![Russell Hobbs Steel Touch 18501-70 [31/48] Instrukcja](/img/pdf.png)
Russell Hobbs Steel Touch 18501-70 [31/48] Instrukcja
![Russell Hobbs Steel Touch 18501-70 [31/48] Instrukcja](/views2/1074787/page31/bg1f.png)
31
instrukcja
C EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka, przed czyszczeniem czajnik musi ostygnąć.
16 Czyść dzbanek czajnika za pomocą wilgotnej szmatki, w środku i na zewnątrz.
17 Styki powinny być suche.
C REGULARNIE USUWAJ KAMIEŃ
18 Usuwaj kamień regularnie (przynajmniej raz w miesiącu). Używaj odkamieniacza nadającego
się do tworzyw sztucznych (większość urządzeń ma części plastikowe). Przestrzegaj instrukcji
producenta środka.
, Urządzenia zgłoszone do naprawy w okresie gwarancji, jeśli uszkodzenie zostało
spowodowane osadami kamienia, będą naprawiane tylko odpłatnie.
C CZYSZCZENIE FILTRA
19 Wyjmij wtyczkę zasilania i ostudź urządzenie.
20 Naciśnij przycisk blokady pokrywy, aby otworzyć pokrywę.
21 Naciśnij kołnierz i zdejmij filtr z zaczepu.
22 Opuść filtr w dół czajnika, aby uwolnić go od wylewki.
23 Wypłucz filtr w strumieniu wody, jednocześnie czyszcząc miękką szczoteczką.
24 Dopasuj górę filtra z wierzchem wylewki.
25 Nasuń kołnierz na zaczep, aby go zabezpieczyć.
26 Zamknij pokrywę i naciśnij ją, aby się zatrzasnęła.
H OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w
urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla
środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.
rysunki
1 filtr
2 kołnierz
3 zaczep
4 pokrywa
5 blokada pokrywy
6 uchwyt
2 przycisk
7 lampka
8 podstawa
9 uziemienie
10 styki
Содержание
- A important safeguards 2
- C filling 2
- Household use only a touch controls 2
- C care and maintenance 3
- C cleaning the filter 3
- C descale regularly 3
- C general 3
- Diagrams 3
- F using with insufficient water 3
- H environmental protection 3
- Instructions 3
- Switching off 3
- Switching on 3
- A wichtige sicherheitshinweise 4
- Ausschalten 4
- C allgemeines 4
- C mit wasser füllen 4
- Einschalten 4
- Nur für den gebrauch im haushalt a touch bedienelemente 4
- Bedienungsanleitung 5
- C den wasserkocher regelmässig entkalken 5
- C pflege und instandhaltung 5
- C reinigung des filters 5
- F kochen mit unzureichender wassermenge 5
- H umweltschutz 5
- Zeichnungen 5
- A précautions importantes 6
- Allumage 6
- C généralités 6
- C remplissage 6
- F utilisation avec une quantité insuffisante d eau 6
- Usage ménager uniquement a commandes tactiles 6
- Éteindre 6
- C détartrez régulièrement 7
- C nettoyage du filtre 7
- C soins et entretien 7
- H protection environnementale 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 8
- Aanzetten 8
- C algemeen 8
- C vullen 8
- F koken met te weinig water 8
- Uitschakelen 8
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik a aanraakbediening 8
- Afbeeldingen 9
- C regelmatig ontkalken 9
- C reinigen van het filter 9
- C zorg en onderhoud 9
- H milieubescherming 9
- Instructies 9
- A norme di sicurezza importanti 10
- Accensione del bollitore 10
- C generalità 10
- C riempimento 10
- F utilizzo con troppo poca acqua 10
- Solo per uso domestico a comandi a sfioramento 10
- Spegnimento del bollitore 10
- C cura e manutenzione 11
- C disincrostarlo con regolarità 11
- C pulizia del filtro 11
- H protezione ambientale 11
- Immagini 11
- Istruzioni per l uso 11
- A seguridad importante 12
- Apagar 12
- C general 12
- C llenado 12
- Encender 12
- F uso con cantidad insuficiente de agua 12
- Sólo para uso doméstico a controles táctiles 12
- C cuidado y mantenimiento 13
- C desescame regularmente 13
- C limpieza de filtro 13
- H protección medioambiental 13
- Ilustraciones 13
- Instrucciones 13
- A medidas de precaução importantes 14
- Apenas para uso doméstico a comandos tácteis 14
- C encher 14
- C geral 14
- Desligar 14
- F utilização com água insuficiente 14
- C cuidados e manutenção 15
- C descalcificar regularmente 15
- C limpar o filtro 15
- Esquemas 15
- H protecção ambiental 15
- Instruções 15
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 16
- C generelle tips 16
- C opfyldning 16
- F kogning af for lidt vand 16
- Kun til privat brug a berøringsknapper 16
- Sluk maskinen 16
- Tænd maskinen 16
- Brugsanvisning 17
- C pleje og vedligeholdelse 17
- C regelmæssig afkalkning 17
- C rengøring af filteret 17
- H miljøbeskyttelse 17
- Tegninger 17
- A viktiga skyddsåtgärder 18
- C allmänt 18
- C fylla på vatten 18
- Endast för hushållsbruk a touchkontroller 18
- F använda vattenkokaren med för liten vattenmängd 18
- Slå på strömmen 18
- Stänga av strömmen 18
- Bilder 19
- Bruksanvisning 19
- C avkalka regelbundet 19
- C rengöra filtret 19
- C skötsel och underhåll 19
- H miljöskydd 19
- A viktig sikkerhetspunkt 20
- C fylling 20
- C generelt 20
- F bruk med utilstrekkelig vannmengde 20
- Kun for bruk i hjemmet a tastekontroller 20
- Slå av 20
- Slå på 20
- C avkalk regelmessig 21
- C håndtering og vedlikehold 21
- C rengjøring av filter 21
- H miljøbeskyttelse 21
- Instruksjoner 21
- A tärkeitä varotoimia 22
- C täyttäminen 22
- C yleistä 22
- F käyttö liian vähällä vedellä 22
- Kytke laite päälle 22
- Sammutus 22
- Vain kotikäyttöön a hipaisunäppäimet 22
- C hoito ja huolto 23
- C puhdista kalkki säännöllisesti 23
- C suodattimen puhdistaminen 23
- H ympäristön suojelu 23
- Käyttöohjeet 23
- Piirrokset 23
- A важные меры предосторожности 24
- C наполнение водой 24
- C общие положения 24
- Включение 24
- Выключение 24
- Только для бытового использования a сенсорные элементы управления 24
- C регулярно удаляйте накипь 25
- C уход и обслуживание 25
- C чистка фильтра 25
- F использование чайника с недостаточным количеством воды 25
- H защита окружающей среды 25
- Иллюстрации 25
- Инструкции русский 25
- A důležitá bezpečnostní opatření 26
- C obecné 26
- C plnění 26
- C péče a údržba 26
- F používání s nedostatečným množstvím vody 26
- Jen pro domácí použití a tlačítka ovládání 26
- Vypínání 26
- Zapínání 26
- C pravidelně odstraňujte vodní kámen 27
- C čištění filtru 27
- H ochrana životního prostředí 27
- Nákresy 27
- Pokyny čeština 27
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 28
- C plnenie 28
- C všeobecne 28
- F používanie s nedostatočným množstvom vody 28
- Len na použitie v domácnosti a dotykové ovládanie 28
- Vypnutie 28
- Zapnutie 28
- C pravidelne odstraňujte vodný kameň 29
- C starostlivosť a údržba 29
- C čistenie filtra 29
- H ochrana životného prostredia 29
- Nákresy 29
- Pokyny slovenčina 29
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 30
- C napełnianie 30
- C ogólne uwagi 30
- F użycie z małą ilością wody 30
- Tylko do użytku domowego a sterowanie dotykowe 30
- Wyłączenie 30
- Włączenie 30
- C czyszczenie filtra 31
- C eksploatacja i konserwacja 31
- C regularnie usuwaj kamień 31
- H ochrona środowiska 31
- Instrukcja 31
- Rysunki 31
- A važne sigurnosne mjere 32
- C opće upute 32
- C punjenje 32
- F uporaba s nedovoljnom količinom vode 32
- Isključenje 32
- Isključivo za kućnu uporabu a kontrole na dodir 32
- Uključenje 32
- C redovito uklanjanje kamenca 33
- C čišćenje filtera 33
- C čišćenje i održavanje 33
- Crteži 33
- H zaštita okoliša 33
- A pomembna varovala 34
- C dolivanje 34
- C splošno 34
- F uporaba z nezadostno količino vode 34
- Izklop 34
- Samo za gospodinjsko uporabo a upravljanje na dotik 34
- C nega in vzdrževanje 35
- C redno odstranjujte vodni kamen 35
- C čiščenje filtra 35
- H zaščita okolja 35
- Navodila 35
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 36
- C γενικa 36
- C πλhρωση 36
- F λειτουργiα με ανεπαρκh ποσoτητα νεροy 36
- Απενεργοποiηση 36
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση a χειριστήρια αφησ 36
- Ενεργοποiηση 36
- C καθαρισμoσ του φiλτρου 37
- C τακτική αφαλάτωση 37
- C φροντiδα και συντhρηση 37
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 37
- Οδηγίες 37
- Σχέδια 37
- A fontos óvintézkedések 38
- Bekapcsolás 38
- C megtöltés 38
- C általános 38
- Csak háztartási használatra a érintő gombok 38
- F nem elegendő vízzel történő használat 38
- Kikapcsolás 38
- C a szűrő tisztítása 39
- C rendszeresen távolítsa el a vízkövet 39
- C ápolás és karbantartás 39
- H környezetvédelem 39
- Rajzok 39
- Utasítások 39
- A önemli güvenlik kurallari 40
- C doldurma 40
- C genel 40
- Cihazi kapatma 40
- Cihazi çaliştirma 40
- F cihazi yeterli miktarda suyla kullanmama 40
- Sadece ev içi kullanım a dokunmatik kumanda düğmeleri 40
- C düzenli kireç giderme işlemi 41
- C filtreyi temizleme 41
- C temizlik ve bakim 41
- H çevre koruma 41
- Talimatlar 41
- Çizimler 41
- A prevederi importante de siguranţă 42
- C general 42
- C umplere 42
- Exclusiv pentru uz casnic a comenzi tactile 42
- F folosirea cu apă insuficientă 42
- Oprirea 42
- Pornire 42
- C curăţarea filtrului 43
- C detartrarea regulată 43
- C îngrijire şi întreţinere 43
- H protejarea mediului 43
- Instrucţiuni 43
- Schiţă 43
- A важни предпазни мерки 44
- C общи указания 44
- C пълнене 44
- F употреба с недостатъчно вода 44
- Включване 44
- Изключване 44
- Само за домашна употреба a сензорни бутони 44
- C грижи и поддръжка 45
- C почистване на филтъра 45
- C редовно почиствайте котления камък 45
- H опазване на околната среда 45
- Илюстрации 45
- Инструкции български 45
Похожие устройства
- Asko W512DCSI Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 125 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs GlassTouch 14743-80 Инструкция по эксплуатации
- Asko WT6332 EU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 18 LTX 125 Quick Inox Инструкция по эксплуатации
- Bimatek KE401 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6001 RU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 12 NiCd Инструкция по эксплуатации
- Asko W6021 RU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT Инструкция по эксплуатации
- Asko W6122 CE WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 14.4 LT Инструкция по эксплуатации
- Bimatek KE300 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6122 RU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 14.4 LT Quick Инструкция по эксплуатации
- Bimatek KE405 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6221 RU WHITE Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT Quick Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-LR32 C5 Инструкция по эксплуатации
- Asko W6222 RU WHITE Инструкция по эксплуатации