Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [4/26] Environment
![Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [4/26] Environment](/views2/1728892/page4/bg4.png)
2
For your safety
This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility,
Low Voltage, Environnement).
• Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Warning ! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220V-240V).
Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.
• This iron must always be plugged into an earthed socket. If using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated
(16A), with an earth connection.
• If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid any
danger.
• The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious damage, if it leaks or has functional anomalies. Never
dismantle your appliance : have it inspected by an Approved Service Centre, so as to avoid any danger.
• Never immerse your iron in water !
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always unplug your appliance: before filling or rinsing the reservoir,
before cleaning it, after each use.
• Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. Before storing the appliance, once it is
unplugged, please wait until it has cooled down(around 1 hour)
• Your appliance gives off steam, which may cause burns. Take extra care especially when you are ironing close to the
edge or on a corner of your ironing board. Never direct the steam towards people or animals.
• Your iron should be used and placed on a flat, stable, heat-resistant surface. When you put your iron onto its iron rest,
make sure that the surface on which you put it is flat and stable.
• This product has been designed for domestic and indoor use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
What water to use?
Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean
function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber.
If your water is very hard (check with your local water authority), it is possible to mix untreated tap water with store-
bought distilled or demineralised water in the following proportions :
- 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water.
Types of water not to use?
Heat concentrates the elements contained in water during evaporation.The types of water listed below contain
organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance : water
from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or
demineralised water or rain water should not be used in your Tefal iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water.
Important notice for ≥ 2400W models only :
Under unfavorable mains conditions, phenomena like transient voltage drops or lighting fluctuations can happen.
Therefore, it is recommended that the iron is connected to a power supply system with a maximum impedance of
0,29 Ω. If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface
point.
Environment
Environment protection first !
i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Содержание
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 1
- Инструкция 1
- دیناوخب تقد اب ار هدافتسا لمعلاروتسد و ینمیا هوزج افطل هدافتسا نیلوا زا لبق 1
- لىولأا ةرملل لماعتــسلاا لبق ةــيانعب لماعتــسلاا تاداــشرإو ةماــسلا بيت ك ةءارــق ىــجر 1
- Auto stop on 2
- Da brugsvejledning no bruksanvisning sv användarhandbok fi käyttöopas 2
- Fr guide de l utilisateur en user s guide de bedienungsanleitung nl gebruiksaanwijzing es guía del usuario pt guía del usuario it manuale d uso 2
- Fr pour plus d informations sur l utilisation en for further usage information de weitere informationen zur bedienung nl voor meer informatie over het gebruik es para obtener más información sobre su uso pt para obter mais informações sobre a utilização it per maggiori informazioni sull utilizzo da yderligere informationer vedrørende betjening no for mer informasjon om bruken sv för mer information om användningen fi lisätietoa käyttöä varten tr kullanım hakkında daha fazla bilgi için el για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση pl więcej informacji na temat korzystania z urządzenia cs pro více informací o použití sk pre ďalšie informácie o používaní hu a használatra vonatkozó további információk sl več informacij o uporabi ru для получения более подробной информации об эксплуатации uk для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації hr za više informacija o upotrebi ro pentru mai multe informaţii privind utilizarea et täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta lt daugiau 2
- Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng 2
- Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācība bg ръководство на потребителя ko 사용자 가이드 ba korisnička uputstva rc 使用指南 hk 使用指南 v 2
- Th ค ม อส าหร บผ ใช งาน s 2
- Th ส าหร บข อม ลเพ มเต มเก ยวก บการใช งาน ก sr za dodatne informacije o korišćenju a 2
- Tr kullanım kılavuzu el οδηγός χρήσης pl instrukcja obsługi cs návod k použití sk používateľská príručka hu használati útmutató sl navodila za uporabnika 2
- Turbopro turbopro anti calc 2
- Uputstvo za upotrebu 2
- Www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- لدم هب هتسب 2
- لماعتسلاا نع تامولعلما نم ديزمل 2
- ليدولما بس 2
- هدافتسا یارب ترشیب تاعاطا بسک یارب 2
- Правила техники безопасности 3
- ةملاسلا لجأ نم تاداشر 3
- ینمیا یاهلمعلاروتس 3
- Environment 4
- For your safety 4
- Types of water not to use 4
- What water to use 4
- If there is a problem 5
- Problem possible causes solutions 5
- Environnement 6
- Pour votre sécurité 6
- Quelle eau utiliser 6
- Quelles eaux éviter 6
- Probleme causes possibles solutions 7
- Un problème avec votre fer 7
- 다림질 시 사용 가능한 물 8
- 다림질 시 사용 할 수 없는 물 8
- 안전상의 주의사항 8
- 환경 보호 8
- 문제 가능한 원인 해결 방법 9
- 문제가 발생한 경우 9
- ةلكشم كلانه تناك اذإ 10
- ةلكشملاةلمتحملا بابسلأالولحلا 10
- اهلامعتسا بجي لا يتلا ءاملا عاونأ 11
- كتملاس لجأ نم 11
- لاوأ ةئيبلا ةيامح 11
- هلامعتسا نكمي ءاملا نم عون يأ 11
- دراد دوجو یلکشم رگا 12
- لكشمیلامتحا للعلح هار 12
- امش ینمیا یارب 13
- تسيز طيحم 13
- دوش هدافتسا یبآ عون هچ زا 13
- دوشن هدافتسا یبآ هچ زا 13
- ประเภทน ำ ท ควรใช 14
- ประเภทน ำ ท ไม ควรใช 14
- เพ อคว มปลอดภ ย 14
- เพ อส งแวดล อม 14
- ทำ อย งไรห กเก ดป ญห 15
- ป ญห ส เหต ท อ จเป นไปได ว ธ แก ไข 15
- 不可使用的水 16
- 为了您的安全 16
- 可使用的水 16
- 环境 16
- 如果出现故障怎么办 17
- 故障现象 可能的原因 解决办法 17
- 不可使用的水 18
- 使用甚麼水 18
- 為了您的安全 18
- 環境 18
- 問題 可能的原因 解決方案 19
- 有任何問題嗎 19
- Sử dụng loại nước nào 20
- Tránh sử dụng loại nước nào 20
- Vì sự an toàn của bạn 20
- Co thê giải pháp 21
- Hãy tham gia vào việc bảo vệ môi trường 21
- Môi trường 21
- Nếu có vâ n đề xảy ra 21
- Vâ n đê nguyên nhân 21
- Για την ασφάλειά σας 22
- Περιβάλλον 22
- Τι νερό να αποφεύγω 22
- Τι νερό να χρησιμοποιήσω 22
- Προβλημα πιθανα αιτια λυσεισ 23
- Πρόβλημα με το σίδερο 23
Похожие устройства
- HP DesignJet 727 Matte Black, 130 мл (B3P22A) Инструкция по эксплуатации
- HP 12А Black, 2 шт. (Q2612AF) Инструкция по эксплуатации
- Skullcandy Ink’d 2.0 Wireless Street/Gray (S2IKW-K610) Инструкция по эксплуатации
- Denn DHB024 Инструкция по эксплуатации
- Interstep SBH-230 Sport White (IS-BT-SBH230JWT-000B201) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black (UA Руководство по эксплуатации
- Dunobil Spiegel Laus Инструкция по эксплуатации
- Ozaki O!сoat 0.4 Jelly для Apple iPhone 6 Plus, Transparent (OC580TR) Инструкция по эксплуатации
- Interstep St-Case для Huawei Y6 Prime 2019 Black (HSS-HWY6P19K-NP1101O-K100) Инструкция по эксплуатации
- CHAIRMAN 283 Черный Инструкция по эксплуатации
- Touchbeauty AS-0602 Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Sugar Coral, 710 мл (170385) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 2,1 л Инструкция по эксплуатации
- Hama TH-200, серебристый/черный (H-87682) Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Asphalt, 710 мл (170386) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 3,2 л Инструкция по эксплуатации
- Speedlink PS3 беспроводной Strike FX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Lumix G Leica DG 50-200 mm f/2.8-4 Power O.I.S. (H-ES50200E) Инструкция по эксплуатации
- Honor 20S 128GB Midnight Black (MAR-LX1H) Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion h9-1201er (B7H48EA) Инструкция по эксплуатации