![Metabo BFE 9-90 [62/68] Műszaki adatok](/img/pdf.png)
Metabo BFE 9-90 [62/68] Műszaki adatok
![Metabo BFE 9-90 [62/68] Műszaki adatok](/views2/1075514/page62/bg3e.png)
62
MAGYAR
HU
Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített
papírra lett nyomtatva.
Csak EU-tagországok esetében: elek-
tromos kéziszerszámot soha ne dobjon
háztartási hulladék közé! Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele
értelmében a használt elektromos kéziszerszá-
mokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell
tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.
Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon.
A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés
érdekében fenntartva.
B
L
= csiszolószalag hosszúság
v
0
* = szalagsebesség üresjáratban
P
1
= névleges felvett teljesítmény
P
2
= leadott teljesítmény
m = súly elektromos csatlakozókábel
nélkül
Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés
vektoriális összegének) meghatározása az
EN 60745 szerint:
a
h
= rezgéskibocsátási érték (felületek
csiszolása)
K
h
= bizonytalanság (rezgés)
A jelen utasításokban megadott rezgésszintet az
EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak
megfelelően mérték, és felhasználható az
elektromos kéziszerszámok egymással való
összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés
előzetes becslésére is.
A megadott rezgésszint az elektromos
kéziszerszám legfontosabb alkalmazásait
reprezentálja. Ha azonban ezt az elektromos
kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő
betétszerszámokkal vagy nem elegendő
karbantartási háttérrel használják, akkor a
rezgésszint eltérő lehet. Ez az egész munkaidőre
vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen
megnövelheti.
A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az
időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék
ki van kapcsolva, vagy bár működik, de
ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést
lényegesen megnövelheti.
Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket
a rezgések hatása ellen a kezelő védelme
érdekében, mint pl. az elektromos kéziszerszám és
az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek
melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése.
Jellemző A-osztályú zajszint:
L
pA
= hangnyomásszint
L
WA
= hangteljesítményszint
K
pA
, K
WA
= bizonytalanság (hangszint)
Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t.
Hordjon zajtompító fülvédőt!
A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány
szerint határoztuk meg.
II védelmi osztályú gép
* Nagy energiájú és nagyfrekvenciájú zavarok
esetén fordulatszám-ingadozás léphet fel. Ez
azonban megszűnik, mihelyt a zavar is
lecsillapodott.
A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor
érvényben levő szabványoknak megfelelően).
14 Műszaki adatok
17026977_0212 BFE 9-90.book Seite 62 Dienstag, 21. Februar 2012 11:51 11
Содержание
- Bfe 9 90 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Gebrauchsanleitung 5
- Konformitätserklärung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Benutzung 6
- Deutsch 6
- Ein ausschalten dauereinschaltung 6
- Inbetriebnahme 6
- Lieferumfang 6
- Überblick 6
- Bandgeschwindigkeit einstellen 7
- Dauereinschaltun 7
- Deutsch 7
- Einregulieren des bandlaufs 7
- Reinigung wartung 7
- Schleifbandwechsel 7
- Schleifvorgang 7
- Schleifvorsatz wechseln 7
- Tipps und tricks 7
- Zubehör 7
- Deutsch 8
- Reparatur 8
- Technische daten 8
- Umweltschutz 8
- Declaration of conformity 9
- English 9
- General safety instructions 9
- Operating instructions 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- Continuous activatio 10
- English 10
- Initial operation 10
- On off switch continuous activation 10
- Overview 10
- Scope of delivery 10
- Accessories 11
- Adjusting belt run 11
- Cleaning maintenance 11
- English 11
- Environmental protection 11
- Repairs 11
- Replacing the sanding attachment 11
- Sanding belt replacement 11
- Sanding procedure 11
- Setting belt speed 11
- Tips and tricks 11
- English 12
- Technical specifications 12
- Consignes de sécurité particulières 13
- Consignes générales de sécurité 13
- Déclaration de conformité 13
- Français 13
- Mode d emploi 13
- Utilisation conforme à la destination 13
- Fourniture 14
- Français 14
- Marche arrêt fonctionnement en con tinu 14
- Mise en service 14
- Utilisation 14
- Vue d ensemble 14
- Accessoires 15
- Conseils et astuces 15
- Fonctionnement en continu 15
- Français 15
- Nettoyage maintenance 15
- Opération de meulage 15
- Remplacement de l adaptateur de meu lage 15
- Remplacement de la bande de meulage 15
- Réglage de la vitesse de bande 15
- Réglage du déroulement de la bande 15
- Caractéristiques techniques 16
- Français 16
- Protection de l environnement 16
- Réparations 16
- Algemene veiligheidsvoorschriften 17
- Conformiteitsverklaring 17
- Gebruik volgens de voorschriften 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Nederlands 17
- Speciale veiligheidsvoorschriften 17
- Gebruik 18
- In uitschakelen continu inschakeling 18
- Inbedrijfstelling 18
- Leveringsomvang 18
- Nederlands 18
- Overzicht 18
- Accessoires 19
- Afstellen van de bandloop 19
- Bandsnelheid instellen 19
- Continu inschakelin 19
- Handige tips 19
- Het schuren 19
- Nederlands 19
- Reiniging onderhoud 19
- Schuurbandwissel 19
- Schuurvoorzetstuk wisselen 19
- Milieubescherming 20
- Nederlands 20
- Reparatie 20
- Technische gegevens 20
- Avvertenze generali di sicurezza 21
- Avvertenze specifiche di sicurezza 21
- Dichiarazione di conformità 21
- Istruzioni per l uso 21
- Italiano 21
- Utilizzo conforme alle disposizioni 21
- Accensione spegnimento funziona mento continuo 22
- Dotazione 22
- Italiano 22
- Messa in funzione 22
- Panoramica generale 22
- Utilizzo 22
- Funzionamento continu 23
- Impostazione della velocità nastro 23
- Italiano 23
- Processo di levigatura 23
- Pulizia manutenzione 23
- Regolazione dello scorrimento nastro 23
- Sostituire l elemento ausiliario di levi gatura 23
- Sostituzione del nastro abrasivo 23
- Suggerimenti pratici 23
- Accessori 24
- Dati tecnici 24
- Italiano 24
- Riparazione 24
- Tutela dell ambiente 24
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 25
- Declaración de conformidad 25
- Español 25
- Instrucciones de manejo 25
- Instrucciones especiales de seguridad 25
- Instrucciones generales de seguridad 25
- Conexión desconexión funciona miento continuado 26
- Descripción general 26
- Español 26
- Manejo 26
- Puesta en marcha 26
- Volumen de suministro 26
- Ajuste de la rodadura de la cinta 27
- Ajuste de la velocidad de la cinta 27
- Cambiar dispositivo abrasivo 27
- Cambio de cinta abrasiva 27
- Consejos y trucos 27
- Español 27
- Funcionamiento constant 27
- Limpieza mantenimiento 27
- Proceso de lijado 27
- Accesorios 28
- Español 28
- Especificaciones técnicas 28
- Protección ecológica 28
- Reparación 28
- Declaração de conformidade 29
- Indicações de segurança especiais 29
- Instruções de serviço 29
- Português 29
- Recomendações gerais de segurança 29
- Utilização autorizada 29
- Colocação em operação 30
- Ligar desligar operação contínua 30
- Material a fornecer 30
- Português 30
- Utilização 30
- Vista geral 30
- Acessórios 31
- Ajuste da velocidade da cinta 31
- Conselhos úteis 31
- Ligação contínu 31
- Limpeza manutenção 31
- Português 31
- Processo de lixar 31
- Regular o movimento da cinta 31
- Substituição da cinta abrasiva 31
- Trocar o adaptador da lixa 31
- Dados técnicos 32
- Português 32
- Protecção do meio ambiente 32
- Reparações 32
- Allmänna säkerhetsanvisningar 33
- Avsedd användning 33
- Bruksanvisning 33
- Svenska 33
- Särskilda säkerhetsanvisningar 33
- Överensstämmelseintyg 33
- Användning 34
- Före första användning 34
- Kontinuerlig användnin 34
- Medföljande tillbehör 34
- Slipbandsbyten 34
- Slå på av kontinuerlig användning 34
- Ställa in bandhastigheten 34
- Svenska 34
- Översikt 34
- Byta sliptillsats 35
- Justera bandstyrningen 35
- Miljöskydd 35
- Rengöring underhåll 35
- Reparationer 35
- Slipningen 35
- Svenska 35
- Tekniska data 35
- Tillbehör 35
- Tips och råd 35
- Svenska 36
- Erityiset turvallisuusohjeet 37
- Käyttöopas 37
- Määräystenmukainen käyttö 37
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 37
- Yleiset turvallisuusohjeet 37
- Jatkuva käytt 38
- Käyttö 38
- Käyttöönotto 38
- Päälle poiskytkentä jatkuva kytkentä 38
- Toimitussisältö 38
- Yleiskuva 38
- Hiomanauhan vaihto 39
- Hiomanauhatuen vaihto 39
- Hionta 39
- Korjaus 39
- Lisätarvikkeet 39
- Nauhan keskityksen säätö 39
- Nauhanopeuden säätö 39
- Neuvot ja ohjeet 39
- Puhdistus huolto 39
- Ympäristönsuojelu 39
- Tekniset tiedot 40
- Bruksanvisning 41
- Generelle sikkerhetsanvisninger 41
- Hensiktsmessig bruk 41
- Samsvarserklæring 41
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 41
- Før bruk 42
- Innstilling av båndhastigheten 42
- Leveres med 42
- Oversikt 42
- Permanentkoblin 42
- Start og stopp permanentkobling 42
- Innregulering av båndgang 43
- Miljøvern 43
- Rengjøring vedlikehold 43
- Reparasjon 43
- Skifte av slipebånd 43
- Skifte av slipeforsats 43
- Sliping 43
- Tekniske data 43
- Tilbehør 43
- Tips og triks 43
- Betjeningsvejledning 45
- Generelle sikkerhedsanvisninger 45
- Overensstemmels eserklæring 45
- Særlige sikkerhedsanvisninger 45
- Tiltænkt formål 45
- Anvendelse 46
- Fast tilkoblin 46
- Ibrugtagning 46
- Indstilling af båndhastigheden 46
- Leveringsomfang 46
- Oversigt 46
- Tænd sluk fast tilkobling 46
- Justering af båndløbet 47
- Miljøbeskyttelse 47
- Rengøring vedligeholdelse 47
- Reparation 47
- Slibning 47
- Tilbehør 47
- Tips og tricks 47
- Udskiftning af slibebånd 47
- Udskiftning af slibeforsats 47
- Tekniske data 48
- Deklaracja zgodności 49
- Instrukcja obsługi 49
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 49
- Polski 49
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 49
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 49
- 5 śruba do mocowania 50
- Pokrętło do mocowania ramienia szlifierki i do regulacji biegu taśmy 50
- Polski 50
- Przegląd 50
- Ramię szlifierki 50
- Regulacji prędkości taśmy 50
- Strzałki kierunek obrotów 50
- Taśma szlifierska 7 ramię napinające do wymiany taśmy szlifierskiej 8 głowica szlifierska 50
- Uruchomienie 50
- Zakres dostawy 50
- Zmiany ustawienia głowicy szlifierskiej 10 dodatkowy uchwyt 50
- Czyszczenie konserwacja 51
- Polski 51
- Regulacja prędkości posuwu taśmy 51
- Szlifowanie 51
- Ustawianie biegu taśmy 51
- Użytkowanie 51
- Wymiana ramienia szlifierki 51
- Wymiana taśmy ściernej 51
- Włączanie w tryb ciągł 51
- Włączanie wyłączanie włączenie ciągłe 51
- Akcesoria 52
- Dane techniczne 52
- Moc wyjściowa 52
- Naprawy 52
- Ochrona środowiska 52
- Polski 52
- Wskazówki i zalecenia 52
- Polski 53
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 54
- Δήλωση πιστ τητας 54
- Δηγίες ρήσης 54
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 54
- Ελληνικα 54
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 54
- Βέλη φ ρά περιστρ φής τ υ 55
- Βίδα για τη στερέωση τ υ 55
- Βρα ί νας λείανσης 2 περιστρ φικ κ υμπί για τη στερέωση τ υ ρα ί να λείανσης και για τη ρύθμιση της κίνησης της ταινίας 55
- Ελληνικα 55
- Επισκ πηση 55
- Θέση σε λειτ υργία 55
- Ρύθμιση της κεφαλής λείανσης 10 πρ σθετη ειρ λα ή 55
- Ρύθμιση της τα ύτητας της ταινίας 55
- Ταινία λείανσης 7 βρα ί νας σύσφιγ ης για την αλλαγή της ταινίας λείανσης 8 κεφαλή λείανσης 55
- Υλικά παράδ σης 55
- Αλλαγή τ υ ρα ί να λείανσης 56
- Αλλαγή της ταινίας λείανσης 56
- Διαδικασία λείανσης 56
- Ελληνικα 56
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση συνε ής λειτ υργία 56
- Ρήση 56
- Ρύθμιση της κίνησης της ταινίας 56
- Ρύθμιση της τα ύτητας της ταινίας 56
- Συνε ής λειτ υργί 56
- Ε αρτήματα 57
- Ελληνικα 57
- Επισκευή 57
- Καθαρισμ ς συντήρηση 57
- Καθαρισμ ς τ υ κινητήρα 57
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 57
- Συμ υλές και τε νάσματα 57
- Τε νικά στ ι εία 57
- Ελληνικα 58
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 58
- Használati útmutató 59
- Különleges biztonsági szabályok 59
- Magyar 59
- Megfelelőségi nyilatkozat 59
- Rendeltetésszerű használat 59
- Általános biztonsági szabályok 59
- Be és kikapcsolás tartós üzem 60
- Használat 60
- Magyar 60
- Szállítási terjedelem 60
- Tartós üze 60
- Áttekintés 60
- Üzembe helyezés 60
- Csiszolási művelet 61
- Csiszolóelőtét cseréje 61
- Csiszolószalag cseréje 61
- Javítás 61
- Környezetvédelem 61
- Magyar 61
- Néhány jótanács és gyakorlati fogás 61
- Szalagfutás beszabályozása 61
- Szalagsebesség beállítása 61
- Tartozékok 61
- Tisztítás karbantartás 61
- Magyar 62
- Műszaki adatok 62
- Декларация о соответствии 63
- Инструкция по использованию 63
- Использование по назначению 63
- Общие указания по технике безопасности 63
- Русский 63
- Специальные указания по технике безопасности 63
- 5 винт крепления 64
- Ввод в эксплуатацию 64
- Контактная консоль 64
- Обзор 64
- Объем поставки 64
- Перестановки шлифовальной головки 10 дополнительная рукоятка 64
- Поворотная ручка для крепления контактной консоли и выравнивания ленты 64
- Регулировки скорости ленты 64
- Русский 64
- Стрелки направление вращения 64
- Шлифовальная лента 7 натяжной рычаг для замены абразивной ленты 8 шлифовальная головка 64
- Включение выключение включение на длительное время 65
- Выравнивание ленты 65
- Замена абразивной ленты 65
- Замена контактной консоли 65
- Непрерывная работ 65
- Регулировка скорости ленты 65
- Русский 65
- Шлифование 65
- Эксплуатация 65
- Защита окружающей среды 66
- Очистка техническое обслуживание 66
- Принадлежности 66
- Ремонт 66
- Русский 66
- Советы и рекомендации 66
- Технические характеристики 66
- Русский 67
Похожие устройства
- Samsung LE-22 B350 F2W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8442 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAE 75 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-26 B450 C4W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8610 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 100 SCS Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-37 A656A1F Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8611 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 R82 B Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8612 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE26 EH4000W Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8613 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32 EH4003W Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 90 SCS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9062 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 140 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 B653 T5W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9304 Инструкция по эксплуатации