Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [20/26] Vì sự an toàn của bạn
![Tefal TurboPro Anti-Calc+ (FV5697E1) [20/26] Vì sự an toàn của bạn](/views2/1728892/page20/bg14.png)
18
Vì sự an toàn của bạn
Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn và nguyên tắc kỹ thuật về an toàn hiện hành (Tương
thích về Điện từ, Điện áp Thấp, Môi trường).
• Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này và giữ lại để tham khảo về sau.
• Thiết bị này không dành để sử dụng bởi những người (kể cả trẻ em) bị suy giảm khả năng
về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ đã
được người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc chỉ dẫn về việc sử dụng
thiết bị này. Trẻ em phải được giám sát để bảo đảm rằng chúng không nghịch thiết bị.
• Cảnh báo! Điện áp của hệ thống điện của bạn phải phù hợp với điện áp của bàn ủi
(220V-240V). Kết nối với điện áp không đúng có thể làm cho bàn ủi bị hỏng không
sửa chữa được và sẽ không được bảo hành.
• Bàn ủi này phải được cắm vào một ổ điện có tiếp đất. Nếu sử dụng một ổ cắm dây nối dài,
hãy chắc chắn rằng ổ dây đó được ghi đúng là (16 A), có đường tiếp đất.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, thì phải được một Trung tâm Dịch vụ Được Phê chuẩn thay thế
ngay lập tức để tránh mọi nguy hiểm.
• Không được sử dụng thiết bị nếu nó đã bị rơi, nếu nó bị hư hỏng nhìn thấy rõ, nếu nó bị
hở hoặc có các bất thường về chức năng. Không bao giờ được tháo dỡ thiết bị ra: hãy để
một Trung tâm Dịch vụ Được Phê chuẩn kiểm tra thiết bị đó để tránh mọi nguy hiểm.
• Không bao giờ được nhúng bàn ủi vào nước!
• Không được rút phích cắm bằng cách kéo sợi dây điện. Luôn luôn rút phích cắm của thiết
bị: trước khi lau chùi, sau mỗi lần dùng.
• Trước khi lưu trữ thiết bị, ngay khi được rút phích cắm, vui lòng chờ cho đến khi thiết bị
mát dần (khoảng 1 giờ).
• Mặt ủi của bàn ủi có thể đạt đến nhiệt độ cao. Không được chạm vào phần kim loại của bàn
ủi trong khi dùng vì phần này có thể rất nóng. Hãy đặc biệt cẩn thận khi ủi gần chỗ rìa hoặc
góc của kệ ủi đồ. Không được ủi trực tiếp quần áo đang mặc trên người.
• Bàn ủi phải được dùng và đặt trên một bề mặt phẳng, vững chắc, chịu nhiệt. Khi bạn đặt
bàn ủi vào giá để bàn ủi, hãy chắc chắn rằng bề mặt mà bạn đặt bàn ủi phải chắc chắn.
• Sản phẩm này được thiết kế chỉ cho mục đích sử dụng trong gia đình và trong nhà. Nhà
sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm, và không áp dụng bảo hành đối với các trường hợp sử
dụng với mục đích thương mại, sử dụng không phù hợp hoặc không tuân thủ các hướng
dẫn.
Sử dụng loại nước nào?
Thiết bị của bạn đã được thiết kế để hoạt động với nước máy. Tuy nhiên, cần phải thực hiện
thường xuyên chức năng tự làm sạch buồng hơi, để loại bỏ cặn vôi. Nếu loại nước của bạn
chứa nhiều canxi (điều này có thể được kiểm chứng bởi cơ quan địa phương hoặc phía dịch
vụ cấp nước), bạn có thể trộn nước máy với nước khử khoáng thương mại theo tỉ lệ sau:
- 50% nước máy, - 50% nước khử khoáng.
Tránh sử dụng loại nước nào?
Nhiệt cô cạn các thành phần chứa trong nước trong quá trình bốc hơi. Những loại nước dưới
đây có chứa các chất thải hữu cơ hoặc các thành phần khoáng có thể gây ra sự phụt hơi,
những giọt rỉ nâu hoặc sự lão hóa sớm cho thiết bị của bạn: nước khử khoáng thương mại
tinh khiết, nước từ máy sấy, nước hoa, nước được làm mềm, nước từ tủ lạnh, nước từ ắc-
quy, nước từ máy điều hòa, nước cất, nước mưa.
Vì vậy chúng tôi yêu cầu bạn không sử dụng những loại nước đó.
Содержание
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 1
- Инструкция 1
- دیناوخب تقد اب ار هدافتسا لمعلاروتسد و ینمیا هوزج افطل هدافتسا نیلوا زا لبق 1
- لىولأا ةرملل لماعتــسلاا لبق ةــيانعب لماعتــسلاا تاداــشرإو ةماــسلا بيت ك ةءارــق ىــجر 1
- Auto stop on 2
- Da brugsvejledning no bruksanvisning sv användarhandbok fi käyttöopas 2
- Fr guide de l utilisateur en user s guide de bedienungsanleitung nl gebruiksaanwijzing es guía del usuario pt guía del usuario it manuale d uso 2
- Fr pour plus d informations sur l utilisation en for further usage information de weitere informationen zur bedienung nl voor meer informatie over het gebruik es para obtener más información sobre su uso pt para obter mais informações sobre a utilização it per maggiori informazioni sull utilizzo da yderligere informationer vedrørende betjening no for mer informasjon om bruken sv för mer information om användningen fi lisätietoa käyttöä varten tr kullanım hakkında daha fazla bilgi için el για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση pl więcej informacji na temat korzystania z urządzenia cs pro více informací o použití sk pre ďalšie informácie o používaní hu a használatra vonatkozó további információk sl več informacij o uporabi ru для получения более подробной информации об эксплуатации uk для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації hr za više informacija o upotrebi ro pentru mai multe informaţii privind utilizarea et täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta lt daugiau 2
- Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng 2
- Ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lieto šanas pamācība bg ръководство на потребителя ko 사용자 가이드 ba korisnička uputstva rc 使用指南 hk 使用指南 v 2
- Th ค ม อส าหร บผ ใช งาน s 2
- Th ส าหร บข อม ลเพ มเต มเก ยวก บการใช งาน ก sr za dodatne informacije o korišćenju a 2
- Tr kullanım kılavuzu el οδηγός χρήσης pl instrukcja obsługi cs návod k použití sk používateľská príručka hu használati útmutató sl navodila za uporabnika 2
- Turbopro turbopro anti calc 2
- Uputstvo za upotrebu 2
- Www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- لدم هب هتسب 2
- لماعتسلاا نع تامولعلما نم ديزمل 2
- ليدولما بس 2
- هدافتسا یارب ترشیب تاعاطا بسک یارب 2
- Правила техники безопасности 3
- ةملاسلا لجأ نم تاداشر 3
- ینمیا یاهلمعلاروتس 3
- Environment 4
- For your safety 4
- Types of water not to use 4
- What water to use 4
- If there is a problem 5
- Problem possible causes solutions 5
- Environnement 6
- Pour votre sécurité 6
- Quelle eau utiliser 6
- Quelles eaux éviter 6
- Probleme causes possibles solutions 7
- Un problème avec votre fer 7
- 다림질 시 사용 가능한 물 8
- 다림질 시 사용 할 수 없는 물 8
- 안전상의 주의사항 8
- 환경 보호 8
- 문제 가능한 원인 해결 방법 9
- 문제가 발생한 경우 9
- ةلكشم كلانه تناك اذإ 10
- ةلكشملاةلمتحملا بابسلأالولحلا 10
- اهلامعتسا بجي لا يتلا ءاملا عاونأ 11
- كتملاس لجأ نم 11
- لاوأ ةئيبلا ةيامح 11
- هلامعتسا نكمي ءاملا نم عون يأ 11
- دراد دوجو یلکشم رگا 12
- لكشمیلامتحا للعلح هار 12
- امش ینمیا یارب 13
- تسيز طيحم 13
- دوش هدافتسا یبآ عون هچ زا 13
- دوشن هدافتسا یبآ هچ زا 13
- ประเภทน ำ ท ควรใช 14
- ประเภทน ำ ท ไม ควรใช 14
- เพ อคว มปลอดภ ย 14
- เพ อส งแวดล อม 14
- ทำ อย งไรห กเก ดป ญห 15
- ป ญห ส เหต ท อ จเป นไปได ว ธ แก ไข 15
- 不可使用的水 16
- 为了您的安全 16
- 可使用的水 16
- 环境 16
- 如果出现故障怎么办 17
- 故障现象 可能的原因 解决办法 17
- 不可使用的水 18
- 使用甚麼水 18
- 為了您的安全 18
- 環境 18
- 問題 可能的原因 解決方案 19
- 有任何問題嗎 19
- Sử dụng loại nước nào 20
- Tránh sử dụng loại nước nào 20
- Vì sự an toàn của bạn 20
- Co thê giải pháp 21
- Hãy tham gia vào việc bảo vệ môi trường 21
- Môi trường 21
- Nếu có vâ n đề xảy ra 21
- Vâ n đê nguyên nhân 21
- Για την ασφάλειά σας 22
- Περιβάλλον 22
- Τι νερό να αποφεύγω 22
- Τι νερό να χρησιμοποιήσω 22
- Προβλημα πιθανα αιτια λυσεισ 23
- Πρόβλημα με το σίδερο 23
Похожие устройства
- HP DesignJet 727 Matte Black, 130 мл (B3P22A) Инструкция по эксплуатации
- HP 12А Black, 2 шт. (Q2612AF) Инструкция по эксплуатации
- Skullcandy Ink’d 2.0 Wireless Street/Gray (S2IKW-K610) Инструкция по эксплуатации
- Denn DHB024 Инструкция по эксплуатации
- Interstep SBH-230 Sport White (IS-BT-SBH230JWT-000B201) Руководство по эксплуатации
- JBL UA True Wireless Flash Black (UA Руководство по эксплуатации
- Dunobil Spiegel Laus Инструкция по эксплуатации
- Ozaki O!сoat 0.4 Jelly для Apple iPhone 6 Plus, Transparent (OC580TR) Инструкция по эксплуатации
- Interstep St-Case для Huawei Y6 Prime 2019 Black (HSS-HWY6P19K-NP1101O-K100) Инструкция по эксплуатации
- CHAIRMAN 283 Черный Инструкция по эксплуатации
- Touchbeauty AS-0602 Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Sugar Coral, 710 мл (170385) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 2,1 л Инструкция по эксплуатации
- Hama TH-200, серебристый/черный (H-87682) Инструкция по эксплуатации
- Igloo Swift 24 Asphalt, 710 мл (170386) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team Ohra 3,2 л Инструкция по эксплуатации
- Speedlink PS3 беспроводной Strike FX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Lumix G Leica DG 50-200 mm f/2.8-4 Power O.I.S. (H-ES50200E) Инструкция по эксплуатации
- Honor 20S 128GB Midnight Black (MAR-LX1H) Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion h9-1201er (B7H48EA) Инструкция по эксплуатации