![Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/13] 563499](/img/pdf.png)
Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/13] 563499
![Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/13] 563499](/views2/1730348/page3/bg3.png)
Pege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät
und das Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den
Rand der Arbeitsäche hängen, auf der das
Gerät steht.
- Die Reinigung und Pege des Geräts darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den
angegebenen Zweck, um potenzielle
Gefahren und Verletzungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie jede Berührung der heißen
Oberächen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Achtung
- Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen.
Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit
heißen Oberächen in Berührung kommen.
- Das Gerät darf während der Benutzung nicht
in einem Schrank platziert werden.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie mit dem Reinigen beginnen oder falls
Probleme während des Brühvorgangs auftreten.
- Während und nach dem Brühvorgang sind
der Filterhalter, der untere Teil des Geräts,
die Warmhalteplatte und die mit Kaee
gefüllte Kanne heiß.
- Stellen Sie die Kanne zum Aufwärmen des
Kaees nicht auf einen Herd oder in eine
Mikrowelle.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt und in Einrichtungen wie
Bauernhöfen, Frühstückspensionen,
Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen sowie
für Kunden in Hotels, Motels und anderen
Einrichtungen vorgesehen.
- Wenden Sie sich zur Prüfung bzw. Reparatur
des Geräts immer an ein Philips Service-
Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren, da andernfalls die Garantie erlischt.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur
Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.
Bestellen von Zubehör
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/
parts-and-accessories, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie
können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land
wenden. Die Kontaktdaten nden Sie in der internationalen Garantieschrift.
Recycling
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden kann (2012/19/EU) (Abb. 1).
1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen
abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung
vorbereitet. Altgeräte können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der
menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoe können
durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1
genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und
Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/
Problem Solution
The coee is not hot
enough.
Make sure that the jug is properly placed on the
hotplate.
Make sure that the hotplate and the jug are clean.
We advise you to brew more than three cups of coee
to ensure that the coee has the right temperature.
We advise you to use thin cups, because they
absorb less heat from the coee than thick cups.
Do not use cold milk straight from the refrigerator.
There is less coee
in the jug than
expected.
Make sure you place the jug properly on the
hotplate. If the jug is not placed properly on the
hotplate, the drip stop prevents the coee from
owing out of the lter.
The lter overows
while the appliance
is brewing coee.
Check if you placed the lter holder into the
appliance properly. If the lter holder is not in the
correct position, the drip stop does not work, which
may cause the lter holder to overow.
If you remove the jug from the appliance for more
than 20 seconds during brewing, the lter holder
starts to overow.
Deutsch
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die
Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome registrieren.
Spülen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung mit frischem
Wasser.
Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus.
Entkalken Sie das Gerät, wenn Sie übermäßige
Dampfentwicklung bemerken oder die Zubereitungszeit steigt. Es
wird empfohlen, die Entkalkung alle zwei Monate durchzuführen.
Verwenden Sie zum Entkalken nur Haushaltsessig, da andere
Produkte das Gerät beschädigen können.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Vorsicht
- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, ob die Spannungsangabe auf
dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät
selbst defekt oder beschädigt sind.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein
defektes Netzkabel nur von einem Philips
Service-Center, einer von Philips autorisierten
Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten
Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt
werden.
- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Steckdose an.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung
beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die
Gefahren verstanden haben. Reinigung und
Содержание
- Hd7435 hd7432 1
- Español 4
- Fehlerbehebung 4
- Garantie und support 4
- Información de seguridad importante 4
- Introducción 4
- Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión 4
- No utilice el aparato si la clavija el cable de alimentación o el propio aparato están dañados 4
- Peligro no sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos advertencia antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local 4
- Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por philips o por un centro de servicio autorizado por philips con el fin de evitar situaciones de peligro conecte el aparato a un enchufe de pared con toma de tierra este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y cuenten con supervisión mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años no permita que los niños jueguen con el aparato no deje que el cable de red cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato 4
- Utilice este aparato exclusivamente para la finalidad a la que está destinado a fin de evitar posibles riesgos o lesiones no toque las superficies calientes del aparato cuando éste esté en funcionamiento precaución no coloque el aparato sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes 4
- Campos electromagnéticos cem 5
- Danger n immergez en aucun cas l appareil ni dans l eau ni dans tout autre liquide avertissement avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local n utilisez jamais l appareil si la prise le cordon d alimentation ou l appareil lui même est endommagé si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par philips par un centre service agréé philips ou par un technicien qualifié afin d éviter tout accident branchez l appareil sur une prise murale mise à la terre cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d expérience et de connaissances à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient pris connaissance des 5
- Français 5
- Garantía y asistencia 5
- Informations de sécurité importantes 5
- Introduction 5
- No coloque el aparato en un armario durante el uso desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si surgen problemas durante su uso durante y después de la preparación del café el portafiltro la parte inferior la placa caliente y la jarra de café permanecerán calientes no coloque la jarra en fogones ni microondas para recalentar el café este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como viviendas de granjas hostales en los que se ofrecen desayunos zona de cocina en tiendas oficinas y otros entornos laborales y por clientes de hoteles moteles y entornos residenciales de otro tipo lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por philips para su comprobación y reparación no intente repararlo usted mismo de lo contrario la garantía quedaría anulada 5
- Problema solución 5
- Reciclaje 5
- Resolución de problemas 5
- Solicitud de accesorios 5
- Champs électromagnétiques cem 6
- Commande d accessoires 6
- Dangers encourus le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 6
- Dépannage 6
- Garantie et assistance 6
- Introductie 6
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 6
- Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l appareil est posé le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance pour éviter tout risque ou blessure n utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil pendant son fonctionnement attention ne posez jamais l appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ne placez pas l appareil dans une armoire pendant son utilisation débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et en cas de problème lors de la préparation du café pendant et après la préparation du café le porte filtre la partie inférieure de l appareil la plaque chauffante et la verseuse remplie de café sont chauds ne mettez pas la verseuse sur une cuisinière ou dans un micro ondes pour réchauffer du café cet appareil est destiné à un usage dome 6
- Nederlands 6
- Recyclage 6
- Garanti ve destek 10
- Geri dönüşüm 10
- Sorun giderme 10
- Sorun çözüm 10
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 10
- Введение 10
- Внимание 10
- Гарантия и поддержка 10
- Заказ принадлежностей 10
- Опасно 10
- Поиск и устранение неисправностей 10
- Предупреждение 10
- Русский 10
- Утилизация 10
- Электромагнитные поля эмп 10
- Абайлаңыз 11
- Кепілдік және қолдау көрсету 11
- Керек жарақтарға тапсырыс беру 11
- Кіріспе 11
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 11
- Проблема способы решения 11
- Электромагниттік өрістер эмө 11
- Қазақша 11
- Қауіпті жағдайлар 11
- Өңдеу 11
- Ақаулықтарды жою 12
- Мәселе шешім 12
Похожие устройства
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7064 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV51 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV63 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV65 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SMS25AI01R Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg SB 691 W Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg HFZ 691 BX Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHDA/HPW-1800W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHDA/HPF-1200W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHDA -2500 Инструкция по эксплуатации
- Ascoli ACDG520WIB Инструкция по эксплуатации
- Ascoli ACDB520WIB Инструкция по эксплуатации
- Rombica Flow Flex Pro R2D2-041 Инструкция по эксплуатации
- Elari SmartCare OX201 Инструкция по эксплуатации
- Elari HealthCheck OX301 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения