Metabo SR 20-23 [8/36] Notice originale
![Metabo SR 20-23 [8/36] Notice originale](/views2/1075584/page8/bg8.png)
FRANÇAISfr
8
Notice originale
Nous déclarons sous notre propre responsabilité,
que ces ponceuses vibrantes sont conformes aux
normes et directives indiquées à la page 3.
Cet outil convient pour le ponçage à sec de
surfaces droites et courbes, bois, plastiques,
métaux non ferreux, tôles d'acier et autres surfaces,
mastiquées et laquées.
L'utilisateur sera entièrement responsable de tous
dommages résultant d'une utilisation non conforme
à la destination de la machine.
Il est impératif de respecter les consignes
générales de protection contre les accidents ainsi
que les consignes de sécurité ci-jointes.
Pour des raisons de sécurité et afin de
protéger l'outil électrique, respecter les
passages de texte marqués de ce
symbole !
AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisa-
tion afin d'éviter tout risque de blessure.
AVERTISSEMENT Lire toutes les
consignes de sécurité et instructions. Le
non-respect des consignes de sécurité et des
instructions peut être à l'origine d'un choc élec-
trique, d'un incendie et/ou de blessures graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et
instructions.
Remettre l'outil électrique uniquement accompagné
de ces documents.
Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de
courant avant toute opération de réglage ou de
maintenance.
Pour des travaux de longue durée, une
protection acoustique est nécessaire. Des
nuisances acoustiques intenses et prolongées
peuvent provoquer une perte d'audition.
Le sciage de matériaux produisant des poussières
ou vapeurs nocives (p. ex. amiante) au moment de
la découpe est proscrit.
Les poussières de matériaux tels que les peintures
au plomb, certains types de bois, de minéraux et de
métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé.
Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner
des réactions allergiques et/ou des maladies
respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se
trouvant à proximité.
Certaines poussières provenant par exemple du
chêne ou du hêtre sont considérées comme
cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont
associées à des adjuvants de traitement du bois
(chromate, produit de protection du bois). Seuls des
spécialistes sont habilités à traiter les matériaux
contenant de l'amiante.
- Utilisez autant que possible un système
d'aspiration des poussières ou la cassette
de réception des poussières.
- Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser
un aspirateur Metabo approprié en association
avec cet outil électrique.
- Veiller à une bonne aération du site de travail.
- Il est recommandé de porter un masque
antipoussières avec filtre à particules de classe 2.
Respecter les directives nationales en vigueur
relatives aux matériaux à traiter.
Voir page 2.
1Plateau de ponçage
2Elément de serrage
3 Gâchette
4 Bouton de blocage
5 Raccord d'éjection
6 Bouchon de fermeture*
7 Cassette de collecte des poussières*
8 Volet d'accès nettoyage
*
9 Filtre à poussières
*
* suivant la version
Avant la mise en service, comparer si la
tension secteur et la fréquence secteur
indiquées sur la plaque signalétique correspondent
aux caractéristiques de votre réseau de courant.
6.1 Mise en place de la feuille abrasive
Basculer les deux éléments de serrage (2) vers le
haut. Bloquer la feuille abrasive par l'un des deux
éléments de serrage. Bien la tendre au-dessus du
plateau de ponçage (1), puis la serrer dans
l'élément de serrage en face.
7.1 Marche/arrêt
Pour mettre la machine en marche, appuyer sur la
gâchette (3).
Pour un fonctionnement en continu, il est possible
de bloquer la gâchette à l'aide du bouton de
blocage (4). Pour arrêter la machine, appuyer à
nouveau sur la gâchette.
1. Déclaration de conformité
2. Utilisation conforme aux
prescriptions
3. Consignes générales de
sécurité
4. Consignes de sécurité
particulières
5. Vue d'ensemble
6. Mise en service
7. Utilisation
Содержание
- Sr 20 23 sr 10 23 sr 10 23 intec 1
- Www metabo com 1
- Sr 10 23 2
- Sr 10 23 intec 2
- Sr 20 23 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzung 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Inbetriebnahme 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Überblick 4
- Deutsch de 5
- Reinigung wartung 5
- Reparatur 5
- Technische daten 5
- Umweltschutz 5
- Zubehör 5
- Declaration of conformity 6
- English en 6
- General safety information 6
- Initial operation 6
- Original instructions 6
- Overview 6
- Special safety instructions 6
- Specified use 6
- Accessories 7
- Cleaning maintenance 7
- English en 7
- Environmental protection 7
- Repairs 7
- Technical specifications 7
- Consignes de sécurité particulières 8
- Consignes générales de sécurité 8
- Déclaration de conformité 8
- Français fr 8
- Mise en service 8
- Notice originale 8
- Utilisation 8
- Utilisation conforme aux prescriptions 8
- Vue d ensemble 8
- Accessoires 9
- Caractéristiques techniques 9
- Français fr 9
- Nettoyage entretien 9
- Protection de l environnement 9
- Réparations 9
- Algemene veiligheidsvoorschriften 10
- Bijzondere veiligheidsinstructies 10
- Conformiteitsverklaring 10
- Gebruik 10
- Inbedrijfstelling 10
- Nederlands nl 10
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
- Overzicht 10
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 10
- Milieubescherming 11
- Nederlands nl 11
- Reiniging onderhoud 11
- Reparatie 11
- Technische gegevens 11
- Toebehoren 11
- Dichiarazione di conformità 12
- Istruzioni originali 12
- Italiano it 12
- Messa in funzione 12
- Misure speciali di sicurezza 12
- Panoramica 12
- Prescrizioni generali di sicurezza 12
- Utilizzo 12
- Utilizzo appropriato 12
- Accessori 13
- Dati tecnici 13
- Italiano it 13
- Pulitura manutenzione 13
- Riparazione 13
- Tutela dell ambiente 13
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 14
- Declaración de conformidad 14
- Descripción general 14
- Español es 14
- Instrucciones de seguridad especiales 14
- Instrucciones generales de seguridad 14
- Manejo 14
- Manual original 14
- Puesta en marcha 14
- Accesorios 15
- Español es 15
- Especificaciones técnicas 15
- Limpieza mantenimiento 15
- Protección ecológica 15
- Reparación 15
- Colocação em operação 16
- Declaração de conformidade 16
- Manual original 16
- Notas de segurança especiais 16
- Português pt 16
- Recomendações gerais de segurança 16
- Utilização 16
- Utilização autorizada 16
- Vista geral 16
- Acessórios 17
- Dados técnicos 17
- Limpeza manutenção 17
- Português pt 17
- Protecção do meio ambiente 17
- Reparações 17
- Allmänna säkerhetsanvisningar 18
- Använd maskinen enligt anvisningarna 18
- Användning 18
- Bruksanvisning i original 18
- Driftstart 18
- Försäkran om överensstämmelse 18
- Svenska sv 18
- Särskilda säkerhetsanvisningar 18
- Översikt 18
- Miljöskydd 19
- Rengöring och underhåll 19
- Reparation 19
- Svenska sv 19
- Tekniska data 19
- Tillbehör 19
- Alkuperäiset ohjeet 20
- Erityiset turvallisuusohjeet 20
- Käyttö 20
- Käyttöönotto 20
- Suomi fi 20
- Tarkoituksenmukainen käyttö 20
- Vaatimuksenmukaisuus vakuutus 20
- Yleiset turvallisuusohjeet 20
- Yleiskuva 20
- Korjaus 21
- Lisätarvikkeet 21
- Puhdistus huolto 21
- Suomi fi 21
- Tekniset tiedot 21
- Ympäristönsuojelu 21
- Før bruk 22
- Generelle sikkerhetshenvisninger 22
- Hensiktsmessig bruk 22
- Norsk no 22
- Original bruksanvisning 22
- Overblikk 22
- Samsvarserklæring 22
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 22
- Miljøvern 23
- Norsk no 23
- Rengjøring vedlikehold 23
- Reparasjon 23
- Tekniske data 23
- Tilbehør 23
- Betjening 24
- Dansk da 24
- Generelle sikkerhedsanvisninger 24
- Ibrugtagning 24
- Konformitetserklæring 24
- Original brugsanvisning 24
- Oversigt 24
- Særlige sikkerhedsanvisningerne 24
- Tiltænkt formål 24
- Dansk da 25
- Miljøbeskyttelse 25
- Rengøring vedligeholdelse 25
- Reparation 25
- Tekniske data 25
- Tilbehør 25
- Deklaracja zgodności 26
- Instrukcja oryginalna 26
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 26
- Polski pl 26
- Przegląd 26
- Specjalne zasady bhp 26
- Sposób użycia 26
- Uruchomienie 26
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 26
- Akcesoria 27
- Czyszczenie konserwacja 27
- Dane techniczne 27
- Naprawy 27
- Ochrona środowiska 27
- Polski pl 27
- Έναρξη της λειτουργίας 28
- Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας 28
- Δήλωση αντιστοιχίας 28
- Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας 28
- Ελληνικα el 28
- Εποπτεία 28
- Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 28
- Σκόπιμη χρήση 28
- Χρήση 28
- Ελληνικα el 29
- Εξαρτήματα 29
- Επισκευή 29
- Καθαρισμός συντήρηση 29
- Προστασία περιβάλλοντος 29
- Τεχνικά στοιχεία 29
- Ελληνικα el 30
- Eredeti használati utasítás 31
- Használat 31
- Különleges biztonsági szabályok 31
- Magyar hu 31
- Megfelelőségi nyilatkozat 31
- Rendeltetésszerű használat 31
- Általános biztonsági szabályok 31
- Áttekintés 31
- Üzembehelyezés 31
- Javítás 32
- Környezetvédelem 32
- Magyar hu 32
- Műszaki adatok 32
- Tartozékok 32
- Tisztítás karbantartás 32
- Ввод в эксплуатацию 33
- Декларация соответствия 33
- Использование по назначению 33
- Обзор 33
- Общие указания по технике безопасности 33
- Оригинальное руководство по эксплуатации 33
- Русский ru 33
- Специальные указания по технике безопасности 33
- Защита окружающей среды 34
- Принадлежности 34
- Ремонт 34
- Русский ru 34
- Технические характеристики 34
- Чистка техническое обслуживание 34
- Эксплуатация 34
- Русский ru 35
Похожие устройства
- Samsung UE55 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8396 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SRE 4350 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- LG 65LM620S Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8600 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SRE 4351 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8604 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GE 710 Compact Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-ES7000 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8606 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GE 710 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8608 Инструкция по эксплуатации
- Metabo GE 950 G Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9160 Инструкция по эксплуатации
- Samsung BD-P1600A Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ho 0882 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC6844 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMP-BD60EE-K Инструкция по эксплуатации
- Metabo KS 55 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9162 Инструкция по эксплуатации