![Metabo BE 75-16 [32/48] Original brugsanvisning](/img/pdf.png)
Metabo BE 75-16 [32/48] Original brugsanvisning
![Metabo BE 75-16 [32/48] Original brugsanvisning](/views2/1075456/page32/bg20.png)
DANSKda
32
Original brugsanvisning
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overensstemmelse med de på side 3
angivne standarder og direktiver.
Boremaskinen egner sig til boring uden slagfunktion
i metal, træ, kunststof og lignende materialer.
Desuden er maskinen egnet til gevindskæring og
skruning.
Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af
brug til ikke tiltænkte formål.
Almindeligt anerkendte bestemmelser om forebyg-
gelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvis-
ninger skal overholdes.
Vær opmærksom på de tekststeder i
brugsanvisningen, der er markeret med
dette symbol, for Deres egen og el-værk-
tøjets sikkerhed.
ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at
reducere faren for personskader.
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvis-
ninger og andre anvisninger. Hvis sikker-
hedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke
overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/
eller alvorlige personskader.
Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvis-
ninger bør gemmes til senere brug.
Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse
papirer.
Brug det ekstra greb, som følger med
maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er
der risiko for skader.
Hold maskinen i de isolerede greb, når der
udføres arbejde,
hvor værktøjet kan komme i kontakt med
skjulte strømledninger eller maskinens eget
kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning
kan også gøre maskinens metaldele spændingsfø-
rende og føre til elektrisk stød.
Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages
indstillinger eller vedligeholdelse.
Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, når
stikket trækkes ud af stikkontakten, eller når der
opstår strømafbrydelse.
Kontroller, at der ingen strøm-, vand- eller
gasledninger er på det sted, som skal bearbejdes
(f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).
Små arbejdsemner skal sikres sådan, at de ikke
rives med af boret, når der bores i dem (f.eks. ved at
spænde dem op i et skruestik eller ved at spænde
dem fast på arbejdsbordet med skruetvinger).
Tag ikke om det roterende værktøj! Spåner og
lignende fjernes først, når maskinen er stoppet.
Metabo S-automatic sikkerhedskobling. Maskinen
skal slukkes omgående, hvis sikkerhedskoblingen
aktiveres! Har værktøjet sat sig fast, reduceres
kraftoverføringen til motoren. På grund af den store
kraftudvikling skal maskinen holdes med begge
hænder i de dertil beregnede greb, der skal
indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret.
Metabo S-automatic sikkerhedskoblingen må ikke
bruges som momentbegrænsning.
Pas på ved hårde skrueopgaver (iskruning af skruer
med metrisk eller tommegevind i stål)! Skrueho-
vedet kan blive revet af, og der kan opstå høje tilba-
gedrejemomenter på grebet.
Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse
træsorter, mineraler og metal kan være
sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af
dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/
eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller
personer, der opholder sig i nærheden.
Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv
anses for at være kræftfremkaldende, især i
forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling
(chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt
materiale må kun bearbejdes af fagfolk.
- Brug så vidt muligt støvudsugning.
- Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.
- Det anbefales at bruge et åndedrætsværn i filter-
klasse P2.
Vær opmærksom på de gældende regler i Deres
land vedrørende de bearbejdede materialer.
Se side 2.
1Tandkransborepatron
2Ekstra greb
3 Omdrejningskontakt
4 Afbrydergreb
5 Spærreknap (fast tilkobling)
Kontrollér før ibrugtagning, om oplysnin-
gerne på typeskiltet stemmer overens
med strømnettets netspænding og netfre-
kvens.
6.1 Montering af det ekstra greb
Af sikkerhedsmæssige årsager skal det
medfølgende ekstra greb altid anvendes.
Åbn klemringen ved at dreje det ekstra greb (2) mod
venstre. Sæt det ekstra greb på maskinens spæn-
dehals. Skub det ekstra greb så langt frem, at det
kan drejes. Træk det tilbage i den ønskede vinkel,
og spænd det godt fast.
1. Overensstemmelseserklæring
2. Korrekt anvendelse
3. Generelle
sikkerhedsanvisninger
4. Særlige
sikkerhedsanvisninger
5. Oversigt
6. Ibrugtagning
Содержание
- Be 75 16 be 75 quick 1
- Www metabo com made in germany 1
- Be 75 16 2
- Be 75 quick 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Überblick 4
- Benutzung 5
- Deutsch de 5
- Inbetriebnahme 5
- Reparatur 5
- Störungsbeseitigung 5
- Technische daten 5
- Umweltschutz 5
- Zubehör 5
- Deutsch de 6
- Declaration of conformity 7
- English en 7
- General safety instructions 7
- Initial operation 7
- Original instructions 7
- Overview 7
- Special safety instructions 7
- Specified conditions of use 7
- Accessories 8
- English en 8
- Environmental protection 8
- Repairs 8
- Technical specifications 8
- Troubleshooting 8
- English en 9
- Consignes de sécurité générales 10
- Consignes de sécurité particulières 10
- Déclaration de conformité 10
- Français fr 10
- Notice d utilisation originale 10
- Utilisation conforme aux prescriptions 10
- Vue d ensemble 10
- Accessoires 11
- Caractéristiques techniques 11
- Dépannage 11
- Français fr 11
- Mise en service 11
- Protection de l environnement 11
- Réparation 11
- Utilisation 11
- Français fr 12
- Algemene veiligheidsvoorschriften 13
- Conformiteitsverklaring 13
- Gebruik volgens de voorschriften 13
- Nederlands nl 13
- Originele gebruiksaanwijzing 13
- Overzicht 13
- Speciale veiligheidsvoorschriften 13
- Gebruik 14
- Inbedrijfstelling 14
- Milieubescherming 14
- Nederlands nl 14
- Reparatie 14
- Storingen verhelpen 14
- Technische gegevens 14
- Toebehoren 14
- Nederlands nl 15
- Avvertenze generali di sicurezza 16
- Avvertenze specifiche di sicurezza 16
- Dichiarazione di conformità 16
- Istruzioni per l uso originali 16
- Italiano it 16
- Panoramica generale 16
- Utilizzo conforme 16
- Accessori 17
- Dati tecnici 17
- Eliminazione dei guasti 17
- Italiano it 17
- Messa in funzione 17
- Riparazione 17
- Tutela dell ambiente 17
- Utilizzo 17
- Italiano it 18
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 19
- Declaración de conformidad 19
- Descripción general 19
- Español es 19
- Instrucciones especiales de seguridad 19
- Instrucciones generales de seguridad 19
- Manual original 19
- Accesorios 20
- Español es 20
- Especificaciones técnicas 20
- Localización de averías 20
- Manejo 20
- Protección ecológica 20
- Puesta en marcha 20
- Reparación 20
- Español es 21
- Declaração de conformidade 22
- Indicações de segurança especiais 22
- Indicações gerais de segurança 22
- Manual original 22
- Português pt 22
- Utilização autorizada 22
- Vista geral 22
- Acessórios 23
- Colocação em operação 23
- Correcção de avarias 23
- Dados técnicos 23
- Português pt 23
- Protecção do meio ambiente 23
- Reparações 23
- Utilização 23
- Português pt 24
- Allmänna säkerhetsanvisningar 25
- Användning 25
- Ce överensstämmelseintyg 25
- Före första användning 25
- Originalbruksanvisning 25
- Svenska sv 25
- Särskilda säkerhetsanvisningar 25
- Ändamålsenlig användning 25
- Översikt 25
- Miljöskydd 26
- Reparation 26
- Svenska sv 26
- Tekniska data 26
- Tillbehör 26
- Åtgärda fel 26
- Alkuperäinen käyttöopas 27
- Erityiset turvallisuusohjeet 27
- Käyttöönotto 27
- Suomi fi 27
- Tarkoituksenmukainen käyttö 27
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 27
- Yleiset turvallisuusohjeet 27
- Yleiskuva 27
- Häiriöiden poisto 28
- Korjaus 28
- Käyttö 28
- Lisätarvikkeet 28
- Suomi fi 28
- Tekniset tiedot 28
- Ympäristönsuojelu 28
- Suomi fi 29
- Forskriftsmessig bruk 30
- Før bruk 30
- Generell sikkerhetsinformasjon 30
- Norsk no 30
- Original bruksanvisning 30
- Oversikt 30
- Samsvarserklæring 30
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 30
- Miljøvern 31
- Norsk no 31
- Reparasjon 31
- Tekniske data 31
- Tilbehør 31
- Utbedring av feil 31
- Dansk da 32
- Generelle sikkerhedsanvisninger 32
- Ibrugtagning 32
- Korrekt anvendelse 32
- Original brugsanvisning 32
- Overensstemmelseserklæring 32
- Oversigt 32
- Særlige sikkerhedsanvisninger 32
- Afhjælpning af fejl 33
- Anvendelse 33
- Dansk da 33
- Miljøbeskyttelse 33
- Reparation 33
- Tekniske data 33
- Tilbehør 33
- Dansk da 34
- Deklaracja zgodności 35
- Instrukcja oryginalna 35
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Polski pl 35
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 35
- Akcesoria 36
- Naprawa 36
- Ochrona środowiska 36
- Polski pl 36
- Przegląd 36
- Uruchomienie 36
- Usuwanie usterek 36
- Użytkowanie 36
- Dane techniczne 37
- Polski pl 37
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 38
- Δήλωση πιστότητας 38
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 38
- Ελληνικά el 38
- Επισκόπηση 38
- Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 38
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 38
- Άρση βλαβών 39
- Ελληνικά el 39
- Εξαρτήματα 39
- Επισκευή 39
- Θέση σε λειτουργία 39
- Προστασία περιβάλλοντος 39
- Χρήση 39
- Ελληνικά el 40
- Τεχνικά στοιχεία 40
- Eredeti használati utasítás 41
- Különleges biztonsági tudnivalók 41
- Magyar hu 41
- Megfelelőségi nyilatkozat 41
- Rendeltetésszerű használat 41
- Általános biztonsági tudnivalók 41
- Áttekintés 41
- Üzembe helyezés 41
- Használat 42
- Hibaelhárítás 42
- Javítás 42
- Környezetvédelem 42
- Magyar hu 42
- Műszaki adatok 42
- Tartozékok 42
- Magyar hu 43
- Декларация соответствия 44
- Использование по назначению 44
- Общие указания по технике безопасности 44
- Оригинальное руководство по эксплуатации 44
- Русский ru 44
- Специальные указания по технике безопасности 44
- Ввод в эксплуатацию 45
- Защита окружающей среды 45
- Обзор 45
- Принадлежности 45
- Ремонт 45
- Русский ru 45
- Устранение неисправностей 45
- Эксплуатация 45
- Русский ru 46
- Технические характеристики 46
Похожие устройства
- Philips GC3721 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3730 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BE 751 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6557U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3760 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WBE 700 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6757M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2910 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2443 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6857M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2920 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2650 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2930 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2850 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2905 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2851 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS51 E8007GU Инструкция по эксплуатации