![Little Doctor LD3 [4/36] Общие сведения](/img/pdf.png)
Little Doctor LD3 [4/36] Общие сведения
![Little Doctor LD3 [4/36] Общие сведения](/views2/1075357/page4/bg4.png)
4
RUS
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по
безопасной и эффективной эксплуатации автоматического цифрового
прибора для измерения артериального давления и частоты пульса LD,
исполнение LD3 (LD3a) (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен исполь-
зоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве,
и не должен применяться для целей иных, чем здесь описаны. Важно про-
читать и понять все руководство и особенно раздел «Рекомендации по пра-
вильному измерению».
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического
артериального давления и определения частоты пульса у пациентов в воз-
расте от 15 лет. Прибор рекомендуется для использования пациентами с
неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной
артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к меди-
цинскому наблюдению. Манжета подходит для плеча с длиной окружности
приблизительно от 25 до 36 см.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального
давления и частоты пульса. Манжета оборачивается вокруг плеча и авто-
матически накачивается. Чувствительный элемент прибора улавливает
слабые колебания давления в манжете, производимые расширением и
сокращением плечевой артерии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда
волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного
столба и выводится на дисплей в виде цифрового значения. Прибор
имеет память на 90 ячеек для хранения результатов измерений. Обратите
внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность
измерения, если он используется или хранится при температуре или влаж-
ности иных, чем указаны в разделе “Технические характеристики” данного
руководства. Предупреждаем о возможных ошибках при измерении дан-
ным прибором артериального давления у лиц с выраженной аритмией.
Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального
давления у ребенка.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ LD
Fuzzy Algorithm – алгоритм обработки данных измерений, позво-
ляющий учитывать особенности сердцебиения человека, что обе-
спечивает более высокую точность.
ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор допускается использовать только с ука-
занными ниже манжетами:
- манжета Cuff-LDA, размер 25-36 см (поставляется в комплекте с прибором)
- манжета Cuff-LDA2, размер 32-43 см (приобретается отдельно).
Содержание
- Ld3 ld3a 1
- Оглавление 2
- Наименование частей и компонентов 3
- Общие сведения 4
- Артериальное давление подвержено резким колебаниям даже в короткие промежутки времен 5
- Рекомендации по правильному измерению 5
- Больший интервал времени между измерениями 10 15 минут 6
- Заменяйте все элементы питания когда на дисплее постоянно отображен индикатор замены элементов питания или на дисплее нет никакой индикации индикатор замены элементов питания не показывает степень разряда 6
- Зом вследствие значительной потери эла стичности сосудов 6
- Откройте крышку отсека для элементов питания и вставьте 4 элемента типа аа как указано на схеме расположенной внутри отсека убедитесь что полярность соблю дена не прилагайте чрезмерных усилий при снятии крышки отсека для элементов питания рис 1 6
- Электропитание прибора 6
- Это каса ется и пациентов длительное время страдающих сахарным диабетом для более точного определения артериального давления рекомендуется произво дить серии из 3 х последовательных измерений и использовать среднее зна чение результатов измерений 6
- Правильная поза при измерении 7
- Наденьте манжету на левую руку при этом трубка должна быть направлена в сторону ладони если измерение на левой руке затруд нено то измерять можно на правой руке в этом случае необходимо помнить что пока зания могут отличаться на 5 10 мм рт ст а в некоторых случаях и более 8
- Оберните манжету вокруг руки так чтобы нижняя кромка манжеты находилась на рас стоянии 2 3 см от локтевого сгиба метка с надписью artery должна находиться над артерией руки 8
- Подготовка манжеты 8
- Продерните край манжеты примерно на 5 см в металлическое кольцо как показано на рисунке 8
- Ажмите на кнопку o i 9
- Вставьте шт 9
- Если вы завернете рукав одежды и при этом сдавите руку препятствуя току крови показания прибора могут не соответствовать вашему артериальному давлению 9
- Нагнетание прекратится на уровне 190 мм рт ст рис 4 9
- Порядок измерения 9
- Функция памяти 10
- Индикация вероятная причина способы устранения 11
- Настоящий прибор необходимо оберегать от повышенной влажности прямых солнечных лучей ударов вибрации 11
- Не загрязняйте прибор и оберегайте его от пыли для чистки прибора можно использовать сухую мягкую ткань 11
- Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого огня 11
- Сообщения об ошибках 11
- Уход хранение ремонт и утилизация 11
- Возможные проблемы 12
- Манжета устойчива к многократной санобработке допускается обра ботка внутренней стороны тканевого покрытия манжеты контакти рующей с рукой пациента ватным тампоном смоченным 3 ным раствором перекиси водорода при длительном использовании допу скается частичное обесцвечивание тканевого покрытия манжеты не допускается стирка манжеты а также обработка горячим утюгом 12
- Не допускается соприкосновения прибора и его частей с водой раство рителями спиртом бензином 12
- Не подвергайте прибор сильным ударам и не бросайте его 12
- Оберегайте манжету от острых предметов а так же не пытайтесь вытя гивать или скручивать манжету 12
- По истечении установленного срока службы необходимо периодически обращаться к специалистам специализированные ремонтные органи зации для проверки технического состояния прибора 12
- При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время пра вилами в вашем регионе специальных условий утилизации на настоя щий прибор производителем не установлено 12
- Прибор не содержит органов настройки точности измерения запрещается самостоятельное вскрытие электронного блока при необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях 12
- Проблема возможная причина способ устранения 12
- Для поверки прибора необходимо вставить тестовый штекер в гнездо для подсоединения манжеты и нажать кнопку o i после кратковременной работы компрессора и звукового сигнала на экране жк дисплея появляется сообще ние ошибки err затем прибор переключается в режим поверки в центре жк дисплея появляется 0 время нахождения прибора в режиме поверки ограничено 3 минутами прибор выключается автоматически для продолжения поверки необходимо повторное включение прибора межповерочный интервал 3 года 13
- Информация для поверителя 13
- Первичная поверка прибора произведена поверочной лабораторией little doctor electronic nantong co ltd кнр на основании протокола о признании резуль татов первичной поверки федеральным агентством по техническому регулиро ванию и метрологии росстандарт поверительное клеймо наносится на корпус прибора периодическая поверка проводится метрологической службой аккре дитованной в установленном порядке в соответствии с рекомендациями по ме трологии р 50 32 2004 гси измерители артериального давления неинва зивные методика поверки 13
- Входит в комплект ld3a 14
- Гарантийные обязательства 14
- Жидкокристаллический трехстрочный 14
- Источник электропитания 14
- На настоящий электронный тонометр установлен гарантийный срок в течение 36 месяцев с даты продажи гарантийный срок на манжету и источник электропитания ld n057 для ld3a составляет 12 месяцев с даты продажи 2 гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора покупателю 3 адреса организаций осуществляющих гарантийное обслуживание указаны в гарантийном талоне 14
- От 0 до 300 14
- От 40 до 160 14
- Технические характеристики 14
- Cn c 9 76 a 47478 выдано 25 7 012 15
- Cертификация и государственная регистрация 15
- Минздрав украины регистрационное удостоверение 10184 2011 выдано 08 2 011 г 15
- Производство приборов сертифицировано по международному стандарту iso 13485 2003 приборы ld3 ld3a соответствуют европейской директиве mdd 93 42 еес международным стандартам en980 en1041 en1060 1 en1060 3 en10601 1 2 iso 14971 emc iec 60601 1 2 2001 a1 2004 cispr 11 2003 a2 2006 group 1 class b iec 61000 3 2 2005 iec 61000 3 3 1994 a2 2005 требованиям гост р 50444 92 гост р 51959 2002 гост р 51959 2002 гост р 50267 92 мэк 601 1 8 гост р 50267 2005 мэк 60601 1 2 2001 стандартов серии гост р исо 10993 сборника руководящих методических материалов по токсиколого гигиеническим исследованиям полимерных материалов и изделий на их основе медицинского назначения свидетельство об утверждении типа средств измерений 15
- Росздравнадзор регистрационное удостоверение фсз 2012 11647 выдано 27 3 012г 15
- Www маленькийдоктор рф 16
- Зміст 17
- Найменування частин та компонентів 18
- Загальні відомості 19
- Рекомендації з правильного вимірювання 20
- Електроживлення приладу 21
- Правильна поза при вимірюванні 22
- Підготовка манжети 23
- Порядок вимірювання 24
- Функція пам яті 25
- Догляд збереження ремонт та утилізація 26
- Зберігаєте елементи живлення поза досяжністю дітей 26
- Не допускається зіткнення приладу і його частин з водою розчинни 5 ками спиртом бензином 26
- Не забруднюйте прилад та оберігайте його від пилу для чищення при 4 ладу можна використовувати суху м яку тканину 26
- Не зберігаєте і не використовуйте прилад у безпосередній близькості 2 від обігрівальних приладів та відкритого вогню 26
- Повідомлення про помилки 26
- Цей прилад необхідно оберігати від підвищеної вологості прямих соняч 1 них променів ударів вібрації прилад не є водонепроникним 26
- Якщо прилад тривалий час не використовується видаліть елементи 3 живлення з приладу протікання елементів живлення може викликати ушкодження приладу 26
- Манжета стійка до багаторазової санобробки допускається обробка 11 внутрішньої сторони тканьового покриття манжети що контактує з рукою пацієнта ватяним тампоном змоченим 3 м розчином пере кису водню при тривалому використанні допускається часткове зне барвлення тканьового покриття манжети не допускається прання манжети а також обробка гарячою праскою 27
- Можливі проблеми 27
- Не піддавайте прилад сильним ударам і не кидайте його 7 27
- Оберігайте манжету від гострих предметів і не намагайтеся витягати 6 або скручувати манжету 27
- При необхідності здійснюйте ремонт тільки в спеціалізованих 8 організаціях 27
- При утилізації керуйтеся діючими в цей час правилами у вашому 10 регіоні спеціальних умов утилізації на цей прилад виробником не вста новлено 27
- Проблема можлива причина спосіб усунення 27
- Після закінчення встановленого терміну служби необхідно періодично 9 звертатися до фахівців спеціалізовані ремонтні організації для перевірки технічного стану приладу 27
- Інформація для повірителя 28
- Адреси організацій що здійснюють гарантійне обслуговування зазначені в гарантійному талоні 28
- Гарантійні зобов язання 28
- Гарантійні зобов язання оформлюються гарантійним талоном при продажі приладу покупцеві 28
- Міжперевірочний інтервал 3 роки 28
- На цей електронний тонометр встановлений гарантійний строк протя гом 36 місяців з дати продажу гарантійний строк на манжету та блок живлення становить 12 місяців з дати продажу 28
- Первинна перевірка приладу проведена перевірочною лабораторією little doctor electronic nantong co ltd кнр на підставі рішення про визнання федеральним агентством з технічного регулювання та метрології росії росстандарт клеймо про проходження первинної перевірки наноситься на корпус приладу періодична перевірка проводиться метрологічною служ бою акредитованою у встановленому порядку відповідно до рекомендацій з метрології р 50 032 2004 гсі вимірювачі артеріального тиску неінвазивні методика перевірки для перевірки приладу необхідно вий няти штекер з повітряного шланга і замість нього встановити тестовий ште кер тестовий штекер вставити в гніздо для приєднання манжети натиснути кнопку o i у центрі рк дисплею з являється 0 час знаходження приладу в режимі перевірки обмежено 3 хв прилад вимикається автоматично для продовження перевірки необхідно повторне включення приладу 28
- Якщо незважаючи на наведені вище рекомендації ви не можете домогтися пра вильних результатів вимірів припиніть експлуатацію приладу та зверніться до організації що здійснює технічне обслуговування адреси й телефони вповнова жених організацій зазначені в гарантійному талоні не намагайтесь самі налаго дити внутрішній механізм 28
- 6 вт 29
- Технічні характеристики 29
- Сертифікація та державна реєстрація 30
- Erbacor polska sp z o o ul zabłocie 23 30 701 kraków 31
- Polska 31
- Tel 4812 357 29 99 31
- Казахстан 070010 м усть каменогорськ вул карбишева 24 тов казмедімпорт тел 7232 55 89 97 31
- Узбекистан 31
- Дұрыс өлшеу жөніндегі нұсқаулар 32
- Жалпы мəліметтер 32
- Əртүрлі факторларға тəуелділігі əр адамда əрқалай болады сондықтан күретамырдың қан қысымы көрсеткіштерінің арнайы күнделігін жүргізген дұрыс тек дипломы бар дəрігер ғана сіздің күретамырыңыздың қан қысымы өзгерісін күнделіктен алынған деректер негізінде анықтай алады 33
- Күретамырдың қан қысымын өлшеген кезде столдың жанына сіздің қолыңыз оның бетінде жататындай болып отырыңыз білегіңіздегі көмкерме оралған жердің жүрек тұсы деңгейінде ал білегіңіздің столда бос жатқанына жəне қозғалып кетпейтіндігіне көз жеткізіңіз 2 сіз қан қысымын шалқаңыздан жатып та өлшей аласыз төбеге қарап тыныштық сақтаңыз жəне өлшеу кезінде қозғалмаңыз білегіңіздегі көмкерме оралған жердің жүрек тұсы деңгейінде екендігіне міндетті түрде көз жеткізіңіз 33
- Көмкермені дайындау 33
- Өлшеу кезіндегі денені ұстау қалпы 33
- Кепілдемелік міндеттемелер 34
- Күту сақтау жөндеу жəне өтелге шығару 34
- Www littledoctor ru 36
Похожие устройства
- Samsung C27B750X Инструкция по эксплуатации
- Philips GC8080 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD2 Инструкция по эксплуатации
- Asus Transformer Pad 300 16Gb 3G Red Инструкция по эксплуатации
- Philips GC8220 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD11 Инструкция по эксплуатации
- Asus Transformer Pad 300 16Gb 3G Dock Red Инструкция по эксплуатации
- Philips GC8260 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD8 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GT-P5100 32Gb Silver Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6310 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-60 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-61 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6320 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-70 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9940 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-70NR Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9920 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1KEE-K Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-71 Инструкция по эксплуатации