![Candy CO 106F/L-S [11/40] Ama rillo verd e ti erra ffi](/img/pdf.png)
Candy CO 106F/L-S [11/40] Ama rillo verd e ti erra ffi
![Candy CO 106F/L-S [11/40] Ama rillo verd e ti erra ffi](/views2/1746575/page11/bgb.png)
11
A
B
C
RU
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 íîæåê.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
ÇçàåÄçàÖ:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
ëàçàâ - çÖâíêÄãú (N)
äéêàóçÖÇõâ - îÄáÄ (L)
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
Nivele la máquina con los 4
pies.
a) Girar la tuerca en el sentido
de las agujas del reloj para
desbloquear el tornillo del pie.
b) Girar el pie y hacerlo bajar o
subir hasta conseguir su
perfecta adherencia al suelo.
c) Bloquear el pie girando la
tuerca en el sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que se
adhiera al fondo de la
lavadora.
Verificar que el mando de los
porgramas esté en posición
OFF y que la escotilla esté
cerrada.
Enchúfela.
ATENCIÓN:
En el caso que sea necesario
sustituir el cable de
alimentación, asegurese de
respetar el siguiente código de
colores durante la conexión de
cada cable:
AZUL - NEUTRO (N)
MARRÓN - FASE (L)
AMARILLO-VERDE - TIERRA ( )
El aparato tiene que ser
colocado de forma que el
enchufe sea accesible una vez
instalado.
ES
Содержание
- Со f 1
- Enhorabuena поздравляем 2
- Índice capítulo 3
- Оглавление 3
- Notas generales de entrega 4
- Общие сведения 4
- Anomalías y mal funcionamiento a dónde debo 5
- Capítulo 2 параграф 2 5
- Dirigirme 5
- Dónde puedo encontrar la placa de caracteristicas del producto 5
- Extensión de la garantía hasta 5 años cómo 5
- Qué hacer con el certificado de garantía 5
- Servicio de asistencia al cliente 5
- Un único número de teléfono para obtener asistencia 5
- Гарантия 5
- Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом который позволяет вам бесплатно пользоваться услугами технического сервиса за исключением оплаты за вызов в течение 1 года со дня покупки 5
- Capítulo 3 6
- Normas de seguridad 6
- Внимание при любых операциях чистки и технического обслуживания стиральной машины 6
- Внимание температура воды во время стирки может достигать 90 с 6
- Меры безопасности 6
- Параграф 3 6
- Importante 7
- В случае неисправности или плохой работы машины отключите ее закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания канди и требуйте использования оригинальных запчастей 7
- Важно в случае установки машины на полу покрытом ковром или ворсистым покрытием необходимо обратить внимание на то чтобы вентиляционные отверстия расположенные снизу машины не были закрыты ворсом 7
- Если кабель питания поврежден необходимо заменить его специальным кабелем которий можно найти в службе технического обеспечения 7
- Не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий дождь солнце и т п 7
- Не пользуйтесь тройниками и переходниками 7
- Не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети 7
- Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины 7
- Поднимайте машину вдвоем как показано на рисунке 7
- При транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку 7
- Capítulo 4 параграф 4 8
- Воды 8
- Гидравлической системе 8
- Давление в 8
- Загрузка сухого белья 8
- Напряжение в 8
- Нормальный уровень 8
- Потребление энергии 8
- Потребляемая мощность 8
- Программа 90 с 8
- Сети 8
- Скорость вращения центрифуги об мин 8
- Эл предохранитель 8
- Capítulo 5 параграф 5 9
- Puesta en funcionamiento instalación 9
- Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
- Установка 9
- Atención no abra el grifo 10
- El aparato debe ser conectado a la red hidráulica sólo con los nuevos tubos de carga disponibles en dotación los viejos tubos de carga no tienen que ser reutilizados 10
- В случае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливной трубы 10
- Внимание не открывайте водопроводный кран 10
- Закрепите лист гофрированного материала на дне как показано на рисунке 10
- Придвиньте машину к стене обращая внимание на то чтобы отсутствовали перегибы зажимы труб закрепите сливную трубу на борту раковины или лучше к канализационной трубе с минимальной высотой над уровнем пола 50 см и диаметром больше диаметра сливной трубки 10
- Присоедините трубу к водопроводному крану и к машине 10
- Ama rillo verd e ti erra ffi 11
- Atencion 11
- Azul neutro n 11
- Marrón fase l 11
- А поверните по часовой стрелке гайку чтобы разблокировать винт ножки 11
- Включите вилку в розетку 11
- Внимание 11
- Желто зеленый земля 11
- Коричневый a3a l 11
- С заблокируйте винт ножки затянув гайку против часовой стрелки до упора 11
- Синий нейтраль n 11
- Установите машину по уровню с помощью 4 ножек 11
- Ь вращая ножку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол 11
- Capítulo 6 параграф 6 12
- Cuadro de mandos описание команд 12
- Descripción de los mandos 13
- Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
- Назначение кнопок 13
- Cancelar programa seleccionado 14
- Después de seleccionar un programa espere a que el indicador centrifugado se encienda antes de seleccionar la tecla start 14
- Modificar la programacion después del inicio del programa pausa 14
- Nota despues de haber apretado la tecla start se necesitan unos segundos para que la lavadora inicie el programa 14
- Tecla start pausa 14
- Изменение параметров после запуска программы пауза 14
- Кнопка старт пауза 14
- Отмена программы 14
- После выбора программы подождать когда загорится индикатор отжим прежде чем нажимать кнопку стартпауза 14
- Примечание после нажатия кнопки старт до начала работы может пройти несколько секунд 14
- Las teclas de opción deberán estar seleccionadas antes de pulsar la tecla de start 15
- Tecla no alergia 15
- Tejidos mixtos y resistentes 15
- Клавиши дополнительных функций следует нажимать только перед нажатием на клавишу пуск 15
- Кнопка акваплюс 15
- Линяющих 15
- Tecla inicio diferido 16
- Кнопка отложенного запуска 16
- Кнопка стиркахолодной водой при нажатии на эту кнопку все этапы стирки будут выполненью характеристики остаются неизмененными уровень воды время стирки режим стирки и т д эта программа предназначена для стирки тканей не выдерживающих высоких температур цветных тканей занавесок и деликатных синтетических тканей маленьких ковриков и малозагрязненных вещей 16
- Indicador velocidad centrifugado 17
- Indicadores fases de lavado 17
- Para proteger los tejidos no es posible aumentar la velocidad de centrifugado mas allá de la que automaticamente se indica en el momento de la selección del programa 17
- Tecla seleccion centrifugado 17
- Во избежание повреждений белья невозможно увеличить скорость отжима больше того значения которое автоматически устанавливается для выбранной программы 17
- Индикаторы фаз программ 17
- Кнопка регулировки скорости отжима 17
- Световой индикатор скорости отжима 17
- Delicados 20
- Sintéticos 20
- Speciali 20
- Tejidos mixtos v 20
- Tejidos muy 20
- Tejidos resistentes 20
- Notas a considerar 21
- Азо 22
- Параграф 7 таблица программ стирки 22
- Программы 22
- Специальные 22
- В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 4 кг сухого белья 23
- Примите во внимание 23
- Программы соответствют en директиве 60456 23
- Capítulo 8 параграф 8 24
- Oolmark 24
- Selección de programas 24
- Выбор программ 24
- Programa especial aclarados 25
- Programa especial centrifugado fuerte 25
- Programas especiales 25
- Sólo vaciado 25
- Специальная программа быстрый отжим 25
- Специальная программа ополаскивания rinse 25
- Специальные программы 25
- Только слив 25
- Advertencias 26
- Mezclar nunca ropa de color que destiña 26
- Mix y lavado 26
- Programa mix y lavado 26
- Que no destiñan 26
- Lavado diario 30 c ciclo rápido 32 27
- Lavado diario 40 c ciclo rápido 44 27
- Повседневная стирка 30 с экспресс стирка 32 27
- Повседневная стирка 40 с экспресс стирка 44 27
- Capítulo 9 параграф 9 28
- Cubeta del detergente 28
- Внимание помните что некоторые порошки удаляются с трудом в этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер который помещают с порошком непосредственно в барабан продается с моющим средством 28
- Контейнер для моющих средств 28
- Capítulo 10 29
- El producto 29
- Внимание при сортировке белья для стирки 29
- Параграф 10 29
- Тип белья 29
- Consejos útiles para el usuario 30
- Как наиболее экономно использовать вашу машину 30
- Capacidavariabile 31
- Lavado 31
- Варьируемые возможности 31
- Стирка 31
- Atención 32
- Para cualquier tipo de lavado consulte siempre la tabla de los programas y siga la secuencia de las operaciones tal como viene indicado 32
- Selección del programa 32
- Выбор программ 32
- Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте п оследо вательность операций рекомендованную этой таблицей 32
- Убедитесь что водопроводный кран открыт 32
- Убедитесь что трубка слива воды закреплена правильно 32
- Capítulo 12 параграф 12 33
- Limpieza y mantenimiento ordinario 33
- Чистка и уход за машиной 33
- Limpieza filtro 34
- Traslados o largos periodos de inactividad de la maquina 34
- Для этого необходимо 34
- Для этого необходимо отсоединить вилку от розетки сливную трубку освободить из зажимов опустить ее до пола слить воду 34
- Извлеките фильтр и очистите его 34
- Освободив машину от воды закрепите сливную трубку в фиксаторе в завершение выполните операцию в обратном порядке 34
- Очистка фильтра в машине установлен специальный фильтр задерживающий крупные частицы предметы очесы которые могут засорить слив воды монеты пуговицы и т д и их легко извлечь из фильтра 34
- Перемещение или остановка машины на длительный период 34
- Поверните фильтр против часовой стрелки до его остановки в вертикальном положении 34
- После очистки фильтра осмотрите его и поставьте на место следуя обратному порядку операции описанных выше 34
- При возможном перемещении машины или остановке ее на длительный период в неотапливаемом помещении необходимо полностью слить воду из машины и трубки слива 34
- Aclarado 35
- Arriba mencionados 35
- Atención 1 el uso de detergentes ecológicos sin fosfstos puede producir los siguientes efectos 35
- Capítulo 13 35
- El oguo de vaciado de los adorados es más turbia debido a la presencia de zeolitos en suspensión sin que 35
- La ejecución de más ciclos de aclarado en casos como éste no conlleva ningún beneficio 35
- La presencia de espuma en el agua el último aclarado no es necesariamente una indicación de un mal 35
- Los colores 35
- Los tensioactivos aniónicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras resultan ser a 35
- Menudo difíciles de separar de la ropa y aunque en una cantidad mínima pueden producir visibles fenómenos de formación de espuma 35
- Presencia de polvo blanco zeolitos en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altero 35
- Resulte perjudicada la eficacia del aclarado 35
- Si su lavadora no funcionase antes de llamar al centro de asistencia técnica candy compruebe los puntos 35
- Параграф 13 36
- Ая 46 40
Похожие устройства
- Candy CO 106F/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6101 EL Технический паспорт
- Miele PW 6101 EL Руководство по эксплуатации
- MSI PRO 22XT AM Руководство пользователя
- MSI Cubi N 8GL-092RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-093RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-017XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-018XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-019XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-020XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-021XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-022RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-023RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-025RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-033XRU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-034RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-024RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-037RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-026RU Руководство Пользователя
- MSI Cubi N 8GL-049BRU Руководство Пользователя
Nivele la máquina con los 4 pies Установите машину по уровню с помощью 4 ножек a Girar la tuerca en el sentido а поверните по часовой стрелке гайку чтобы разблокировать винт ножки de las agujas del reloj para desbloquear el tornillo del pie b Girar el pie y hacerlo bajar o subir hasta conseguir su perfecta adherencia al suelo Ь вращая ножку поднимите или опустите машину до хорошей ее опоры на пол c Bloquear el pie girando la tuerca en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se adhiera al fondo de la lavadora с заблокируйте винт ножки затянув гайку против часовой стрелки до упора Verifica г que el mando de los porgramas esté en posición OFF y que la escotilla esté cerrada Убедитесь что переключатель программ находится в положении ВЫКЛ и загрузочный люк закрыт Включите вилку в розетку Enchúfela ATENCION ВНИМАНИЕ En el caso que sea necesario sustituir el cable de alimentación asegúrese de respetar el siguiente código de colores durante la conexión de cada cable Если необходимо заменить питающий кабель то провода должны коммутироваться в соответствии с их цветной маркировкой AZUL NEUTRO N СИНИЙ НЕЙТРАЛЬ N MARRÓN FASE L КОРИЧНЕВЫЙ A3A L AMA RILLO VERD E TI ERRA ffi ЖЕЛТО ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕМЛЯ El aparato tiene que ser colocado de forma que el enchufe sea accesible una vez instalado После подсоединения прибор должен быть расположен таким образом чтобы розетка была доступной II