![Philips GC6320 [31/136] Elektromagnetilised väljad emf](/img/pdf.png)
Philips GC6320 [31/136] Elektromagnetilised väljad emf
![Philips GC6320 [31/136] Elektromagnetilised väljad emf](/views2/1075371/page31/bg1f.png)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitletavatele standarditele. Kui
seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval
kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
1
Eemaldage tallalt kõik kleebised või kaitsekile ja puhastage tald pehme lapiga.
2 Kerige toitejuhe ja sisendvoolik täielikult lahti.
3 Pange aurunõu kindlale ja ühetasasele pinnale.
4 Pange triikraud alusele.
Ärge kunagi kastke aurunõud vette.
Ärge avage aurunõu kaant, kui triikraud ja aurunõu on veel tulised.
Ärge pange aurunõusse lõhnaõli, äädikat, tärklist, katlakivivastaseid, triikimis- või teisi keemilisi
aineid.
1 Võtke võrgupistik seinakontaktist välja.
2 Keerake aurunõu kaas aeglaselt lahti (Jn 2).
Märkus: Kaane eemaldamise käigus võite kuulda mingit heli. See tekib vaakumist või jääkrõhust aurunõu
sisemuses ning on täiesti normaalne nähtus.
3 Täitke aurunõu maksimumtasemeni kraaniveega (maksimaalselt 1 liiter) (Jn 3).
Märkus: Kui kraanivesi on teie asukoha piirkonnas liiga kare, soovitame seda segada võrdse koguse
destilleeritud veega või kasutada ainult destilleeritud vett.
4 Pärast veega täitmist pühkige ära täiteava ümbrusesse loksunud vesi.
5 Keerake kaas korralikult aurunõu täiteava peale.
Kui aurunõu saab triikimise ajal tühjaks, järgige alltoodud juhiseid, et aurunõu kiiresti täita.
1 Hoidke seade vooluvõrku ühendatuna ja veenduge, et triikraua lüliti on sisselülitatud
asendis. (Jn 4)
2 Seadke aurunõu lüliti väljalülitatud asendisse.
3 Vajutage auruaktiveerijat, kuni seadmest ei tule enam aurupahinat (Jn 5).
4 Asetage aurunõu kaane kohale riidetükk.
5 Hoidke auruaktiveerijat allavajutatuna ning avage aeglaselt aurunõu kaas, keerates seda
vastupäeva.
See vabastab aurunõus oleva rõhu.
6 Veenduge, et aurunõusse ei ole jäänud auru.
7 Võtke võrgupistik seinakontaktist välja.
8 Laske seadmel umbes 2 minutit jahtuda.
31
Содержание
- Gc6320 gc6310 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Before first use 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Fast refill 7
- Filling the steam tank 7
- Preparing for use 7
- English 8
- Setting the temperature 8
- English 9
- Ironing without steam 9
- Steam ironing 9
- Using the appliance 9
- After ironing 10
- Cleaning and maintenance 10
- English 10
- Features 10
- Steam tank 10
- Variable steam gc6320 only 10
- Vertical steam ironing 10
- English 11
- Environment 11
- Guarantee service 11
- Storage 11
- Troubleshooting 11
- English 12
- English 13
- Български 14
- Важно 14
- Общо описание фиг 1 14
- Български 15
- Бързо наливане 15
- Електромагнитни излъчвания emf 15
- Подготовка за употреба 15
- Преди първата употреба 15
- Пълнене на парния резервоар 15
- Български 16
- Настройка на температурата 16
- Български 17
- Гладене с пара 17
- Използване на уреда 17
- Полезни съвети 17
- Български 18
- Вертикално гладене с пара 18
- Гладене без пара 18
- След гладене 18
- Характеристики 18
- Български 19
- Гаранция и сервизно обслужване 19
- Опазване на околната среда 19
- Парен резервоар 19
- Почистване и поддръжка 19
- Регулируема пара само за gc6320 19
- Съхранение 19
- Ютия 19
- Български 20
- Отстраняване на неизправности 20
- Български 21
- Български 22
- Důležité 23
- Všeobecný popis obr 1 23
- Čeština 23
- Elektromagnetická pole emp 24
- Plnění zásobníku páry 24
- Před prvním použitím 24
- Příprava k použití 24
- Rychlé plnění 24
- Čeština 24
- Nastavení teploty 25
- Praktické rady 25
- Čeština 25
- Použití přístroje 26
- Čeština 26
- Žehlení bez páry 26
- Žehlení s párou 26
- Funkce 27
- Po ukončeném žehlení 27
- Regulátor páry pouze gc6320 27
- Skladování 27
- Vertikální žehlení s párou 27
- Zásobník páry 27
- Čeština 27
- Čištění a údržba 27
- Žehlička 27
- Ochrana životního prostředí 28
- Záruka a servis 28
- Čeština 28
- Řešení problémů 28
- Čeština 29
- Tähelepanu 30
- Üldine kirjeldus jn 1 30
- Aurunõu täitmine 31
- Elektromagnetilised väljad emf 31
- Enne esmakasutust 31
- Ettevalmistus kasutamiseks 31
- Kiirtäitmine 31
- Näpunäiteid 32
- Temperatuuri reguleerimine 32
- Auruga triikimine 33
- Auruta triikimine 33
- Seadme kasutamine 33
- Auruga vertikaalselt triikimine 34
- Aurupaak 34
- Hoidmine 34
- Omadused 34
- Puhastamine ja hooldus 34
- Pärast triikimist 34
- Triikraud 34
- Vahelduv aur ainult gc6320 34
- Garantii ja hooldus 35
- Keskkonnakaitse 35
- Veaotsing 35
- Hrvatski 37
- Opći opis sl 1 37
- Važno 37
- Brzo nadopunjavanje 38
- Elektromagnetska polja emf 38
- Hrvatski 38
- Prije prve uporabe 38
- Priprema za uporabu 38
- Punjenje spremnika za paru 38
- Hrvatski 39
- Postavljanje temperature 39
- Savjeti 39
- Glačanje bez pare 40
- Glačanje s parom 40
- Hrvatski 40
- Korištenje aparata 40
- Glačalo 41
- Hrvatski 41
- Nakon glačanja 41
- Okomito glačanje s parom 41
- Promjenjiva količina pare samo gc6320 41
- Spremnik za paru 41
- Značajke 41
- Čišćenje i održavanje 41
- Hrvatski 42
- Jamstvo i servis 42
- Rješavanje problema 42
- Spremanje 42
- Zaštita okoliša 42
- Hrvatski 43
- Hrvatski 44
- Fontos 45
- Magyar 45
- Általános leírás ábra 1 45
- A gőztartály feltöltése 46
- Elektromágneses mezők emf 46
- Előkészítés 46
- Gyors újratöltés 46
- Magyar 46
- Teendők az első használat előtt 46
- A hőmérséklet beállítása 47
- Magyar 47
- Tippek 47
- A készülék használata 48
- Gőzölős vasalás 48
- Magyar 48
- Vasalás gőz nélkül 48
- A vasalást követő teendők 49
- Függőleges gőzölős vasalás 49
- Gőztartály 49
- Jellemzők 49
- Magyar 49
- Tisztítás és karbantartás 49
- Tárolás 49
- Vasaló 49
- Változtatható gőzbeállítás csak gc6320 modell esetén 49
- Hibaelhárítás 50
- Jótállás és szerviz 50
- Környezetvédelem 50
- Magyar 50
- Magyar 51
- Magyar 52
- Жалпы сипаттама cурет 1 53
- Маңызды 53
- Қазақша 53
- Алғашқы рет қолданар алдында 54
- Бу сыйымдылығын толтыру 54
- Жылдам толтыру 54
- Электромагниттік өріс эмө 54
- Қазақша 54
- Қолдануға дайындық 54
- Температураны орнату 55
- Қазақша 55
- Бумен үтіктеу 56
- Кеңестер 56
- Қазақша 56
- Құралды қолдану 56
- Бумен көлбеу үтіктеу 57
- Бусыз үтіктеу 57
- Мүмкіндіктер 57
- Қазақша 57
- Үтіктеп болғаннан соң 57
- Өзгермелі бу тек gc6320 түрлері ғана 57
- Ақаулықтарды табу 58
- Бу сыйымдылығы 58
- Кепілдік және қызмет 58
- Сақтау 58
- Тазалау және күту 58
- Қазақша 58
- Қоршаған айнала 58
- Үтік 58
- Қазақша 59
- Қазақша 60
- Bendrasis aprašas pav 1 61
- Lietuviškai 61
- Svarbu 61
- Elektromagnetiniai laukai emf 62
- Garų bakelio pripildymas 62
- Greitas papildymas 62
- Lietuviškai 62
- Paruošimas naudoti 62
- Prieš pirmąjį naudojimą 62
- Lietuviškai 63
- Patarimai 63
- Temperatūros nustatymas 63
- Lietuviškai 64
- Lyginimas be garų 64
- Lyginimas garais 64
- Prietaiso naudojimas 64
- Garų bakelis 65
- Lietuviškai 65
- Lygintuvas 65
- Po lyginimo 65
- Reguliuojami garai tik gc6320 65
- Savybės 65
- Valymas ir priežiūra 65
- Vertikalus lyginimas su garais 65
- Aplinka 66
- Garantija ir techninė priežiūra 66
- Laikymas 66
- Lietuviškai 66
- Trikčių nustatymas ir šalinimas 66
- Lietuviškai 67
- Lietuviškai 68
- Latviešu 69
- Svarīgi 69
- Vispārējs apraksts zīm 1 69
- Elektromagnētiskie lauki emf 70
- Latviešu 70
- Pirms pirmās lietošanas 70
- Sagatavošana lietošanai 70
- Tvaika tvertnes piepildīšana 70
- Ātra atkārtota ūdens iepildīšana 70
- Latviešu 71
- Padomi 71
- Temperatūras noregulēšana 71
- Gludināšana ar tvaiku 72
- Gludināšana bez tvaika 72
- Ierīces lietošana 72
- Latviešu 72
- Funkcijas 73
- Gludeklis 73
- Latviešu 73
- Mainīgs tvaiks tikai gc6320 modelim 73
- Pēc gludināšanas 73
- Tvaika tvertne 73
- Tīrīšana un kopšana 73
- Vertikāla gludināšana ar tvaiku 73
- Garantija un apkalpošana 74
- Kļūmju novēršana 74
- Latviešu 74
- Uzglabāšana 74
- Vides aizsardzība 74
- Latviešu 75
- Latviešu 76
- Opis ogólny rys 1 77
- Polski 77
- Ważne 77
- Napełnianie zbiorniczka pary 78
- Pola elektromagnetyczne emf 78
- Polski 78
- Przed pierwszym użyciem 78
- Przygotowanie do użycia 78
- Szybkie napełnianie 78
- Polski 79
- Ustawianie temperatury 79
- Polski 80
- Prasowanie parowe 80
- Wskazówki 80
- Zasady używania 80
- Czyszczenie i konserwacja 81
- Funkcje 81
- Po zakończeniu prasowania 81
- Polski 81
- Prasowanie bez pary 81
- Prasowanie parowe w pionie 81
- Zróżnicowane wytwarzanie pary tylko model gc6320 81
- Żelazko 81
- Gwarancja i serwis 82
- Ochrona środowiska 82
- Polski 82
- Przechowywanie 82
- Rozwiązywanie problemów 82
- Zbiorniczek pary 82
- Polski 83
- Polski 84
- Descriere generală fig 1 85
- Important 85
- Română 85
- Câmpuri electromagnetice emf 86
- Pregătirea pentru utilizare 86
- Reumplere rapidă 86
- Română 86
- Umplerea rezervorului pentru abur 86
- Înainte de prima utilizare 86
- Reglarea temperaturii 87
- Română 87
- Călcarea cu abur 88
- Română 88
- Sugestii 88
- Utilizarea aparatului 88
- Caracteristici 89
- Curăţare şi întreţinere 89
- Călcarea cu abur în poziţie verticală 89
- Călcarea fără abur 89
- După călcare 89
- Fier de călcat 89
- Română 89
- Setări variabile pentru abur numai gc6320 89
- Depanare 90
- Depozitarea 90
- Garanţie şi service 90
- Protecţia mediului 90
- Rezervor de abur 90
- Română 90
- Română 91
- Română 92
- Внимание 93
- Общее описание рис 1 93
- Русский 93
- Быстрый долив воды 94
- Заполнение водой парогенератора 94
- Перед первым использованием 94
- Подготовка прибора к работе 94
- Русский 94
- Электромагнитные поля эмп 94
- Русский 95
- Установка температуры 95
- Глажение с паром 96
- Использование прибора 96
- Полезные советы 96
- Русский 96
- Вертикальное отпаривание 97
- После глажения 97
- Русский 97
- Сухое глажение 97
- Функции 97
- Гарантия и обслуживание 98
- Защита окружающей среды 98
- Парогенератор 98
- Регулируемая подача пара только у gc6360 98
- Русский 98
- Утюг 98
- Хранение 98
- Чистка и обслуживание 98
- Поиск и устранение неисправностей 99
- Русский 99
- Русский 100
- Русски 101
- Dôležité 102
- Opis zariadenia obr 1 102
- Slovensky 102
- Elektromagnetické polia emf 103
- Plnenie zásobníka na paru 103
- Pred prvým použitím 103
- Príprava na použitie 103
- Rýchle doplnenie 103
- Slovensk 103
- Nastavenie teploty 104
- Slovensky 104
- Použitie zariadenia 105
- Slovensk 105
- Žehlenie s naparovaním 105
- Po žehlení 106
- Slovensky 106
- Variabilné nastavenie pary len model gc6320 106
- Vlastnosti 106
- Čistenie a údržba 106
- Žehlenie bez naparovania 106
- Žehlenie s naparovaním vo zvislej polohe 106
- Žehlička 106
- Odkladanie 107
- Riešenie problémov 107
- Slovensk 107
- Záruka a servis 107
- Zásobník na paru 107
- Životné prostredie 107
- Slovensky 108
- Slovensk 109
- Pomembno 110
- Slovenščina 110
- Splošni opis sl 1 110
- Elektromagnetna polja emf 111
- Hitro ponovno polnjenje 111
- Polnjenje rezervoarja za paro 111
- Pred prvo uporabo 111
- Priprava pred uporabo 111
- Slovenščin 111
- Nastavljanje temperature 112
- Nasveti 112
- Slovenščina 112
- Likanje brez pare 113
- Likanje s paro 113
- Slovenščin 113
- Uporaba aparata 113
- Funkcije 114
- Likalnik 114
- Navpično likanje s paro 114
- Po likanju 114
- Rezervoar za paro 114
- Shranjevanje 114
- Slovenščina 114
- Spremenljiva para samo gc6320 114
- Čiščenje in vzdrževanje 114
- Garancija in servis 115
- Odpravljanje težav 115
- Okolje 115
- Slovenščin 115
- Slovenščina 116
- Opšti opis sl 1 117
- Srpski 117
- Važno 117
- Brzo ponovno punjenje 118
- Elektromagnetna polja emf 118
- Pre prve upotrebe 118
- Pre upotrebe 118
- Punjenje posude za paru 118
- Srpski 118
- Podešavanje temperature 119
- Saveti 119
- Peglanje bez pare 120
- Peglanje sa parom 120
- Srpski 120
- Upotreba aparata 120
- Karakteristike 121
- Nakon peglanja 121
- Posuda za paru 121
- Različit intenzitet pare samo gc6320 121
- Vertikalno peglanje sa parom 121
- Čišćenje i održavanje 121
- Garancija i servis 122
- Odlaganje 122
- Rešavanje problema 122
- Srpski 122
- Zaštita okoline 122
- Srpski 124
- Важлива інформація 125
- Загальний опис мал 1 125
- Українська 125
- Електромагнітні поля емп 126
- Наповнення парового резервуара 126
- Перед першим використанням 126
- Підготовка до використання 126
- Українська 126
- Швидке наповнення 126
- Налаштування температури 127
- Українськ 127
- Застосування пристрою 128
- Поради 128
- Прасування з відпарюванням 128
- Українська 128
- Праска 129
- Прасування без пари 129
- Прасування з вертикальним відпарюванням 129
- Після прасування 129
- Регульована пара лише модель gc6320 129
- Українськ 129
- Характеристики 129
- Чищення та догляд 129
- Гарантія та обслуговування 130
- Зберігання 130
- Навколишнє середовище 130
- Паровий резервуар 130
- Українська 130
- Усунення несправностей 130
- Українськ 131
- Українська 132
Похожие устройства
- Little Doctor LD-70 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9940 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-70NR Инструкция по эксплуатации
- Philips GC9920 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1KEE-K Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-71 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC515 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-GX1XEE-K Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-71A Инструкция по эксплуатации
- Philips GC670 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-80 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC5055 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-81 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC5057 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-91 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC5050 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD-100 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2907 Инструкция по эксплуатации
- Little Doctor LD20 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3592 Инструкция по эксплуатации