![Bellissima P11 2300 (11463X) [55/156] Použití](/img/pdf.png)
Bellissima P11 2300 (11463X) [55/156] Použití
![Bellissima P11 2300 (11463X) [55/156] Použití](/views2/1753325/page55/bg37.png)
53
CZ
Difuzér (je-li k dispozici)
Je-li přístroj vybaven difuzérem, používejte jej místo příslušenství pro
styling, abyste dodali vlasům větší objem.
Podněty:
Používejte difuzér pouze na vlhké vlasy, abyste dosáhli přirozený
účes anebo efekt naturálního vysušení:
• Vezměte pramen vlasů do ruky a namotejte jej do difuzéru.
Ujistěte se, že vlasy jsou vloženy až po konečky.
• Zapněte vysoušeč vlasů na střední rychlost a maximální teplotu
a vlasy vysušte.
Pro zvětšení objemu:
• Zapněte vysoušeč vlasů na minimální rychlost a teplotu.
• Položte difuzér přímo na vlasy a pak jim pohybujte směrem
zdola nahoru, jako byste chtěli jemně masírovat pokožku.
DŮLEŽITÉ: používejte pouze originální příslušenství přístroje.
POUŽITÍ
VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento
přístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel
nebo jiných nádob obsahujících vodu.
Nikdy nepokládejte přístroj do vody.
VAROVÁNÍ! Nikdy NESTŘÍKEJTE lak
na vlasy, když je přístroj zapnutý. Hrozí
nebezpečí požáru.
Konzultujte ilustrovaného průvodce v tomto návodu.
Přístroj s oddělenými tlačítky pro proudění vzduchu (3A) a
teplotu (3B)
Dvě tlačítka slouží pro oddělené nastavení proudění vzduchu a
teploty podle následující stupňů:
Tlačítko proudění vzduchu (3A) Tlačítko teploty (3B)
0 = VYPNUTÝ 1 = nízká teplota
1 = střední proudění vzduchu 2 = střední teplota
2 = silné proudění vzduchu 3 = vysoká teplota
Tlačítko proudu studeného vzduchu (3C)
Pokud je přístroj vybaven tímto tlačítkem, toto tlačítko se může
používat pro xování účesu.
• Po stisknutí tohoto tlačítka se zapnutým přístrojem se teplý
vzduch okamžitě ochladí a tím napomáhá lepšímu udržení
účesu.
• Po uvolnění tohoto tlačítka přístroj opětovně vypouští proud
teplého vzduchu, odpovídající zvolenému stupni.
Содержание
- Asciugacapelli 1
- Type n2104 1
- Indice 3
- Introduzione 3
- Nota gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com 3
- Attenzione rimuovere dall apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette cartellini ecc prima dell utilizzo 4
- Attenzione rischio di soffocamento l bambini non devono giocare con la confezione tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini 4
- Avvertenze sulla sicurezza 4
- Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllarne l integrità in base al disegno e la presenza di danni eventuali da trasporto in caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato 4
- Descrizione dell apparecchio e degli accessori 6
- Legenda simboli 6
- Accessori 7
- Attenzione non spruzzare spray per capelli con l apparecchio acceso rischio di incendio 7
- Attenzione non utilizzare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti che contengono acqua non immergere mai l apparecchio in acqua 7
- Utilizzo 7
- Attenzione disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione 8
- Attenzione prima di riutilizzare l apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite siano completamente asciutte 8
- Conservazione 8
- Pulizia e manutenzione 8
- Assistenza e garanzia 9
- Attenzione dopo l utilizzo di questo apparecchio assicurarsi che si sia completamente raffreddato prima di riporlo 9
- Attenzione non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio 9
- Smaltimento 9
- Introduction 11
- Note partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com 11
- Note should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product 11
- Warning instructions and warnings for a safe use before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with keep this manual together with its illustrative guide for future consultation should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well 11
- After removing the appliance from its packaging verify its integrity based on the drawing and the presence of any damage caused by transport if in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre 12
- Caution remove any communication material such as labels tags etc from the appliance before use 12
- Safety notes 12
- Warning risk of suffocation children shall not play with the packaging keep the plastic bag out of reach of children 12
- Description of the appliance and its accessories 14
- Symbols 14
- Accessories 15
- Warning do not spray hairspray while the appliance is switched on there is a risk of fire 15
- Warning do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water never place the appliance into water 15
- Cleaning and maintenance 16
- Storage 16
- Warning always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance 16
- Warning make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance 16
- Assistance and warranty 17
- Disposal 17
- Warning do not wrap the supply cord around the appliance 17
- Warning once you have finished using this appliance make sure it has cooled down completely before putting it away 17
- Introduction 19
- Consignes de sécurité 20
- Description de l appareil et des accessoires 22
- Légende des symboles 22
- Accessoires 23
- Attention ne pas utiliser cet appareil près des baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau ne jamais mettre cet appareil dans l eau 23
- Attention ne pas vaporiser de produits coiffants quand l appareil est allumé risque d incendie 23
- Utilisation 23
- Attention s assurer que toutes les parties nettoyées sont complètement sèches avant de réutiliser l appareil 24
- Attention toujours débrancher l appareil de l alimentation principal avant de nettoyer ou effectuer l entretien 24
- Conservation 24
- Nettoyage et entretien 24
- Assistance et garantie 25
- Attention après avoir terminé d utiliser l appareil s assurer qu il ait refroidi complètement avant de le ranger 25
- Attention ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil 25
- Élimination 25
- Introducción 27
- Índice 27
- Advertencia riesgo de asfixia los niños no deben jugar con el embalaje mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños 28
- Advertencias de seguridad 28
- Atención elimine cualquier material de información tales como sellos etiquetas etc del aparato antes de su uso 28
- Después de haber sacado el aparato del embalaje compruebe que esté en perfecto estado basándose en el dibujo y si hubiera daños causados por el transporte si tiene dudas no utilice el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado 28
- Advertencia el aparato no debe utilizarse si se ha dejado caer o presenta señales visibles de daños 30
- Advertencia prohibición genérica 30
- Descripción del aparato y de los accesorios 30
- Instrucciones en el capítulo correspondiente este aparato solo debe utilizarse con pelo humano no utilice el aparato en animales en pelucas ni en extensiones de cabello de material sintético no obstruya el filtro de entrada manténgalo sin polvo ni cabellos para las características del aparato consulte el embalaje exterior utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato 30
- Referencia de símbolos 30
- Accesorios 31
- Advertencia no utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros receptáculos que contengan agua nunca sumerja el aparato en agua 31
- Advertencia nunca no utilice laca con el aparato encendido existe un riesgo de incendio 31
- Advertencia asegúrese de que todas las partes limpiadas se hayan secado completamente antes de volver a utilizar el aparato 32
- Advertencia desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiar o realizar el mantenimiento 32
- Conservación 32
- Limpieza y mantenimiento 32
- Advertencia al terminar de planchar asegúrese de que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo 33
- Advertencia no enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato 33
- Asistencia y garantía 33
- Eliminación 33
- Introdução 35
- Índice 35
- Advertência risco de sufocamento as crianças não devem brincar com a embalagem mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças 36
- Após remover o aparelho da embalagem controle a sua integridade com base no desenho e se há danos causados pelo transporte em caso de dúvida não utilize o aparelho e contacte um centro de assistência autorizado 36
- Avisos sobre a segurança 36
- Cuidado remova do aparelho todos os materiais com função de comunicação como por exemplo rótulos etiquetas etc antes do uso 36
- Descrição do aparelho e acessórios 38
- Legenda dos símbolos 38
- Acessórios 39
- Advertência não borrife spray para cabelo enquanto o aparelho estiver ligado existe o risco de incêndio 39
- Advertência não utilize este aparelho nas proximidades de banheiras duches pias ou outros recipientes que contenham água nunca coloque o aparelho em água 39
- Emprego 39
- Advertência certifique se de que todas as peças limpas estejam completamente secas antes de utilizar o aparelho 40
- Advertência retirar sempre a ficha da tomada elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção 40
- Limpeza e manutenção 40
- Advertência após o uso do aparelho certifique se de que esteja arrefecido completamente antes de guardá lo 41
- Advertência não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho 41
- Assistência e garantia 41
- Conservação 41
- Eliminação 41
- Εισαγωγη 43
- Περιεχομενα 43
- Επισημανσεισ ασφαλειασ 44
- Λεζαντα συμβολων 46
- Περιγραφη τησ συσκευησ και των εξαρτηματων 46
- Αξεσουαρ 47
- Προειδοποιηση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντους λεκάνες ή άλλα δοχεία με νερό μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο νερό 47
- Χρηση 47
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 48
- Προειδοποιηση αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης 48
- Προειδοποιηση μην ψεκάζετε λακ ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς 48
- Αποθηκευση 49
- Διαθεση 49
- Προειδοποιηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα καθαρισμένα μέρη είναι εντελώς στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 49
- Προειδοποιηση μετά το τέλος χρήσης της συσκευής βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει πλήρως πριν τη βάλετε στη θέση της 49
- Προειδοποιηση μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή 49
- Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση 50
- Bezečnostní poznámky 52
- Po vyjmutí přístroje z obalu ověřte jeho integritu na základě výkresu a přítomnost jakéhokoliv poškození způsobeného přepravou v případě pochybností výrobek nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko 52
- Pozor před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál jako například štítky značky atd 52
- Varování nebezpečí udušení děti si nesmějí hrát s obalem udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí 52
- Popis přístroje a příslušenství 54
- Příslušenství 54
- Vysvětlivky symbolů 54
- Použití 55
- Varování nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu nikdy nepokládejte přístroj do vody 55
- Varování nikdy nestříkejte lak na vlasy když je přístroj zapnutý hrozí nebezpečí požáru 55
- Uschovávání 56
- Varování po ukončení používání tohoto přístroje se ujistěte že zcela vychladne před jeho uložením 56
- Varování přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby 56
- Varování ujistěte se že všechny čištěné díly jsou úplně suché před opětovným použitím přístroje 56
- Čištění a údržba 56
- Likvidace 57
- Servisní služba a záruka 57
- Bezečnostné poznámky 60
- Tento prístroj nesmie prísť do styku s vodou inými tekutinami sprejmi parou v prípade akéhokoľvek čistenia a údržby postupujte podľa pokynov v príslušnej kapitole 61
- Na parochne a príčesky zo syntetického materiálu nezakrývajte sací filter a chráňte ho pred prachom a vlasy pre charakteristiky prístroja odkazujeme na údaje na vonkajšom obale prístroj používajte iba s dodaným príslušenstvom ktoré sú jeho nevyhnutnou súčasťou 62
- Popis prístroja a príslušenstva 62
- Príslušenstvo 62
- Upozornenie všeobecný zákaz 62
- Varovanie tento prístroj sa nesmie používať ak došlo k jeho pádu alebo ak sú viditeľné známky poškodenia 62
- Vysvetlivky symbolov 62
- Použitie 63
- Varovanie nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu nikdy neklaďte prístroj do vody 63
- Varovanie nikdy nestriekajte lak na vlasy keď je prístroj zapnutý hrozí nebezpečenstvo požiaru 63
- Uschovávanie 64
- Varovanie nenamotávajte prívodný kábel okolo prístroja 64
- Varovanie po ukončení používania tohto prístroja sa uistite že úplne vychladne pred jeho uložením 64
- Varovanie prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pred čistením alebo vykonávaním údržby 64
- Varovanie uistite sa že všetky čistené diely sú úplne suché pred opätovným použitím prístroja 64
- Čistenie a údržba 64
- Likvidácia 65
- Servisná služba a záruka 65
- Bevezetés 67
- Tárgymutató 67
- Biztonsági tudnivalók 68
- Figyelem fulladásveszély ne engedje hogy gyerekek játsszanak a csomagolással tartsa a műanyag tasakot gyermekektől távol 68
- Figyelem használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot például címkéket feliratokat stb 68
- Miután kivette a készüléket a csomagolásból ellenőrizze annak teljességét a rajz alapján illetve hogy nem sérült e meg a szállítás során ha kétsége támad ne használja a készüléket és forduljon egy márkaszervizhez 68
- A készülék és tartozékainak leírása 70
- Figyelem a készülék nem használható ha leejtette vagy ha sérülés látható jelei vannak rajta 70
- Figyelmeztetés általános tiltás 70
- Használja ne használja a készüléket állatokon szintetikus anyagból készült parókákon vagy hajtoldatokon ne zárja el a beszívó szűrőt és mindig tartsa azt portól és hajszálaktól mentesen a készülék funkcióihoz lásd a külső csomagolást a készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék létfontosságú részét képezik 70
- Jelmagyarázat 70
- A készülék használata 71
- Figyelem ne használja ezt a készüléket fürdőkád zuhanyzó mosdó vagy más vizet tartalmazó edények közelében soha ne helyezze a készüléket vízbe 71
- Figyelem ne használjon hajlakkot ha a készülék be van kapcsolva ez tűzveszélyes 71
- Tartozékok 71
- Figyelem a készülék tisztítása és a karbantartás elvégzése előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról 72
- Figyelem győződjön meg arról hogy a megtisztított alkatrészek teljesen megszáradtak mielőtt újból használná a készüléket 72
- Tisztítás és karbantartás 72
- Tárolás 72
- A készülék ártalmatlanítása 73
- Figyelem ha befejezte a készülék használatát mielőtt elrakná ellenőrizze hogy az teljesen kihűlt e 73
- Figyelem ne tekerje a tápkábelt a készülék köré 73
- Szerviz és garancia 73
- Introducere 75
- Atenție risc de sufocare copiii nu trebuie să se joace cu ambalajul a nu se lăsa punga de plastic la îndemâna copiilor 76
- Atenționare scoateți din aparat eventualele materiale de comunicare precum etichete marcaje etc înainte de utilizare 76
- Atenționări privind siguranța 76
- După scoaterea aparatului din ambalaj controlați integritatea acestuia pe baza desenului și verificați prezența unor eventuale daune cauzate de transport în caz de neclarități nu utilizați aparatul și adresați vă serviciului de asistență autorizat 76
- Descrierea aparatului și a accesoriilor 78
- Legendă simboluri 78
- Accesorii 79
- Atenție nu pulverizați spray pentru păr când aparatul este pornit risc de incendiu 79
- Atenție nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie dușurilor chiuvetelor sau altor recipiente care conțin apă nu introduceți niciodată aparatul în apă 79
- Utilizare 79
- Atenție deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua curățarea sau întreținerea 80
- Atenție înainte de a reutiliza aparatul asigurați vă că toate componentele curățate sunt complet uscate 80
- Curățare și întreținere 80
- Păstrare 80
- Asistență și garanție 81
- Atenție după utilizarea acestui aparat asigurați vă că s a răcit complet înainte de a l repune la locul lui 81
- Atenție nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului 81
- Eliminare 81
- Съдържание 83
- Увод 83
- Внимание преди употреба отстранете от уреда всички информационни материали като например етикети маркери и т н 84
- Предупреждение риск от задушаване децата не трябва да си играят с опаковката дръжте пластмасовата торбичка на недостъпни за деца места 84
- След като извадите уреда от опаковката му проверете цялостта му съгласно чертежа както и за наличието на каквито и да е транспортни повреди в случай на съмнение не използвайте уреда и се свържете с оторизиран сервизен център 84
- Указания за безопасност 84
- Легенда символи 86
- Описание на уреда и приставките 86
- Предупреждение не използвайте уреда в близост до вани душове мивки или други съдове съдържащи вода никога не поставяйте уреда във вода 87
- Предупреждение не пръскайте със спрей за коса докато уредът е включен съществува риск от пожар 87
- Приставки 87
- Употреба 87
- Почистване и поддръжка 88
- Предупреждение винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди почистване или извършване на поддръжка 88
- Предупреждение преди да използвате уреда отново се уверете че всички почистени части са напълно сухи 88
- Изхвърляне 89
- Предупреждение не увивайте захранващия кабел около уреда 89
- Предупреждение след като сте приключили използването на този уред се уверете че се е охладил напълно преди да го приберете 89
- Съхранение 89
- Сервиз и гаранция 90
- Spis treści 91
- Wprowadzenie 91
- Informacje o bezpieczeństwie 92
- Ostrzeżenie niebezpieczeństwo uduszenia dzieci nie powinny bawić się opakowaniem przechowywać plastikowy worek w miejscu niedostępnym dla dzieci 92
- Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić posiłkując się rysunkiem czy jest ono kompletne oraz czy w trakcie transportu nie doszło do uszkodzeń w razie wątpliwości nie należy używać urządzenia i należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym 92
- Przestroga przed użyciem urządzenia należy usunąć z przyrządu wszystkie materiały informacyjne takie jak etykiety przywieszki itp 92
- Opis symboli 94
- Opis urządzenia i końcówek 94
- Akcesoria końcówki 95
- Ostrzeżenie nie wolno rozpylać lakieru do włosów w momencie gdy urządzenie jest włączone grozi to wywołaniem pożaru 95
- Ostrzeżenie nie wolno używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica umywalki lub innych zbiorników z wodą nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie 95
- Użycie 95
- Czyszczenie i konserwacja 96
- Ostrzeżenie zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych 96
- Likwidacja 97
- Ostrzeżenie nie wolno owijać kabla zasilającego wokół urządzenia 97
- Ostrzeżenie po zakończeniu korzystania z urządzenia należy pozostawić je do całkowitego ostygnięcia przed odłożeniem go na miejsce 97
- Ostrzeżenie przed użyciem urządzenia po czyszczeniu należy upewnić się że wszystkie czyszczone części są całkowicie suche 97
- Przechowywanie 97
- Serwis i gwarancja 98
- Sadržaj 99
- Nakon uklanjanja aparata iz ambalaže provjeriti njegovu cjelovitost na osnovi crteža i je li pretrpio oštećenja tijekom prijevoza u slučaju sumnje ne koristiti aparat i kontaktirati servisni centar 100
- Oprez ukloniti sve komunikacijske materijale kao što su naljepnice oznake itd s aparata prije uporabe 100
- Sigurnosne napomene 100
- Upozorenje rizik od gušenja djeca se ne smiju igrati s pakiranjem držati plastične vrećice izvan dohvata djece 100
- Opis aparata i njegove opreme 102
- Oprema 102
- Tumač simbola 102
- Upozorenje opća zabrana 102
- Upozorenje ovaj se aparat ne smije koristiti ako je pao ili ako su na njemu vidljivi znakovi oštećenja 102
- Za značajke aparata pogledati vanjsku ambalažu koristiti aparat samo s isporučenom dodatnom opremom koja je bitni dio aparata 102
- Korištenje 103
- Upozorenje ne koristiti ovaj aparat u blizini kada tuševa bazena ili drugih posuda s vodom nikada je uranjati aparat u vodu 103
- Upozorenje ne prskati lak za kosu kada je aparat uključen postoji rizik od požara 103
- Upozorenje nakon što se završi s korištenjem ovog aparata uvjeriti se da se u potpunosti ohladio prije nego što se odloži 104
- Upozorenje ne omatati kabel za napajanje oko aparata 104
- Upozorenje provjeriti da su svi očišćeni dijelovi suhi prije ponovnog korištenja aparata 104
- Upozorenje uvijek iskopčati aparat sa glavnog napajanja prije čišćenja ili obavljanja održavanja 104
- Čišćenje i održavanje 104
- Čuvanje 104
- Odlaganje 105
- Servisiranje i jamstvo 105
- Kazalo 107
- Ko izdelek odstranite iz embalaže glede na sliko preverite njegovo brezhibnost in poglejte če je morda prišlo do poškodbe pri transportu če ste v dvomih naprave ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servisni center 108
- Opozorilo tveganje za zadušitev otroci se z embalažo ne smejo igrati plastično vrečko shranite izven dosega otrok 108
- Pozor pred uporabo z naprave odstranite vse informativne materiale kot so oznake etikete 108
- Varnostna opozorila 108
- Legenda simbolov 110
- Opis aparata in dodatkov 110
- Opozorilo splošna prepoved 110
- Opozorilo tega aparata ne smete uporabljati če je padel na tla ali če so na njem prisotni vidni znaki poškodb 110
- V pripadajočem poglavju aparat je dovoljeno uporabljati le na človeških laseh aparata ne uporabljajte na živalski dlaki ali na lasuljah prav tako ne na laseh narejenih iz sintetičnih materialov ne ovirajte vhodnega filtra poskrbite da na njem nikoli niso prisotni lasje ali prah za lastnosti naprave glejte zunanjo embalažo aparat uporabljajte le s priloženimi dodatki ki se smatrajo za integralni del le tega 110
- Nastavki 111
- Opozorilo aparata ne uporabljajte v bližini kadi tušev umivalnikov ali drugih posod ki bi vsebovale vodo aparata nikoli ne postavite v vodo 111
- Opozorilo ko je aparat vklopljen na lase ne pršite laka za lase obstaja tveganje za požar 111
- Uporaba 111
- Opozorilo pred čiščenjem ali vzdrževalnimi posegi aparat vedno izklopite iz električnega omrežja 112
- Opozorilo preden aparat ponovno uporabite se prepričajte da so vsi njegovi deli popolnoma suhi 112
- Shranjevanje 112
- Čiščenje in vzdrževanje 112
- Odlaganje 113
- Opozorilo ko ste z uporabo aparata končali se prepričajte da se popolnoma ohladi preden ga pospravite 113
- Opozorilo ne ovijajte napajalnega kabla okrog naprave 113
- Pomoč in garancija 113
- Введение 115
- Содержание 115
- Осторожно удалите весь посторонний материал такой как этикетки ярлыки и т д с прибора перед использованием 116
- После выемки прибора из упаковки проверьте его целостность сверяясь со схемой и наличие каких либо повреждений нанесенных во время доставки в случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр 116
- Предупреждение опасность удушья дети не должны играть с упаковкой держите полиэтиленовый пакет вне досягаемости детей 116
- Примечания техники безопасности 116
- Легенда условных обозначений 118
- Описание прибора и комплектующих 118
- Использование 119
- Комплектующие 119
- Предупреждение не использовать прибор около ванн душевых любых ёмкостей с водой никогда не класть прибор в воду 119
- Предупреждение не распылять лак для волос когда прибор включен имеется риск воспламенения 119
- Предупреждение всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или выполнением технического обслуживания 120
- Предупреждение перед использованием прибора убедитесь что все очищенные части полностью высохли 120
- Уход и чистка 120
- Предупреждение не наматывать кабель питания вокруг прибора 121
- Предупреждение после использования прибора следует убедиться что он полностью остыл перед тем как убирать его 121
- Утилизация 121
- Хранение 121
- Сервисное обслуживание и гарантия 122
- Rodyklė 123
- Įvadas 123
- Išėmę prietaisą iš pakuotės naudodamiesi brėžiniu patikrinkite ar jis visas ir pervežimo metu nebuvo padaryta žalos kilus abejonėms nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą 124
- Perspėjimas uždusimo pavojus vaikams negalima žaisti su pakuote laikykite plastikinį maišelį vaikams nepasiekiamoje vietoje 124
- Saugos pranešimai 124
- Įspėjimas prieš naudodami nuo prietaiso nuimkite bet kokias komunikacijos priemones pavyzdžiui etiketes žymas ir t t 124
- Perspėjimas šio prietaiso negalima naudoti jei jis nukrito ant žemės arba jei yra matomų pažeidimo požymių 126
- Prietaiso ir priedų aprašymas 126
- Simbolių legenda 126
- Įspėjimas bendro pobūdžio draudimai 126
- Šį prietaisą privaloma naudoti tik su žmogaus plaukais nenaudokite prietaiso su gyvūnais perukais ir iš sintetinės medžiagos pagamintomis plaukų dalimis neužkimškite oro tiekimo filtro ir visada iš jo išvalykite dulkes bei plaukus prietaiso funkcijos nurodomos ant išorinės pakuotės naudokite prietaisą tik su duotais priedais kurie yra būtinos šio prietaiso dalys 126
- Naudojimas 127
- Perspėjimas nenaudokite šio prietaiso netoli vonių dušinių arba kitų indų su vandeniu niekada nemerkite prietaiso į vandenį 127
- Perspėjimas nepurkškite plaukų lako kai prietaisas įjungtas kyla gaisro pavojus 127
- Priedai 127
- Laikymas 128
- Perspėjimas prieš valydami arba atlikdami priežiūros darbus visada atjunkite prietaisą nuo elektros energijos tinklo 128
- Perspėjimas prieš vėl naudodami prietaisą įsitikinkite kad visos nuvalytos dalys yra visiškai sausos 128
- Valymas ir priežiūra 128
- Aptarnavimas ir garantija 129
- Atliekų šalinimas 129
- Perspėjimas baigę naudoti šį prietaisą prieš padėdami į šalį įsitikinkite kad jis visiškai atvėso 129
- Perspėjimas nevyniokite maitinimo laido aplink prietaisą 129
- Indeks 131
- Parathenie 131
- Kujdes hiqni cdo material komunikimi si etiketat tags etj nga pajisja perpara perdorimit 132
- Kujdes rrezik mbytje femijet nuk mund luajne me paketimin mbani kutine plastike larg nga femijet 132
- Pas heqjes se pajisjes nga kutia kontrolloni integritetin e saj bazuar ne vizatim dhe pranine e demeve te mundshme e shkaktuara nga transporti nese keni dyshime mos e perdorni pajisjen dhe kontaktoni qendren e autorizuar te sherbimit 132
- Te dhena mbi sigurine 132
- Aksesoret 134
- Kujdes kjo pajisje nuk duhet te perdoret nese ka rene ose nese ka shenja te dukshme demtimi 134
- Legjenda e simboleve 134
- Mos e bllokoni filtrin e hyrjes dhe mbajeni gjithmon te lire nga pluhuri dhe floket per tiparet e pajisjes referohuni pjeses se jashtme te paketimit perdorni aparatin vetem me aksesoret e furnizuar qe jane nje pjese perberese e pajisjes 134
- Paralajmerim ndalime te pergjitheshme 134
- Pershkrim i aparatit dhe i aksesoreve 134
- Kujdes mos e perdorni kete pajisje prane vaskave dushe pellgje apo vende te tjera qe permbajne uje mos e vendosni kurre pajisjen brenda ne uje 135
- Kujdes mos hidhni llak ose spray per floke ndersa pajisja eshte e ndezur ekziston rreziku i zjarrit 135
- Perdorimi 135
- Kujdes shkeputeni gjithmone pajisjen nga rrjeti elektrik perpara pastrimit ose kryerjes se mirembajtjes 136
- Kujdes sigurohuni qe te gjitha pjeset qe keni pastruar te jene plotesisht te thata para se te riperdorni pajisjen 136
- Pastrimi dhe mirembajtja 136
- Ruajtja 136
- Asistenca dhe garancia 137
- Eliminimi 137
- Кіріспе 139
- Мазмұны 139
- Қауіпсіздік ескертпелері 140
- Таңбалар тізімі 142
- Құрылғы және аксессуарлар сипаттамасы 142
- Ескерту құрылғы қосулы кезде шаш спрейін сеппеңіз өрт қаупі бар 143
- Ескерту құрылғыны ванналар душтар бассейндер немесе су бар басқа ыдыстар жанында пайдаланбаңыз құрылғыны ешқашан суға салмаңыз 143
- Пайдалану 143
- Саптамалар 143
- Ескерту техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз 144
- Ескерту құрылғыны қайта пайдалану алдында барлық тазаланған бөліктер толығымен кепкенін тексеріңіз 144
- Сақтау 144
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 144
- Ескерту осы құрылғыны пайдалануды аяқтағанда салу алдында оның толығымен суығанын тексеріңіз 145
- Ескерту қуат сымын құрылғы айналасына орамаңыз 145
- Тастау 145
- Техникалық қолдау көрсету және кепілдік 145
- Вступ 147
- Зміст 147
- Обережно ризик удушення діти не повинні гратися з пакуванням зберігайте пластиковий пакет у недоступному для дітей місці 148
- Попередження щодо правил безпеки 148
- Після розпакування приладу треба перевірити його комплектність за кресленням та оглянути його щодо наявності ушкоджень отриманих під час транспортування якщо у вас виникли будь які сумніви то приладом користуватися не слід зверніться до офіційного сервісного центру 148
- Увага перед користування приладом з нього треба зняти будь які інформаційні матеріали етикетки ярлики та ін 148
- Опис приладу та аксесуарів 150
- Умовні позначки 150
- Аксесуари та насадки 151
- Експлуатація 151
- Обережно забороняється користуватися приладом біля ванн душових раковин або інших місткостей з водою забороняється занурювати прилад у воду 151
- Обережно забороняється розпилювати лак для волосся поблизу увімкненого приладу можливе виникнення пожежі 152
- Обережно перш ніж чистити або виконувати обслуговування приладу обов язково вимикайте його з мережі електричного живлення 152
- Чистка та технічне обслуговування 152
- Зберігання 153
- Обережно забороняється намотувати шнур живлення на прилад 153
- Обережно перш ніж користуватися приладом знову переконайтеся у тому що всі його деталі висохли після чищення 153
- Обережно після завершенні користування приладом перш ніж класти його для зберігання переконайтеся у тому що він повністю охолонув 153
- Переробка та утилізація 153
- Технічний сервіс та гарантія 154
Похожие устройства
- Steba WK 20 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SMV25GX02R Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-MG01-C34 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Galaxy Wire Инструкция по эксплуатации
- Brother P-touch E-110VP + 10 кассет с лентами Руководство пользователя
- Rombica LED Spectra (PL-A007) Инструкция по эксплуатации
- Canon DR-C225W II Инструкция по эксплуатации
- Camelion KD-794 C01 White Руководство по эксплуатации
- Wester TR-2000 (183-001) Инструкция по эксплуатации
- Vivacase Girl White (VUC-CGR01-w) Инструкция по эксплуатации
- Fubag IW1600 3/4" (100199) Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8796/01 SmartPro Easy Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-808AXSN/BL&Blue Инструкция по эксплуатации
- Crane EE-5301GR Капля Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-241 Light Gray Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC–EO93O15 Инструкция по эксплуатации
- Arnica Bora 7000 Premium (ARN038R) Инструкция по эксплуатации
- Wenger 5899201412 Инструкция по эксплуатации
- Thomson для телевизоров Samsung (ROC1105SAM) Инструкция по эксплуатации
- Harper PB 2612 Black Инструкция по эксплуатации