![Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [2/26] Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācī...](/img/pdf.png)
Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [2/26] Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācī...
![Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [2/26] Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācī...](/views2/1728892/page2/bg2.png)
1H
1H
1H
www.tefal.com www.calor.fr
TurboPro
TurboPro anti-calc
2.
30 sec.8 min.
AUTO-STOP ON
3.
Click
Max.
3.
NO
4
h
3.
Click
2
min.
NO
OK NO
max.
…
…
1820000989 - 39/18
www.tefal.com www.calor.fr
www.tefal.com www.calor.fr
www.tefal.com www.calor.fr
3.
www.tefal.com www.calor.fr
www.tefal.com www.calor.fr
OK
OK
1
2
*
1H
3X YEAR**
3X YEAR**
12X YEAR**
FR Guide de l’utilisateur
EN User’s guide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
ES Guía del usuario
PT Guía del usuario
IT Manuale d’uso
DA Brugsvejledning
NO Bruksanvisning
SV Användarhandbok
FI Käyttöopas
TR Kullanım kılavuzu
EL Οδηγός χρήσης
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k použití
SK Používateľská príručka
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabnika
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
HR Upute za uporabu
RO Ghidul utilizatorului
ET Kasutusjuhend
LT Naudotojo vadovas
LV Lieto šanas pamācība
BG Ръководство на потребителя
KO 사용자 가이드
BA Korisnička uputstva
RC 使用指南
HK 使用指南
VN Hướng dẫn dà nh cho người
sử dụng
TH
SR Uputstvo za upotrebu
AR
FA
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / EN For further usage information / DE
Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES
Para obtener más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a
utilização / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / DA Yderligere informationer
vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om
användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /
EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej informacji na temat
korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie
o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o
uporabi / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для
отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o
upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava teabe
saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu
vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата / KO 더
자세한 사용 정보: / BA Za više informacija o upotrebi: / RC 更多关于使用的信息: / HK
更多關於使用的資訊: / VN Để biết thêm thông tin về cách sử dụng: / TH
/ SR Za dodatne informacije o korišćenju : /
AR / FA
FR An / EN Year / DE Jahr / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / DA år / NO år / SV år / FI x /TR yıl / EL έτος /
PL Rok / CS Rok / SK rok / HU Év / SL Leto / RU Год / UK Рік / HR Godina / RO An / ET Aasta / LT Metai / LV Gads
/ KO 년 / BA Godina / RC 新年 / HK 年 / VN Năm / TH ป/ SR Godina/ AR / FA
**
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo
/ PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende
på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle
modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от
модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal
modelį / LV Atbilstoši modelim / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定
/ VN Theo mẫu / TH / SR U zavisnosti od modelaAR FA
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES
Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhængig af model / NO
Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα
με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől
függően / SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR
Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši
modelim / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定 / VN
Theo mẫu / TH / SR U zavisnosti od modela/ AR / FA
*
OK
Содержание
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 1
- Инструкция 1
- دیناوخب تقد اب ار هدافتسا لمعلاروتسد و ینمیا هوزج افطل هدافتسا نیلوا زا لبق 1
- لىولأا ةرملل لماعتــسلاا لبق ةــيانعب لماعتــسلاا تاداــشرإو ةماــسلا بيت ك ةءارــق ىــجر 1
- Auto stop on 2
- Da brugsvejledning no bruksanvisning sv användarhandbok fi käyttöopas 2
- Fr guide de l utilisateur en user s guide de bedienungsanleitung nl gebruiksaanwijzing es guía del usuario pt guía del usuario it manuale d uso 2
- Fr pour plus d informations sur l utilisation en for further usage information de weitere informationen zur bedienung nl voor meer informatie over het gebruik es para obtener más información sobre su uso pt para obter mais informações sobre a utilização it per maggiori informazioni sull utilizzo da yderligere informationer vedrørende betjening no for mer informasjon om bruken sv för mer information om användningen fi lisätietoa käyttöä varten tr kullanım hakkında daha fazla bilgi için el για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση pl więcej informacji na temat korzystania z urządzenia cs pro více informací o použití sk pre ďalšie informácie o používaní hu a használatra vonatkozó további információk sl več informacij o uporabi ru для получения более подробной информации об эксплуатации uk для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації hr za više informacija o upotrebi ro pentru mai multe informaţii privind utilizarea et täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta lt daugiau 2
- Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng 2
- Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācība bg ръководство на потребителя ko 사용자 가이드 ba korisnička uputstva rc 使用指南 hk 使用指南 v 2
- Th ค ม อส าหร บผ ใช งาน s 2
- Th ส าหร บข อม ลเพ มเต มเก ยวก บการใช งาน ก sr za dodatne informacije o korišćenju a 2
- Tr kullanım kılavuzu el οδηγός χρήσης pl instrukcja obsługi cs návod k použití sk používateľská príručka hu használati útmutató sl navodila za uporabnika 2
- Turbopro turbopro anti calc 2
- Uputstvo za upotrebu 2
- Www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- لدم هب هتسب 2
- لماعتسلاا نع تامولعلما نم ديزمل 2
- ليدولما بس 2
- هدافتسا یارب ترشیب تاعاطا بسک یارب 2
- Правила техники безопасности 3
- ةملاسلا لجأ نم تاداشر 3
- ینمیا یاهلمعلاروتس 3
- Environment 4
- For your safety 4
- Types of water not to use 4
- What water to use 4
- If there is a problem 5
- Problem possible causes solutions 5
- Environnement 6
- Pour votre sécurité 6
- Quelle eau utiliser 6
- Quelles eaux éviter 6
- Probleme causes possibles solutions 7
- Un problème avec votre fer 7
- 다림질 시 사용 가능한 물 8
- 다림질 시 사용 할 수 없는 물 8
- 안전상의 주의사항 8
- 환경 보호 8
- 문제 가능한 원인 해결 방법 9
- 문제가 발생한 경우 9
- ةلكشم كلانه تناك اذإ 10
- ةلكشملاةلمتحملا بابسلأالولحلا 10
- اهلامعتسا بجي لا يتلا ءاملا عاونأ 11
- كتملاس لجأ نم 11
- لاوأ ةئيبلا ةيامح 11
- هلامعتسا نكمي ءاملا نم عون يأ 11
- دراد دوجو یلکشم رگا 12
- لكشمیلامتحا للعلح هار 12
- امش ینمیا یارب 13
- تسيز طيحم 13
- دوش هدافتسا یبآ عون هچ زا 13
- دوشن هدافتسا یبآ هچ زا 13
- ประเภทน ำ ท ควรใช 14
- ประเภทน ำ ท ไม ควรใช 14
- เพ อคว มปลอดภ ย 14
- เพ อส งแวดล อม 14
- ทำ อย งไรห กเก ดป ญห 15
- ป ญห ส เหต ท อ จเป นไปได ว ธ แก ไข 15
- 不可使用的水 16
- 为了您的安全 16
- 可使用的水 16
- 环境 16
- 如果出现故障怎么办 17
- 故障现象 可能的原因 解决办法 17
- 不可使用的水 18
- 使用甚麼水 18
- 為了您的安全 18
- 環境 18
- 問題 可能的原因 解決方案 19
- 有任何問題嗎 19
- Sử dụng loại nước nào 20
- Tránh sử dụng loại nước nào 20
- Vì sự an toàn của bạn 20
- Co thê giải pháp 21
- Hãy tham gia vào việc bảo vệ môi trường 21
- Môi trường 21
- Nếu có vâ n đề xảy ra 21
- Vâ n đê nguyên nhân 21
- Για την ασφάλειά σας 22
- Περιβάλλον 22
- Τι νερό να αποφεύγω 22
- Τι νερό να χρησιμοποιήσω 22
- Προβλημα πιθανα αιτια λυσεισ 23
- Πρόβλημα με το σίδερο 23
Похожие устройства
- HP DesignJet 727 Matte Black, 130 мл (B3P22A) Инструкция по эксплуатации
- HP 12А Black, 2 шт. (Q2612AF) Инструкция по эксплуатации
- Skullcandy Ink’d 2.0 Wireless Street/Gray (S2IKW-K610) Инструкция по эксплуатации
- Denn DHB024 Инструкция по эксплуатации
- Interstep SBH-230 Sport White (IS-BT-SBH230JWT-000B201) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black (UA Руководство по эксплуатации
- Dunobil Spiegel Laus Инструкция по эксплуатации
- Ozaki O!сoat 0.4 Jelly для Apple iPhone 6 Plus, Transparent (OC580TR) Инструкция по эксплуатации
- Interstep St-Case для Huawei Y6 Prime 2019 Black (HSS-HWY6P19K-NP1101O-K100) Инструкция по эксплуатации
- CHAIRMAN 283 Черный Инструкция по эксплуатации
- Touchbeauty AS-0602 Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Sugar Coral, 710 мл (170385) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 2,1 л Инструкция по эксплуатации
- Hama TH-200, серебристый/черный (H-87682) Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Asphalt, 710 мл (170386) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 3,2 л Инструкция по эксплуатации
- Speedlink PS3 беспроводной Strike FX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Lumix G Leica DG 50-200 mm f/2.8-4 Power O.I.S. (H-ES50200E) Инструкция по эксплуатации
- Honor 20S 128GB Midnight Black (MAR-LX1H) Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion h9-1201er (B7H48EA) Инструкция по эксплуатации