδες 132
- Μπιφτέκια με κενό εσωτερικά kebbe 132
- Ρολά κιμά με τυρί γκούντα 132
- Συνταγές 132
- Απόσυρση 133
- Γεμιστικό λουκάνικων 133
- Κρεατομηχανή 133
- Προσάρτημα ξυσίματος 133
- Συμβουλές 133
- El ανταλλακτικά και εξαρτήματα 134
- Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 134
- Τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα μπορεί να αγοραστούν μέσω του εμπορίου και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών 134
- El el αντιμετώπιση βλαβών 135
- Αντιμετώπιση βλαβών 135
- Πρόβλημα αιτία αντιμετώπιση 135
- Στον πίνακα που ακολουθεί θα βρείτε λύσεις για προβλήματα ή βλάβες που μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με απλό τρόπο σε περίπτωση που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί έτσι μια βλάβη απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 135
- Όροι εγγύησης 136
- Amaca uygun kullanım 137
- Güvenlikle ilgili uyarılar 138
- Genel bakış 139
- I çerik 139
- Ana cihaz 140
- Ana ünite 140
- Et kıyma makinesi hazırlığı 140
- Güvenlik tertibatları 140
- Hazırlık 140
- I lk kullanımdan önce 140
- Kumanda ve gösterge elemanları 140
- Kebbe şekil verme ünitesi hazırlığı 141
- Kullanım 141
- Sucuk doldurma ünitesi hazırlığı 141
- Hazırlık 142
- Kullanım 142
- Meyve suyu sıkma ünitesi 142
- Rendeleme ünitesi 142
- Bakım ve günlük temizlik 143
- Kullanımı 143
- Ekmekli hamur köftesi 144
- Gouda peynirli kıymalı rulo köfte 144
- Tarifler 144
- Elden çıkartılması 145
- Et kıyma makinesi 145
- Rendeleme ünitesi 145
- Sucuk doldurma ünitesi 145
- Yararlı bilgiler 145
- Garanti 146
- Yedek parçalar ve aksesuarlar 146
- Arıza durumunda yardım 147
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 150
- Zasady bezpieczeństwa 151
- Opis urządzenia 152
- Spis treści 152
- W uwaga niebezpieczeństwo uszkodzenie urządzenia zwracać uwagę aby w otworze do napełniania oraz w nasadkach nie było żadnych ciał obcych nie operować przedmiotami np nożem łyżką w otworze do napełniania lub w otworze wylotowym 152
- W w uwaga urządzenie należy koniecznie czyścić po każdym użyciu lub po dłuższym okresie nieużywania w sposób tutaj opisany x konserwacja i codzienne czyszczenie patrz strona 157 152
- Elementy obsługowe i wskaźniki 153
- Korpus urządzenia 153
- Przed pierwszym użyciem 153
- Przygotowanie 153
- Wyposażenie bezpieczeństwa 153
- Nasadka podstawowa 154
- Przygotowanie nasadki do kebbe 154
- Przygotowanie nasadki masarskiej 154
- Przygotowanie przystawki do mielenia mięsa 154
- Zastosowanie 154
- Przygotowanie 155
- Przystawka do tarcia 155
- Zastosowanie 155
- Przygotowanie 156
- Wyciskarka do owoców 156
- Zastosowanie 156
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 157
- Przepisy 157
- Rolady z mięsa mielonego z serem gouda 157
- Knedle z bułki 158
- Porady 158
- Przystawka do mielenia mięsa 158
- Ekologiczna utylizacja 159
- Gwarancja 159
- Nasadka masarska 159
- Przystawka do tarcia 159
- Części zamienne i akcesoria 160
- Usuwanie drobnych usterek 161
- Використання за призначенням 162
- Правила техніки безпеки 163
- W важливо після кожного використання а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати згідно з інструкціями x догляд і щоденне очищення див стор 169 164
- Зміст 164
- Стислий огляд 164
- Елементи управління і індикатори 165
- Захисні пристрої 165
- Основний блок приладу 165
- Перед першим використанням 165
- Підготовка 165
- Базова насадка 166
- Застосування 166
- Підготовка ковбасного шприца 166
- Підготовка м ясорубки 166
- Підготовка насадки кеббе 166
- Застосування 167
- Насадка терка 167
- Підготовка 167
- Застосування 168
- Насадка прес для плодів і ягід 168
- Підготовка 168
- Догляд і щоденне очищення 169
- Кеббе 169
- Рецепти 169
- Фаршеві рулетики з гаудою 169
- Ковбасний шприц 170
- М ясорубка 170
- Поради 170
- Хлібні галушки 170
- Насадка терка 171
- Умови гарантії 171
- Утилізація 171
- Запасні частини та аксесуари 172
- Допомога при неполадках 173
- Использование по назначению 174
- Указания по технике безопасности 175
- W w важно после каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием x уход и ежедневная очистка см стр 181 176
- W w внимание опасность повреждения прибора следите за тем чтобы в загрузочном патрубке или в приставках не находились посторонние предметы не просовывайте какие либо предметы например ножи или ложки в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие 176
- Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем ни в коем случае не касайтесь голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки 176
- Оглавление 176
- Обзор 177
- Перед первым использованием 177
- Элементы управления и индикации 177
- Основная приставка 178
- Основной блок 178
- Подготовка 178
- Подготовка колбасного шприца 178
- Подготовка мясорубки 178
- Подготовка формовочной насадки для кеббе 178
- Системы безопасности 178
- Подготовка 179
- Применение 179
- Приставка для шинковки 179
- Hасадка соковыжималка для ягод и фруктов 180
- Подготовка 180
- Применение 180
- Уход и ежедневная очистка 181
- Кеббе 182
- Рецепты 182
- Рулеты из мясного фарша с сыром гауда 182
- Хлебные клецки 182
- Колбасный шприц 183
- Мясорубка 183
- Приставка для шинковки 183
- Советы 183
- Условия гарантийного обслуживания 183
- Утилизация 183
- Запчасти и принадлежности 184
- Помощь при устранении неисправностей 185
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 186
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 186
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 186
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 186
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 187
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 187
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 187
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 187
- Fb5192 03 2017 188
- Апроба ционный тип 188
- Сертификат соответствия страна изготови тель регистрацион ный номер дата выдачи действует до 188
- Торговое обозначе ние 188
- لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 189
- تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ 190
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 190
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 190
- رﺷﺑﻟا ةادأ 191
- زﺑﺧﻟا تﺎﺗﻓ تﺎﺑﯾﺑﻛ 191
- مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ 191
- ﺢﺋﺎﺻﻧ 191
- ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةادأ 191
- ادوﺎﻏ نﺑﺟﺑ مورﻔﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻊﺑﺎﺻأ 192
- تﺎﻔﺻو 192
- ﺔﺑﻛﻟا 192
- مادﺧﺗﺳﻻا 193
- ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا 193
- رﯾﺿﺣﺗﻟا 194
- رﺷﺑﻟا ةادأ 194
- مادﺧﺗﺳﻻا 194
- ﮫﻛاوﻔﻟا ةرﺎﱠﺻﻋ ةادأ 194
- مادﺧﺗﺳﻻا 195
- مﺣﻠﻟا ﺔﻣرﻔﻣ رﯾﺿﺣﺗ 195
- ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةادﻷا 195
- ﺔﺑﻛﻟا ﻊﻧﺎﺻ رﯾﺿﺣﺗ 195
- ﻖﻧﺎﻘﻧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ةادأ رﯾﺿﺣﺗ 195
- ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ 196
- رﯾﺿﺣﺗﻟا 196
- نﺎﯾﺑﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ 196
- ﺔﻣﻼﺳﻟا تازﯾﮭﺟﺗ 196
- ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا 196
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 197
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 197
- نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ 198
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 199
- Kundendienst customer service 200
- Kundendienst customer service 201
- Bosch infoteam 203
- Bosch infoteam bshg com 203
- Deutschland de 203
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 203
- Garantiebedingungen 203
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 203
- Tel 0911 70 440 04 203
- 8001135911 204
- Looking for help you ll find it here 204
- Thank you for buying a bosch home appliance 204
- Off on 207
- Off on 208
Похожие устройства
- Beko FNMV5290E21W Инструкция по эксплуатации
- Beko FNMV5290E21S Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ultimate Experience SF8210F0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Body Partner Access PP9500S1 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Body Partner Shape YD3090S1 Инструкция по эксплуатации
- Tefal X-plorer Serie 20 RG6871WH Инструкция по эксплуатации
- Krups Dolce Gusto Piccolo XS KP1A0110 Инструкция по эксплуатации
- WINIA DWR-I0311 Инструкция по эксплуатации
- WINIA DWR-I0322 Инструкция по эксплуатации
- Philips EP1000/00 Series 1200 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-664-1 White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-664-2 Grey Pearl Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-665-3 White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Maman LS-B612 Инструкция по эксплуатации
- Venta LW15 Comfort plus White Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7440 GRGR Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7440 BRWS Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7840 EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7845 GRGR Инструкция по эксплуатации
- Miele H2265-1B EDST/CLST Инструкция по эксплуатации