Anker PowerPort PD+ 4 100W USB-С x1, 3 x USB-A White Инструкция по эксплуатации онлайн

01 02 03 04 05 06

EN: For the fastest and safest charge, use an

Anker® cable, your device's original cable

or another certified cable (such as MFi).

DE: Am schnellsten und sichersten ist der

Ladevorgang, wenn Sie ein Anker®-Kabel,

das Originalkabel des Geräts oder ein

anderes zertifiziertes Kabel (z.B. MFi)

verwenden.

ES:

Para cargar de la forma más rápida y segura,

utilice un cable Anker®, el cable original del

dispositivo o uno certificado (como MFi).

FR: Pour une charge sûre et rapide, utilisez un

câble Anker®, le câble d'origine de votre

appareil, ou un autre câble certifié (MFi,

par exemple).

IT: Per ricariche più rapide e sicure, utilizzare

un cavo Anker®, il cavo originale del

dispositivo oppure un altro cavo certificato

(ad esempio MFi).

CS: Nejrychlejšího a nejbezpečnějšího nabíjení

dosáhnete při použití kabelu Anker®,

originálního kabelu určeného pro vaše

zařízení nebo jiného certifikovaného kabelu

(např. s certifikací MFi).

DA: Du opnår den hurtigste og sikreste

opladning ved at bruge et Anker®-kabel,

din enheds originale kabel eller et andet

certificeret kabel (f.eks. MFi).

FI: Varmista latauksen turvallisuus

käyttämällä Anker®-kaapelia, laitteen

alkuperäistä kaapelia tai jotakin muuta

sertifioitua kaapelia (kuten MFi).

NL: Gebruik voor snel en veilig opladen een

Anker®-kabel, de originele kabel van uw

apparaat of een andere, gecertificeerde

kabel (zoals MFI).

NO: Den raskeste og tryggeste oppladingen

får du ved å bruke en Anker®-kabel, den

opprinnelige kabelen til enheten din eller

en annen sertifisert kabel (for eksempel

MFi).

SV: Med originalkabeln, en Anker®-kabel, eller

en annan godkänd kabel (t.ex. MFi) laddas

enheten på snabbaste och säkraste vis.

PT: Para um carregamento mais rápido e

seguro, use um cabo Anker®, que é o cabo

original do seu dispositivo, ou outro cabo

certificado (como um MFi).

RU:

Для быстрой и безопасной зарядки

используйте кабель Anker®,

оригинальный кабель вашего устройства

или другой сертифицированный кабель

(например, MFi).

JP:

󲔞󱌍󱋏󹄶

󰾫󳼥󱬽󶃬󴃼

  󷮢󷬀󷮢󷬀󲲥

󰾫󵈾

KO:

󺃏󻱴󽴔󻌯󺹃󺆯󽴔󻨗󻳓󼨫󽴔󼉸󻳓󻰓󽴔󻯓󼩃

󼏏󻱃󻋣 󻱴󼌧󻰧󽴔󻮟󺱧󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺫟󺝣󽴔󺫟󽴔󺞳󺹇

󻱇󻹬󺣫󽴔󼏏󻱃󻋣  󻫗  󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 

CN:

󰶺󱁃󷸇󲴰󸔠󲔞󱌍󵒹󱋏󵉐󼵼󷸽󰾫󵈾

Anker®

󶑂󳧟󷸄󱾋󱚳󷠴󶑂󳃵󶙐󸔒󸑃󷷪󷸇󼵸󲁶

MFi

󼵹󵒹󶑂󳧟





 :AR

Anker® 

.)MFi









USER MANUAL

PowerPort Atom PD 4

Attention

• The product is designed for use with IT equipment only.

• The maximum ambient temperature during use of the

appliance must not exceed 25°C.

• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on

the product.

• The disconnection from line voltage is made by appliance

coupler.

• In case of broken cords or plugs, the product must be

disposed of.

• If you want to clean the product, only use a dry cloth or brush.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

• The power supply is not intended to be repaired by service

personnel in case of failure or component defect (the product

can be disposed of).

• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel

informatique uniquement.

• La température ambiante maximale pendant l'utilisation de

l'appareil ne doit pas dépasser 25°C.

• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme

nue, notamment des bougies.

• Le débranchement de la tension secteur s'effectue par un

raccord.

• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit doit

être mis au rebut.

• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou un

chiffon sec.

DE: Benutzerhandbuch ES: Manual de usuario

FR: Manuel de l'utilisateur IT: Manuale utente

CS: Uvítací příručka DA: Velkomstguide

FI: Aloitusopas NL: Welkomstgids

NO: Velkomstveiledning SV: Välkomstguide

JP:

󱜌󳆖󷯣󳟉󳥆

KO:

󻕻󻭸

󻗳󺽔󻗫

PT: Manual do Usuário RU:

Руководство пользователя

CN: 󵈾󳄫󳅜󱍄 :AR

Using Your Product

DE: Verwendung Ihres Produkts | ES: Uso de su producto

FR: Utilisation de votre produit | IT: Utilizzo del prodotto

CS: Používání vašeho produktu

DA: Sådan bruger du dit produkt | FI: Tuotteen käyttäminen

NL: Uw product gebruiken | NO: Bruk av produkt

SV: Använda produkten | PT: Como usar seu produto

RU:

Использование устройства

| JA:

󷢣󱡸󰾫󵈾󳜱󴎂

KO:

󻳫󼥗󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿

| CN:

󰹢󱡸󵒹󰾫󵈾󳜱󴎂

AR

For FAQs and more information, please visit:

@Anker

@Anker Japan

@Anker Deutschland

@AnkerOcial

@Anker_JP

@Anker

anker.com/support

Product Number A2041

51005001454 V01

Anker PowerPort PD+ 4 100W USB-С x1, 3 x USB-A White Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства