![Metabo BFE 9-90 [66/68] Советы и рекомендации](/img/pdf.png)
Metabo BFE 9-90 [66/68] Советы и рекомендации
![Metabo BFE 9-90 [66/68] Советы и рекомендации](/views2/1075514/page66/bg42.png)
66
РУССКИЙ
RU
на конце консоли был направлен в сторону
натяжного рычага, см. рисунок C).
- Затяните винт (2).
- Установите абразивную ленту (см. главу 8.3).
- Отрегулируйте ход ленты (см. главу 8.4).
Очистка двигателя:
регулярно (достаточно
часто) и тщательно продувайте инструмент
сжатым воздухом через задние
вентиляционные щели. При этом держите его
крепко.
Не прижимайте инструмент слишком сильно к
шлифуемой поверхности. Это ухудшает
скорость шлифовки.
Для оптимального использования: шлифовать
следует той стороной ленты, которая
движется к инструменту.
Используйте только оригинальные
принадлежности Metabo.
Если у Вас возникнет необходимость в
принадлежностях, просим обращаться в Вашу
торговую организацию.
Для выбора нужной принадлежности сообщите
в обслуживающую Вас торговую организацию
точный тип Вашего электроинструмента.
Полный ассортимент принадлежностей
смотрите на сайте www.metabo.com или в
главном каталоге.
К ремонту электроинструмента допускаются
только квалифицированные электрики!
Для ремонта электроинструмента
производства Metabo отправьте его по адресу,
указанному в списке запасных частей.
К инструменту приложите краткое описание
установленной неисправности.
Упаковки изделий Metabo полностью пригодны
для переработки и вторичного использования.
Отслужившие свой срок электроинструменты
и принадлежности содержат большое
количество ценных сырьевых и полимерных
материалов, которые также могут быть
направлены на повторную переработку.
Инструкция по использованию напечатана на
бумаге, отбеленной без применения хлора.
Только для стран ЕС: не выбрасывайте
электроинструмент вместе с бытовыми
отходами! Согласно директиве 2002/96/
ЕС по отходам электрического и электронного
оборудования и соответствующим
национальным стандартам бывшие в
употреблении электроприборы и
электроинструменты подлежат раздельной
утилизации с целью их последующей
экологически безопасной переработки.
Пояснения к данным, указанным на с. 3.
Оставляем за собой право на технические
изменения.
B
L
= длина абразивной ленты
v
0
* = скорость ленты на холостом ходу
P
1
= номинальная потребляемая
мощность
P
2
= выходная мощность
m = масса без сетевого кабеля
Суммарное значение вибрации (векторная
сумма трёх направлений) рассчитывается в
соответствии со стандартом EN 60745:
a
h
= значение вибрации (шлифование
поверхности)
K
h
= коэффициент погрешности
(вибрация)
Указанный в данном руководстве уровень
вибрации измерен методом, определённым
стандартом EN 60745, и может использоваться
для сравнения электроинструментов друг с
другом. Он также подходит для
предварительного определения вибрационной
нагрузки.
Указанный уровень вибрации действителен
для основных сфер использования
электроинструмента. Однако если
электроинструмент используется для других
целей, с другими рабочими инструментами или
в случае его неудовлетворительного
9 Очистка, техническое
обслуживание
10 Советы и рекомендации
11 Принадлежности
12 Ремонт
13 Защита окружающей
среды
14 Технические
характеристики
17026977_0212 BFE 9-90.book Seite 66 Dienstag, 21. Februar 2012 11:51 11
Содержание
- Bfe 9 90 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Gebrauchsanleitung 5
- Konformitätserklärung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Benutzung 6
- Deutsch 6
- Ein ausschalten dauereinschaltung 6
- Inbetriebnahme 6
- Lieferumfang 6
- Überblick 6
- Bandgeschwindigkeit einstellen 7
- Dauereinschaltun 7
- Deutsch 7
- Einregulieren des bandlaufs 7
- Reinigung wartung 7
- Schleifbandwechsel 7
- Schleifvorgang 7
- Schleifvorsatz wechseln 7
- Tipps und tricks 7
- Zubehör 7
- Deutsch 8
- Reparatur 8
- Technische daten 8
- Umweltschutz 8
- Declaration of conformity 9
- English 9
- General safety instructions 9
- Operating instructions 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- Continuous activatio 10
- English 10
- Initial operation 10
- On off switch continuous activation 10
- Overview 10
- Scope of delivery 10
- Accessories 11
- Adjusting belt run 11
- Cleaning maintenance 11
- English 11
- Environmental protection 11
- Repairs 11
- Replacing the sanding attachment 11
- Sanding belt replacement 11
- Sanding procedure 11
- Setting belt speed 11
- Tips and tricks 11
- English 12
- Technical specifications 12
- Consignes de sécurité particulières 13
- Consignes générales de sécurité 13
- Déclaration de conformité 13
- Français 13
- Mode d emploi 13
- Utilisation conforme à la destination 13
- Fourniture 14
- Français 14
- Marche arrêt fonctionnement en con tinu 14
- Mise en service 14
- Utilisation 14
- Vue d ensemble 14
- Accessoires 15
- Conseils et astuces 15
- Fonctionnement en continu 15
- Français 15
- Nettoyage maintenance 15
- Opération de meulage 15
- Remplacement de l adaptateur de meu lage 15
- Remplacement de la bande de meulage 15
- Réglage de la vitesse de bande 15
- Réglage du déroulement de la bande 15
- Caractéristiques techniques 16
- Français 16
- Protection de l environnement 16
- Réparations 16
- Algemene veiligheidsvoorschriften 17
- Conformiteitsverklaring 17
- Gebruik volgens de voorschriften 17
- Gebruiksaanwijzing 17
- Nederlands 17
- Speciale veiligheidsvoorschriften 17
- Gebruik 18
- In uitschakelen continu inschakeling 18
- Inbedrijfstelling 18
- Leveringsomvang 18
- Nederlands 18
- Overzicht 18
- Accessoires 19
- Afstellen van de bandloop 19
- Bandsnelheid instellen 19
- Continu inschakelin 19
- Handige tips 19
- Het schuren 19
- Nederlands 19
- Reiniging onderhoud 19
- Schuurbandwissel 19
- Schuurvoorzetstuk wisselen 19
- Milieubescherming 20
- Nederlands 20
- Reparatie 20
- Technische gegevens 20
- Avvertenze generali di sicurezza 21
- Avvertenze specifiche di sicurezza 21
- Dichiarazione di conformità 21
- Istruzioni per l uso 21
- Italiano 21
- Utilizzo conforme alle disposizioni 21
- Accensione spegnimento funziona mento continuo 22
- Dotazione 22
- Italiano 22
- Messa in funzione 22
- Panoramica generale 22
- Utilizzo 22
- Funzionamento continu 23
- Impostazione della velocità nastro 23
- Italiano 23
- Processo di levigatura 23
- Pulizia manutenzione 23
- Regolazione dello scorrimento nastro 23
- Sostituire l elemento ausiliario di levi gatura 23
- Sostituzione del nastro abrasivo 23
- Suggerimenti pratici 23
- Accessori 24
- Dati tecnici 24
- Italiano 24
- Riparazione 24
- Tutela dell ambiente 24
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 25
- Declaración de conformidad 25
- Español 25
- Instrucciones de manejo 25
- Instrucciones especiales de seguridad 25
- Instrucciones generales de seguridad 25
- Conexión desconexión funciona miento continuado 26
- Descripción general 26
- Español 26
- Manejo 26
- Puesta en marcha 26
- Volumen de suministro 26
- Ajuste de la rodadura de la cinta 27
- Ajuste de la velocidad de la cinta 27
- Cambiar dispositivo abrasivo 27
- Cambio de cinta abrasiva 27
- Consejos y trucos 27
- Español 27
- Funcionamiento constant 27
- Limpieza mantenimiento 27
- Proceso de lijado 27
- Accesorios 28
- Español 28
- Especificaciones técnicas 28
- Protección ecológica 28
- Reparación 28
- Declaração de conformidade 29
- Indicações de segurança especiais 29
- Instruções de serviço 29
- Português 29
- Recomendações gerais de segurança 29
- Utilização autorizada 29
- Colocação em operação 30
- Ligar desligar operação contínua 30
- Material a fornecer 30
- Português 30
- Utilização 30
- Vista geral 30
- Acessórios 31
- Ajuste da velocidade da cinta 31
- Conselhos úteis 31
- Ligação contínu 31
- Limpeza manutenção 31
- Português 31
- Processo de lixar 31
- Regular o movimento da cinta 31
- Substituição da cinta abrasiva 31
- Trocar o adaptador da lixa 31
- Dados técnicos 32
- Português 32
- Protecção do meio ambiente 32
- Reparações 32
- Allmänna säkerhetsanvisningar 33
- Avsedd användning 33
- Bruksanvisning 33
- Svenska 33
- Särskilda säkerhetsanvisningar 33
- Överensstämmelseintyg 33
- Användning 34
- Före första användning 34
- Kontinuerlig användnin 34
- Medföljande tillbehör 34
- Slipbandsbyten 34
- Slå på av kontinuerlig användning 34
- Ställa in bandhastigheten 34
- Svenska 34
- Översikt 34
- Byta sliptillsats 35
- Justera bandstyrningen 35
- Miljöskydd 35
- Rengöring underhåll 35
- Reparationer 35
- Slipningen 35
- Svenska 35
- Tekniska data 35
- Tillbehör 35
- Tips och råd 35
- Svenska 36
- Erityiset turvallisuusohjeet 37
- Käyttöopas 37
- Määräystenmukainen käyttö 37
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 37
- Yleiset turvallisuusohjeet 37
- Jatkuva käytt 38
- Käyttö 38
- Käyttöönotto 38
- Päälle poiskytkentä jatkuva kytkentä 38
- Toimitussisältö 38
- Yleiskuva 38
- Hiomanauhan vaihto 39
- Hiomanauhatuen vaihto 39
- Hionta 39
- Korjaus 39
- Lisätarvikkeet 39
- Nauhan keskityksen säätö 39
- Nauhanopeuden säätö 39
- Neuvot ja ohjeet 39
- Puhdistus huolto 39
- Ympäristönsuojelu 39
- Tekniset tiedot 40
- Bruksanvisning 41
- Generelle sikkerhetsanvisninger 41
- Hensiktsmessig bruk 41
- Samsvarserklæring 41
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 41
- Før bruk 42
- Innstilling av båndhastigheten 42
- Leveres med 42
- Oversikt 42
- Permanentkoblin 42
- Start og stopp permanentkobling 42
- Innregulering av båndgang 43
- Miljøvern 43
- Rengjøring vedlikehold 43
- Reparasjon 43
- Skifte av slipebånd 43
- Skifte av slipeforsats 43
- Sliping 43
- Tekniske data 43
- Tilbehør 43
- Tips og triks 43
- Betjeningsvejledning 45
- Generelle sikkerhedsanvisninger 45
- Overensstemmels eserklæring 45
- Særlige sikkerhedsanvisninger 45
- Tiltænkt formål 45
- Anvendelse 46
- Fast tilkoblin 46
- Ibrugtagning 46
- Indstilling af båndhastigheden 46
- Leveringsomfang 46
- Oversigt 46
- Tænd sluk fast tilkobling 46
- Justering af båndløbet 47
- Miljøbeskyttelse 47
- Rengøring vedligeholdelse 47
- Reparation 47
- Slibning 47
- Tilbehør 47
- Tips og tricks 47
- Udskiftning af slibebånd 47
- Udskiftning af slibeforsats 47
- Tekniske data 48
- Deklaracja zgodności 49
- Instrukcja obsługi 49
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 49
- Polski 49
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 49
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 49
- 5 śruba do mocowania 50
- Pokrętło do mocowania ramienia szlifierki i do regulacji biegu taśmy 50
- Polski 50
- Przegląd 50
- Ramię szlifierki 50
- Regulacji prędkości taśmy 50
- Strzałki kierunek obrotów 50
- Taśma szlifierska 7 ramię napinające do wymiany taśmy szlifierskiej 8 głowica szlifierska 50
- Uruchomienie 50
- Zakres dostawy 50
- Zmiany ustawienia głowicy szlifierskiej 10 dodatkowy uchwyt 50
- Czyszczenie konserwacja 51
- Polski 51
- Regulacja prędkości posuwu taśmy 51
- Szlifowanie 51
- Ustawianie biegu taśmy 51
- Użytkowanie 51
- Wymiana ramienia szlifierki 51
- Wymiana taśmy ściernej 51
- Włączanie w tryb ciągł 51
- Włączanie wyłączanie włączenie ciągłe 51
- Akcesoria 52
- Dane techniczne 52
- Moc wyjściowa 52
- Naprawy 52
- Ochrona środowiska 52
- Polski 52
- Wskazówki i zalecenia 52
- Polski 53
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 54
- Δήλωση πιστ τητας 54
- Δηγίες ρήσης 54
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 54
- Ελληνικα 54
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 54
- Βέλη φ ρά περιστρ φής τ υ 55
- Βίδα για τη στερέωση τ υ 55
- Βρα ί νας λείανσης 2 περιστρ φικ κ υμπί για τη στερέωση τ υ ρα ί να λείανσης και για τη ρύθμιση της κίνησης της ταινίας 55
- Ελληνικα 55
- Επισκ πηση 55
- Θέση σε λειτ υργία 55
- Ρύθμιση της κεφαλής λείανσης 10 πρ σθετη ειρ λα ή 55
- Ρύθμιση της τα ύτητας της ταινίας 55
- Ταινία λείανσης 7 βρα ί νας σύσφιγ ης για την αλλαγή της ταινίας λείανσης 8 κεφαλή λείανσης 55
- Υλικά παράδ σης 55
- Αλλαγή τ υ ρα ί να λείανσης 56
- Αλλαγή της ταινίας λείανσης 56
- Διαδικασία λείανσης 56
- Ελληνικα 56
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση συνε ής λειτ υργία 56
- Ρήση 56
- Ρύθμιση της κίνησης της ταινίας 56
- Ρύθμιση της τα ύτητας της ταινίας 56
- Συνε ής λειτ υργί 56
- Ε αρτήματα 57
- Ελληνικα 57
- Επισκευή 57
- Καθαρισμ ς συντήρηση 57
- Καθαρισμ ς τ υ κινητήρα 57
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 57
- Συμ υλές και τε νάσματα 57
- Τε νικά στ ι εία 57
- Ελληνικα 58
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 58
- Használati útmutató 59
- Különleges biztonsági szabályok 59
- Magyar 59
- Megfelelőségi nyilatkozat 59
- Rendeltetésszerű használat 59
- Általános biztonsági szabályok 59
- Be és kikapcsolás tartós üzem 60
- Használat 60
- Magyar 60
- Szállítási terjedelem 60
- Tartós üze 60
- Áttekintés 60
- Üzembe helyezés 60
- Csiszolási művelet 61
- Csiszolóelőtét cseréje 61
- Csiszolószalag cseréje 61
- Javítás 61
- Környezetvédelem 61
- Magyar 61
- Néhány jótanács és gyakorlati fogás 61
- Szalagfutás beszabályozása 61
- Szalagsebesség beállítása 61
- Tartozékok 61
- Tisztítás karbantartás 61
- Magyar 62
- Műszaki adatok 62
- Декларация о соответствии 63
- Инструкция по использованию 63
- Использование по назначению 63
- Общие указания по технике безопасности 63
- Русский 63
- Специальные указания по технике безопасности 63
- 5 винт крепления 64
- Ввод в эксплуатацию 64
- Контактная консоль 64
- Обзор 64
- Объем поставки 64
- Перестановки шлифовальной головки 10 дополнительная рукоятка 64
- Поворотная ручка для крепления контактной консоли и выравнивания ленты 64
- Регулировки скорости ленты 64
- Русский 64
- Стрелки направление вращения 64
- Шлифовальная лента 7 натяжной рычаг для замены абразивной ленты 8 шлифовальная головка 64
- Включение выключение включение на длительное время 65
- Выравнивание ленты 65
- Замена абразивной ленты 65
- Замена контактной консоли 65
- Непрерывная работ 65
- Регулировка скорости ленты 65
- Русский 65
- Шлифование 65
- Эксплуатация 65
- Защита окружающей среды 66
- Очистка техническое обслуживание 66
- Принадлежности 66
- Ремонт 66
- Русский 66
- Советы и рекомендации 66
- Технические характеристики 66
- Русский 67
Похожие устройства
- Samsung LE-22 B350 F2W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8442 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAE 75 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-26 B450 C4W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8610 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 100 SCS Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-37 A656A1F Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8611 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 R82 B Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8612 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE26 EH4000W Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8613 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32 EH4003W Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 90 SCS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9062 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 140 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 B653 T5W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9304 Инструкция по эксплуатации