![Ariston ABS VLS EVO PW 100 D UP ABS VLS EVO PW 100 [8/64] Символ значение](/img/pdf.png)
Ariston ABS VLS EVO PW 100 D UP ABS VLS EVO PW 100 [8/64] Символ значение
![Ariston ABS VLS EVO PW 100 D UP ABS VLS EVO PW 100 [8/64] Символ значение](/views2/1633251/page8/bg8.png)
RU
Перед чисткой водонагревателя отключите его от сети
электропитания, вынув вилку из розетки или разомкнув
сетевой выключатель
10
11
12
Закрепите прибор на прочной стене, не способствующей
усилению вибрации
Для электрических соединений используйте кабели
с жилами соответствующего сечения
Перед пуском прибора убедитесь, что все устройства
управления и защиты функционируют нормально и
находятся в рабочем состоянии
Поражение электрическим током
Повышенный уровень шума
Если сечение жил недостаточно, то кабели будут
перегреваться. Это может привести к пожару
Отключение или повреждение прибора в результате
работы с неисправной или неотрегулированной системой
управления
Перед перемещением водонагревателя слейте горячую
воду
Очистку водонагревателя от накипи выполняют в
соответствии с инструкцией, содержащейся в
соответствующем документе. Помещение должно
быть хорошо проветрено. Работу следует выполнять
в защитной одежде, избегая смешивания разных
компонентов. Водонагреватель и прилегающие к нему
объекты должны
быть защищены от попадания
чистящих средств
Не используйте инсектициды, растворители или
агрессивные средства для чистки водонагревателя
Получение ожогов
Получение травм вследствие попадания кислот на кожу
или в глаза, а также вдыхания вредных паров химических
веществ
Повреждение прибора или окружающих объектов
вследствие коррозии, вызванной взаимодействием с
кислотами
Повреждение пластика и окрашенных частей
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении посторонних предметов в результате
вибраций
Получение травм при падении предметов в результате
вибрации водонагревателя
Поражение электрическим током в случае повреждения
кабеля, вилки или розетки
Поражение электрическим током. Получение ожогов при
касании горячих компонентов. Получение трав
м при касании
острых кромок и выступов
Получение травм при падении прибора
Повреждение прибора или предметов, расположенных под
ним, при падении прибора
Не вставайте на водонагреватель
Не кладите посторонние предметы на водонагреватель
Не эксплуатируйте водонагреватель с поврежденным
кабелем электропитания
Не включайте и не отключайте водонагреватель, вставляя или
вынимая сетевую вилку из розетки. Пользуйтесь для этой
цели выключателем
Не открывайте корпус водонагревателя
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной изоляцией, находящихся под напряжением
№ Правило Опасность Символ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть
до смертельного исхода
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
Символ Значение
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ
Модельный ряд
30 SLIM 40 SLIM
50 SLIM 50 65 SLIM 65
80 SLIM
80 100 120 150
Вес, эмаль/
нерж. сталь (кг)
12/9 14/11 17/12 15/12 19/14 17/- 21/16 19/15 23/17 28/20 32/25
Тип монтажа Верт. Верт. Верт. Гориз. Верт. Верт. Гориз. Верт. Верт. Верт. Гориз. Верт. Гориз. Верт. Гориз.
Модель См. идентификационную табличку
Qelec (kWh) 3.423 - 7.676 - 7.417 7.655 - 7.430 8.144 7.828 7.493 14.637 7.472 13.745 14.960
График нагрузки
S - M - M M - M M M M M M L L
L wa 15
η
wh 26.9% - 32.2% - 33.1% 32.3% - 33.1% 30.7% 31.7% 32.9% 33.4% 32.9% 35.1% 32.8%
V40 (l) - - 65 - 70 75 - 75 97 93 70 130 95 142 194
10
RU
Бактерицидная функция против legionella
Legionella - это особый тип палочных бактерий, которые присутствуют в любой пресной воде. Болезнь
легионеров является разновидностью легочной инфекции, передающейся воздушно-капельным путем и
вызывается вдыханием водяных паров, содержащих бактерии legionella. Поэтому необходимо избегать
длительного застоя воды в водонагревателе, который следует использовать или опорожнять, по крайней
мере, не реже 1 раза в неделю.
Европейский норматив CEN/TR 16355 предоставляет рекомендации касательно правильных мер во
избежание размножения legionella в питьевой воде. Необходимо соблюдать местные нормативы,
предписывающие дополнительные ограничения касательно legionella, при их наличии.
Данный электрический водонагреватель поставляется с термостатом, позволяющим установить
температуры нагрева выше 60°C; это означает, что он имеет возможность выполнять цикл термической
бактерицидной обработки для ограничения роста legionella во внутреннем баке.
Внимание: В процессе выполнения цикла термической бактерицидной обработки высокая
температура воды может привести к ожогам. Всегда проверяйте температуру воды перед
принятием душа или ванны.
8
Содержание
- Гарантийный талон 2
- Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии 2
- Орнату пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бе 2
- Просим вас хранить талон в течение всего гарантийного срока при покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона просим вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются для гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком где указана дата покупки без предъявления данного талона его неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится 2
- Электрические водонагреватели 2
- Гарантийный талон 3
- Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии 3
- Просим вас хранить талон в течение всего гарантийного срока при покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона просим вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются для гарантийного ремонта предъявляйте гарантийный талон вместе с чеком где указана дата покупки без предъявления данного талона его неправильном заполнении или при отсутствии печати торгующей организации претензии к качеству не принимаются и ремонт не производится 3
- Электрические водонагреватели 3
- Дата продажи 4
- Модель 4
- Отрывной талон 1 4
- Отрывной талон 2 4
- Отрывной талон 3 4
- Отрывной талон 4 4
- Серийный номер 4
- Фирма продавец 4
- Дата продажи 5
- Модель 5
- Отрывной талон 1 5
- Отрывной талон 2 5
- Отрывной талон 3 5
- Отрывной талон 4 5
- Серийный номер 5
- Фирма продавец 5
- Отрывной талон 1 6
- Отрывной талон 2 6
- Отрывной талон 3 6
- Отрывной талон 4 6
- Отрывной талон 1 7
- Отрывной талон 2 7
- Отрывной талон 3 7
- Отрывной талон 4 7
- Бактерицидная функция против legionella 8
- Дополнительные правила техники безопасности 8
- Общие правила безопасной эксплуатации 8
- Правило опасность символ 8
- Символ значение 8
- Символы используемые в инструкции 8
- Бактерицидная функция против legionella 9
- Дополнительные правила техники безопасности 9
- Общие правила безопасной эксплуатации 9
- Правило опасность символ 9
- Символ значение 9
- Символы используемые в инструкции 9
- 21 27 32 10
- 50 80 100 10
- Вес кг 10
- Внимание монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно гигиеническими нормами а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 2 крепление водонагревателя к стене 10
- Гидравлическое подключение внимание установка предохранительного клапана входящего в комплект поставки является обязательным требованием запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений стандартное подсоединение 10
- Комплект поставки и назначение 10
- Модель 10
- Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности iec 60335 1 и iec 60335 2 21 данное оборудование соответствует следующим требованиям технического регламента таможенного союза тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств 10
- Общие сведения 10
- Основные элементы 10
- Подсоединение к открытому резервуару с водой 10
- Технические характеристики 10
- Установка 10
- Электрическое подключение внимание электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности фирма изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания 10
- 21 27 32 11
- 50 80 100 11
- Вес кг 11
- Внимание монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно гигиеническими нормами а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 2 крепление водонагревателя к стене 11
- Гидравлическое подключение внимание установка предохранительного клапана входящего в комплект поставки является обязательным требованием запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений стандартное подсоединение 11
- Комплект поставки и назначение 11
- Модель 11
- Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности iec 60335 1 и iec 60335 2 21 данное оборудование соответствует следующим требованиям технического регламента таможенного союза тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств 11
- Общие сведения 11
- Основные элементы 11
- Подсоединение к открытому резервуару с водой 11
- Технические характеристики 11
- Установка 11
- Электрическое подключение внимание электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности фирма изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания 11
- Set нажмите кнопку set для подтверждения выбранной температуры нажмите кнопку set еще раз чтобы водонагреватель начал работать в выбранном режиме р1 или р2 если вы выбрали режим р1 и р2 то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго периода индивидуальные программы р1 и р2 идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга во время работы режима программирования р1 р2 или р1 и р2 для изменения настроек необходимо нажать кнопку set если функция программирования р1 р2 или р1 и р2 активирована одновременно с функцией eco evo температура устанавливается автоматически и возможен только выбор времени нагрева воды внимание если при настройке пользователь не совершает никаких действий в течение 5 секунд прибор запоминает последние температурные настройки 12
- В случае перебоев с электропитанием после включения водонагревателя на дисплее будут отображены последние заданные пользователем настройки если после включения пользователь не изменит настройки водонагревателя в течение минуты прибор начнет работать в соответствии с последними заданными параметрами а меню настройки автоматически исчезнет 12
- Включение и работа 12
- Внимание 12
- Индикатор shower read 12
- Функция eco evo автоматическая экономия 12
- Функция fast ускоренный нагрев модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 12
- Функция quick heating быстрый нагрев модели с интерфейсом изображенном на рисунке 10 12
- Энергонезависимая память 12
- Set нажмите кнопку set для подтверждения выбранной температуры нажмите кнопку set еще раз чтобы водонагреватель начал работать в выбранном режиме р1 или р2 если вы выбрали режим р1 и р2 то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго периода индивидуальные программы р1 и р2 идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга во время работы режима программирования р1 р2 или р1 и р2 для изменения настроек необходимо нажать кнопку set если функция программирования р1 р2 или р1 и р2 активирована одновременно с функцией eco evo температура устанавливается автоматически и возможен только выбор времени нагрева воды внимание если при настройке пользователь не совершает никаких действий в течение 5 секунд прибор запоминает последние температурные настройки 13
- В случае перебоев с электропитанием после включения водонагревателя на дисплее будут отображены последние заданные пользователем настройки если после включения пользователь не изменит настройки водонагревателя в течение минуты прибор начнет работать в соответствии с последними заданными параметрами а меню настройки автоматически исчезнет 13
- Включение и работа 13
- Внимание 13
- Индикатор shower read 13
- Функция eco evo автоматическая экономия 13
- Функция fast ускоренный нагрев модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 13
- Функция quick heating быстрый нагрев модели с интерфейсом изображенном на рисунке 10 13
- Энергонезависимая память 13
- Модели с интерфейсом изображенном на рисунке 10 14
- Модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 14
- Оставшееся время нагрева 14
- Перезапуск диагностика модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 14
- Расширенное меню пользователя 14
- Функция анти замерзание 14
- Функция цикл термической бактерицидной обработки против бактерии legionella 14
- Модели с интерфейсом изображенном на рисунке 10 15
- Модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 15
- Оставшееся время нагрева 15
- Перезапуск диагностика модели с интерфейсом изображенном на рисунке 9 15
- Расширенное меню пользователя 15
- Функция анти замерзание 15
- Функция цикл термической бактерицидной обработки против бактерии legionella 15
- Включение и работа 16
- Внимание не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалисте соблюдением правил техники безопасности а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 4 слив воды 16
- Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения 4 горячая вода свыше 50 с может вызвать сильные ожоги вплоть до смертельного исхода дети пожилые люди и люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога 4 из водонагревателя может капать вода поэтому не оставляйте под ним ценные вещи и предметы 4 необходимо слить воду из водонагревателя если в месте установки прибора существует вероятность снижения температуры ниже 0 с 4 монтаж и подключение водонагревателя выполняется за счет покупателя 4 следы от термоизоляции на внешнем корпусе изделия являются технологической особенностью производственного процесса и не являются дефектом 4 все ремонтные работы и обслуживание прибора необходимо проводить только после отключения водонагревателя от источника электропитания 4 0 все неисправности устраняются только специалистами ремонтных организаций 4 1 при возникновении неисправности отключите водонагреватель от источника электропитания перекройте подачу 16
- Если прибор поставляется с устройством защитного отключения узо расположенным на кабеле электропитания то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и выполните следующие действия нажмите кнопку reset на корпусе узо загорится индикатор свидетельствующий о подаче питания нажмите кнопку test напряжение перестанет подаваться и погаснет индикатор питания снова нажмите кнопку reset если загорится индикатор питания это означает что устройством можно безопасно пользоваться если после нажатия кнопки reset индикатор питания не загорится обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр 16
- Жесткость воды превышает 25 f толщина слоя накипи на поверхности тэна составляет более 5 мм остаточный размер магниевого анода составляет менее 30 от первоначального 16
- Замена внутренних элементов 16
- Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии 16
- После замены пожалуйста убедитесь что все компоненты установлены обратно на их штатные места 16
- Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения обеспечивает сброс избыточного давления возникающего во внутреннем баке из за увеличения объема воды в результате нагрева в магистраль холодного водоснабжения при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше одной атмосферы и или через дренажное отверстие предохранительного клапана регулярно проверяйте чтобы предохранительный клапан устройство защиты от избыточного давления не был заблокирован или поврежден при необходимости замените его или удалите известковый налет если предохранительный клапан оснащен рычагом поднятие последнего можно использовать для регулярной проверки исправной работы клапана в режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды это является естественным процессом связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева рекомендуется соединить дренажное от 16
- Производитель не несёт ответственности за ущерб причинённый вследствие неправильного подключения или несоблюдения требований данного руководства 16
- Регулярное обслуживание 4 магниевый анод 16
- Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети 16
- Техническое обслуживание и ремонт 16
- Трубчатый электронагреватель тэн предназначен для нагрева воды во внутреннем баке путем преобразования электрической энергии в тепловую образование на его поверхности известкового налета накипи может привести к ухудшению теплоотдачи перегреву и преждевременному выходу из строя нагревательного элемента регулярно осматривайте и при необходимости удаляйте накипь с его поверхности с помощью средства для удаления накипи гарантия на нагревательный элемент не действительна при выполнении одного или нескольких условий 16
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 16
- Включение и работа 17
- Внимание не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалисте соблюдением правил техники безопасности а так же требованиями содержащимися в данном руководстве 4 слив воды 17
- Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения 4 горячая вода свыше 50 с может вызвать сильные ожоги вплоть до смертельного исхода дети пожилые люди и люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога 4 из водонагревателя может капать вода поэтому не оставляйте под ним ценные вещи и предметы 4 необходимо слить воду из водонагревателя если в месте установки прибора существует вероятность снижения температуры ниже 0 с 4 монтаж и подключение водонагревателя выполняется за счет покупателя 4 следы от термоизоляции на внешнем корпусе изделия являются технологической особенностью производственного процесса и не являются дефектом 4 все ремонтные работы и обслуживание прибора необходимо проводить только после отключения водонагревателя от источника электропитания 4 0 все неисправности устраняются только специалистами ремонтных организаций 4 1 при возникновении неисправности отключите водонагреватель от источника электропитания перекройте подачу 17
- Если прибор поставляется с устройством защитного отключения узо расположенным на кабеле электропитания то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и выполните следующие действия нажмите кнопку reset на корпусе узо загорится индикатор свидетельствующий о подаче питания нажмите кнопку test напряжение перестанет подаваться и погаснет индикатор питания снова нажмите кнопку reset если загорится индикатор питания это означает что устройством можно безопасно пользоваться если после нажатия кнопки reset индикатор питания не загорится обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр 17
- Жесткость воды превышает 25 f толщина слоя накипи на поверхности тэна составляет более 5 мм остаточный размер магниевого анода составляет менее 30 от первоначального 17
- Замена внутренних элементов 17
- Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии 17
- После замены пожалуйста убедитесь что все компоненты установлены обратно на их штатные места 17
- Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения обеспечивает сброс избыточного давления возникающего во внутреннем баке из за увеличения объема воды в результате нагрева в магистраль холодного водоснабжения при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше одной атмосферы и или через дренажное отверстие предохранительного клапана регулярно проверяйте чтобы предохранительный клапан устройство защиты от избыточного давления не был заблокирован или поврежден при необходимости замените его или удалите известковый налет если предохранительный клапан оснащен рычагом поднятие последнего можно использовать для регулярной проверки исправной работы клапана в режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды это является естественным процессом связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева рекомендуется соединить дренажное от 17
- Производитель не несёт ответственности за ущерб причинённый вследствие неправильного подключения или несоблюдения требований данного руководства 17
- Регулярное обслуживание 4 магниевый анод 17
- Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети 17
- Техническое обслуживание и ремонт 17
- Трубчатый электронагреватель тэн предназначен для нагрева воды во внутреннем баке путем преобразования электрической энергии в тепловую образование на его поверхности известкового налета накипи может привести к ухудшению теплоотдачи перегреву и преждевременному выходу из строя нагревательного элемента регулярно осматривайте и при необходимости удаляйте накипь с его поверхности с помощью средства для удаления накипи гарантия на нагревательный элемент не действительна при выполнении одного или нескольких условий 17
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец 17
- 0000000 0 0 0 0 0 0 0 18
- 3 4 5 6 7 8 11 18
- Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию дизайн комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления 18
- 0000000 0 0 0 0 0 0 0 19
- 3 4 5 6 7 8 11 19
- Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию дизайн комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления 19
Похожие устройства
- Samsung RB41R7747B1 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 4335-20 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 4835-20 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CN 5735-20 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CNef 4335-20 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 3622-22 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 4232-22 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 4932-22 001 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr GT 6122-22 001 Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 30 V SLIM BLU1 ECO ABS PW Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 50 V SLIM Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU1 ECO ABS PW 80 V SLIM BLU1 ECO ABS PW Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS ANDRIS LUX 6 UR Инструкция по эксплуатации
- Ariston BLU EVO R 10U RU Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2 Universal Edition Инструкция по эксплуатации
- Samsung Jet 70 turbo VS15T7031R4 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Jet 70 complete VS15T7036R5 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1400 White Edition (1400-0310) Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EIT6355XPD Инструкция по эксплуатации
- iLIFE A7 Инструкция по эксплуатации