Metabo PE 12-175 Инструкция по эксплуатации онлайн
Originalbetriebsanleitung.................
Original instructions.........................
Notice originale................................
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
...
Istruzioni originali.............................
Manual original ................................
Manual original ................................
Bruksanvisning i original..................
Alkuperäiset ohjeet..........................
Original bruksanvisning ...................
Original brugsanvisning...................
Instrukcja oryginalna .......................
Πρωττυπο οδηγιών
χ
ρ
ήσ
ης ...........
Eredeti használati utasítás...............
Оригинальное руководство по эксплуатации
.
ENG
POL
5
11
16
22
28
34
40
46
51
57
62
67
73
80
86
PE 12-175
170 24 8830 - 0512
Made in Germany
Содержание
- Pe 12 175 1
- Pe 12 175 2
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapierschleifen 6
- Deutsch 6
- Rückschlag und entsprechende sicherheitshinweise 6
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 7
- Deutsch 7
- Anbringen der werkzeuge 8
- Benutzung 8
- Deutsch 8
- Drehzahl einstellen 8
- Ein ausschalten 8
- Handschutz anbringen 8
- Inbetriebnahme 8
- Reinigung 8
- Stützteller und schleifblatt anbringen 8
- Überblick 8
- Deutsch 9
- Reparatur 9
- Störungsbeseitigung 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- Zubehör 9
- Deutsch 10
- Conformity declaration 11
- English 11
- General safety instructions 11
- Original instructions 11
- Special safety instructions 11
- Specified use 11
- English 12
- Kickback and related warnings 12
- Safety warnings specific for polishing 12
- Safety warnings specific for sanding operations 12
- Attaching the hand guard 13
- Commissioning 13
- English 13
- Installing the tools 13
- Overview 13
- Accessories 14
- Cleaning 14
- English 14
- Installing support plate and sanding sheet 14
- Setting speed 14
- Switching on and off 14
- Troubleshooting 14
- English 15
- Environmental protection 15
- Repairs 15
- Technical specifications 15
- Consignes de sécurité particulières 16
- Consignes générales de sécurité 16
- Déclaration de conformité 16
- Français 16
- Notice originale 16
- Utilisation conforme à la destination 16
- Français 17
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage 17
- Rebonds et mises en garde correspon dantes 17
- Français 18
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage 18
- Français 19
- Marche arrêt 19
- Mettre en place le protège mains 19
- Mise en place des accessoires 19
- Mise en place du plateau d appui et de la feuille abrasive 19
- Mise en service 19
- Réglage de la vitesse 19
- Utilisation 19
- Vue d ensemble 19
- Accessoires 20
- Dépannage 20
- Français 20
- Nettoyage 20
- Protection de l environnement 20
- Réparations 20
- Caractéristiques techniques 21
- Français 21
- Algemene veiligheidsvoorschriften 22
- Conformiteitsverklaring 22
- Gebruik volgens de voorschriften 22
- Nederlands 22
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22
- Speciale veiligheidsinstructies 22
- Nederlands 23
- Veiligheidsinstructies met het oog op terugslagen en andere gevaarlijke situaties 23
- Nederlands 24
- Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten 24
- Speciale veiligheidsinstructies voor het schuren met zandpapier 24
- Aanbrengen van het gereedschap 25
- Gebruik 25
- Handbescherming aanbrengen 25
- In uitschakelen 25
- Inbedrijfstelling 25
- Nederlands 25
- Overzicht 25
- Rubber schuurplateau en schuurpapier aanbrengen 25
- Toerental instellen 25
- Milieubescherming 26
- Nederlands 26
- Reiniging 26
- Reparatie 26
- Storingen verhelpen 26
- Technische gegevens 26
- Toebehoren 26
- Nederlands 27
- Avvertenze generali di sicurezza 28
- Avvertenze specifiche di sicurezza 28
- Dichiarazione di conformità 28
- Istruzioni originali 28
- Italiano 28
- Utilizzo conforme alle disposizioni 28
- Contraccolpo e relative avvertenze di sicurezza 29
- Italiano 29
- Avvertenze di sicurezza particolari per la levigatura con carta vetrata 30
- Avvertenze di sicurezza particolari per la lucidatura 30
- Italiano 30
- Applicare la protezione per le mani 31
- Applicazione degli utensili 31
- Applicazione della piastra supporto e del foglio abrasivo 31
- Impostazione del numero di giri 31
- Italiano 31
- Messa in funzione 31
- Panoramica generale 31
- Utilizzo 31
- Accessori 32
- Attivazione disattivazione 32
- Eliminazione dei guasti 32
- Italiano 32
- Pulizia 32
- Riparazione 32
- Tutela dell ambiente 32
- Dati tecnici 33
- Italiano 33
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 34
- Declaración de conformidad 34
- Español 34
- Instrucciones especiales de seguridad 34
- Instrucciones generales de seguridad 34
- Manual original 34
- Contragolpe y las indicaciones de seguridad correspondientes 35
- Español 35
- Español 36
- Indicaciones de seguridad especiales para el esmerilado con papel de lija 36
- Indicaciones de seguridad especiales para el pulido 36
- Ajustar el número de revoluciones 37
- Colocar la protección de mano 37
- Descripción general 37
- Disposición de la placa de apoyo y de la hoja abrasiva 37
- Disposición de las herramientas 37
- Español 37
- Manejo 37
- Puesta en marcha 37
- Accesorios 38
- Conexión y desconexión 38
- Español 38
- Limpieza 38
- Localización de averías 38
- Protección ecológica 38
- Reparación 38
- Español 39
- Especificaciones técnicas 39
- Declaração de conformidade 40
- Indicações de segurança especiais 40
- Indicações gerais de segurança 40
- Manual original 40
- Português 40
- Utilização autorizada 40
- Contragolpe e indicações de segurança correspondentes 41
- Indicações de segurança especiais para lixar com folha de lixa 41
- Português 41
- Indicações de segurança especiais para polir 42
- Português 42
- Ajustar as rotações 43
- Colocação em operação 43
- Ligar desligar 43
- Montagem do acessório acoplável 43
- Montar a base de apoio e a folha de lixa 43
- Montar o resguardo de mão 43
- Português 43
- Utilização 43
- Vista geral 43
- Acessórios 44
- Correcção de avarias 44
- Dados técnicos 44
- Limpeza 44
- Português 44
- Protecção ao meio ambiente 44
- Reparações 44
- Português 45
- Allmänna säkerhetsanvisningar 46
- Avsedd användning 46
- Originalbruksanvisning 46
- Svenska 46
- Särskilda säkerhetsanvisningar 46
- Överensstämmelse deklaration 46
- Kast och motsvarande säkerhetsanvis ningar 47
- Svenska 47
- Särskilda säkerhetsanvisningar för polering 47
- Särskilda säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning 47
- Driftstart 48
- Svenska 48
- Sätta på handskyddet 48
- Sätta på stödrondell och slippapper 48
- Sätta på verktyg 48
- Översikt 48
- Användning 49
- Miljöskydd 49
- Rengöring 49
- Reparation 49
- Start stopp 49
- Ställa in varvtalet 49
- Svenska 49
- Tillbehör 49
- Åtgärder vid fel 49
- Svenska 50
- Tekniska data 50
- Alkuperäinen käyttöopas 51
- Erityiset turvallisuusohjeet 51
- Määräystenmukainen käyttö 51
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 51
- Yleiset turvallisuusohjeet 51
- Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapape rihiontaan 52
- Erityiset turvallisuusohjeet kiillotuk seen 52
- Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet 52
- Käyttötarvikkeiden kiinnitys 53
- Käyttöönotto 53
- Päälle poiskytkentään 53
- Yleiskuva 53
- Häiriöiden poisto 54
- Kierrosluvun säätö 54
- Käyttö 54
- Käytä suojakäsineitä 54
- Lisätarvikkeet 54
- Pidikelautasen ja hiomapaperin kiinni tys 54
- Puhdistus 54
- Päälle poiskytkeminen 54
- Korjaus 55
- Tekniset tiedot 55
- Ympäristönsuojelu 55
- Generelle sikkerhetsanvisninger 57
- Hensiktsmessig bruk 57
- Original bruksanvisning 57
- Samsvarserklæring 57
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 57
- Rekyl og sikkerhetsinformasjon 58
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for polering 58
- Særlig sikkerhetsinformasjon i forbin delse med sandpapirsliping 58
- Før bruk 59
- Oversikt 59
- Plassering av verktøyet 59
- Sett på håndbeskyttelse 59
- Plassering av slipetallerken og slipepapir 60
- Rengjøring 60
- Start og stopp 60
- Stille inn turtall 60
- Tilbehør 60
- Utbedring av feil 60
- Miljøvern 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Konformitetserklæring 62
- Original brugsanvisning 62
- Særlige sikkerhedsanvisninger 62
- Tiltænkt formål 62
- Særlige sikkerhedsanvisninger for polering 63
- Særlige sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning 63
- Tilbageslag og tilsvarende sikkerhe dsanvisninger 63
- Ibrugtagning 64
- Montering af håndbeskytter 64
- Montering af værktøj 64
- Oversigt 64
- Afhjælp af fejl 65
- Anvendelse 65
- Indstilling af hastighed 65
- Montering at støttebagskive og slibes kive 65
- Rengøring 65
- Tilbehør 65
- Tænd sluk 65
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparation 66
- Tekniske data 66
- Instrukcja oryginalna 67
- Ogólne wskazówki dotyczące bhp 67
- Oświadczenie zgodności 67
- Polski 67
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 67
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 67
- Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 68
- Polski 68
- Polski 69
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerowania 69
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym 69
- Mocowanie narzędzi 70
- Mocowanie talerza wsporczego i arkusza szlifierskiego 70
- Polski 70
- Przegląd 70
- Uruchomienie 70
- Zakładanie ochrony ręki 70
- Akcesoria 71
- Czyszczenie 71
- Polski 71
- Ustawianie prędkości obrotowej 71
- Usuwanie uszkodzeń 71
- Użytkowanie 71
- Włączanie i wyłączanie 71
- Dane techniczne 72
- Naprawy 72
- Ochrona środowiska 72
- Polski 72
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 73
- Δήλωση πιστ τητας 73
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 73
- Ελληνικa 73
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 73
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 73
- Ανάκρ υση και αντίστ ι ες υπ δεί εις ασφαλείας 74
- Ε άρτημα και τα πλησί ν ευρισκ μενα άτ μα ρίσκ νται εκτ ς τ υ επιπέδ υ τ υ περιστρεφ μεν υ ε αρτήματ ς αφήστε τ εργαλεί να λειτ υργήσει για ένα λεπτ με τ μέγιστ αριθμ στρ φών 74
- Ελληνικa 74
- Καθαρί ετε τακτικά τις σ ισμές αερισμ ύ τ υ ηλεκτρικ ύ σας εργαλεί υ 74
- Κρατάτε τ ηλεκτρικ εργαλεί σταθερά και φέρτε τ σώμα και τα έρια σας σε μια θέση στην π ία μπ ρείτε να αντιμετωπίσετε τις δυνάμεις ανάδρασης ρησιμ π ιείτε πάντ τε την πρ σθετη λα ή εάν υπάρ ει για να έ ετε τ μέγιστ δυνατ έλεγ πάνω στις δυνάμεις ανάδρασης ή στη ρ πή αντίδρασης κατά την επιτά υνση 74
- Κρατάτε τ καλώδι σύνδεσης στ ρεύμα μακριά απ τα περιστρεφ μενα ε αρτήματα 74
- Μη θέσετε τ έρι σας π τέ κ ντά στα περιστρεφ μενα ε αρτήματα 74
- Μη ρησιμ π ιείτε κανένα ε άρτημα π υ απαιτεί υγρ ψυκτικ μέσ 74
- Μη ρησιμ π ιείτε τ ηλεκτρικ εργαλεί κ ντά σε εύφλεκτα υλικά 74
- Μην αφήσετε π τέ τ ηλεκτρικ εργαλεί να λειτ υργεί κατά τη διάρκεια π υ τ μεταφέρετε 74
- Μην εναπ θέτετε τ ηλεκτρικ εργαλεί π τέ πρ τ ύ ακινητ π ιηθεί εντελώς τ ε άρτημα 74
- Πρ σέ τε να παραμέν υν τα άλλα άτ μα σε ασφαλή απ σταση απ την περι ή της εργασίας σας κάθε άτ μ π υ περνά στην περι ή εργασίας πρέπει να φέρει πρ σωπικ ε πλισμ πρ στασίας 74
- Ταν εκτελείτε εργασίες στις π ίες τ ε άρτημα μπ ρεί να συναντήσει καλυμμέν υς ηλεκτρικ ύς αγωγ ύς ή τ δικ τ υ ηλεκτρικ καλώδι κρατάτε τ εργαλεί μ ν απ τις μ νωμένες επιφάνειες λα ής 74
- Φ ράτε τ ν πρ σωπικ ε πλισμ πρ στασίας ρησιμ π ιείτε ανάλ γα με τη ρήση πλήρης μάσκα πρ σώπ υ πρ στασία των ματιών ή πρ στατευτικά γυαλιά στ αθμ π υ είναι σκ πιμ ρησιμ π ιείτε μάσκα πρ στασίας απ τη σκ νη ωτ ασπίδες πρ στατευτικά γάντια ή ειδική π διά π υ συγκρατεί μακριά σας τα μικρά σωματίδια λείανσης και υλικ ύ 74
- Απ φεύγετε με τ σώμα σας την περι ή στην π ία τ ηλεκτρικ εργαλεί θα κινηθεί σε περίπτωση μιας ανάκρ υσης 75
- Ελληνικa 75
- Ιδιαίτερες υπ δεί εις ασφαλείας για τη λείανση με γυαλ αρτ 75
- Ιδιαίτερες υπ δεί εις ασφαλείας για τη στίλ ωση 75
- Μη ρησιμ π ιείτε κανέναν αλυσιδωτ ή δ ντωτ πρι ν δισκ 75
- Μη ρησιμ π ιείτε φύλλα λείανσης υπερ λικά μεγάλων διαστάσεων αλλά ακ λ υθείτε τα στ ι εία τ υ κατασκευαστή σ ετικά με τ μέγεθ ς των φύλλων λείανσης 75
- Μην αφήσετε λυμένα μέρη τ υ σκ ύφ υ στίλ ωσης ιδιαίτερα τα κ ρδ νια στερέωσης τυλί τε ή κ ντύνετε τα κ ρδ νια στερέωσης 75
- Να εργά εστε ιδιαίτερα πρ σεκτικά στην περι ή γωνιών κ φτερών ακμών κτλ εμπ δί ετε την απώθηση τ υ ε αρτήματ ς απ τ επε εργα μεν κ μμάτι και τ μάγκωμα 75
- Ελληνικa 76
- Επισκ πηση 76
- Θέση σε λειτ υργία 76
- Τ π θέτηση τ υ δίσκ υ στήρι ης και τ υ φύλλ υ λείανσης 76
- Τ π θέτηση της πρ στασίας ερι ύ 76
- Τ π θέτηση των ε αρτημάτων 76
- Άρση λειτ υργικών διαταρα ών 77
- Ε αρτήματα 77
- Ελληνικa 77
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 77
- Καθαρισμ ς 77
- Ρήση 77
- Ρύθμιση τ υ αριθμ ύ των στρ φών 77
- Ελληνικa 78
- Επισκευή 78
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 78
- Τε νικά στ ι εία 78
- Ελληνικa 79
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 79
- Eredeti használati utasítás 80
- Különleges biztonsági szabályok 80
- Magyar 80
- Megfelelőségi nyilatkozat 80
- Rendeltetésszerű használat 80
- Általános biztonsági szabályok 80
- Magyar 81
- Visszacsapódás és a megfelelő biztonsági tudnivalók 81
- Különleges biztonsági tudnivalók a polírozásra vonatkozóan 82
- Különleges biztonsági tudnivalók csiszolópapírral történő csiszolásra vonatkozóan 82
- Magyar 82
- A kézvédő felszerelés 83
- A szerszám felszerelése 83
- Alátéttányér és csiszolólap felszerelése 83
- Be kikapcsolás 83
- Fordulatszám beállítása 83
- Használat 83
- Magyar 83
- Áttekintés 83
- Üzembe helyezés 83
- Hibaelhárítás 84
- Javítás 84
- Környezetvédelem 84
- Magyar 84
- Műszaki adatok 84
- Tartozékok 84
- Tisztítás 84
- Magyar 85
- Декларация о соответствии 86
- Использование по назначению 86
- Общие указания по технике безопасности 86
- Оригинальное руководство по эксплуатации 86
- Русский 86
- Специальные указания по технике безопасности 86
- Отдача и соответствующие указания по технике безопасности 87
- Русский 87
- Особые указания по технике безопасности для шлифования с использованием наждачной бумаги 88
- Русский 88
- Ввод в эксплуатацию 89
- Включения выключения 89
- Для работ с опорной тарелкой и шлифлистом или меховым полировальным кругом со шнурком 89
- Обзор 89
- Русский 89
- Установка рабочих инструментов 89
- К заготовке только во включенном состоянии 90
- Очистка 90
- Принадлежности 90
- Русский 90
- Устранение неисправностей 90
- Эксплуатация 90
- Защита окружающей среды 91
- Ремонт 91
- Русский 91
- Технические характеристики 91
- Русский 92
Похожие устройства
- Philips FC8761 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS-1104 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-DG35R Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8766 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8767 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 1326/12 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8950 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1403 White Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8952 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E550 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-230 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E651 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8714 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WX 2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E670 Инструкция по эксплуатации