Metabo SXE 325 Intec [23/52] Português pt
![Metabo SXE 325 Intec [23/52] Português pt](/views2/1075922/page23/bg17.png)
PORTUGUÊS pt
23
Manual original
Declaramos, sob nossa responsabilidade, que
estas lixadeiras excêntricas estão de acordo com
as normas e directrizes referidas na página 3.
A ferramenta é adequada para lixar a seco
superfícies lisas e abauladas, madeiras, plásticos,
metais não ferrosos, chapas de aço e semelhantes,
superfícies aplicadas com betume e superfícies
lacadas.
O utilizador é inteiramente responsável por
qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.
Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação
aplicável à prevenção de acidentes, assim como a
informação sobre segurança que aqui se incluí.
Para sua própria protecção e para
proteger a sua ferramenta eléctrica ,
cumpra muito em especial todas as refe-
rências marcadas com este símbolo!
AVISO – Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Leia todas as indicações de segu-
rança e instruções. A um descuido no
cumprimento das indicações de segurança e das
instruções podem haver choque eléctrico, incêndio
e/ou graves lesões
Guarde todas as indicações de segurança e
instruções para futuras consultas.
Quando entregar esta ferramenta eléctrica a
outros, faça-o sempre acompanhado destes docu-
mentos.
Os pós de materiais como revestimentos que
contenham chumbo, alguns tipos de madeira,
minerais e metais podem ser nocivos à saúde.
O contacto ou a inalação de pós pode causar
reacções alérgicas e/ou doenças das vias
respiratórias ao operador ou a pessoas a se
encontrar nas proximidades.
Determinados pós como de carvalho ou faia são
cancerígenos, principalmente quando em contacto
com substâncias adicionais para tratamento da
madeira (cromato, substâncias para tratamento da
madeira). Material de asbesto só pode ser tratado
por pessoas que comprovam ter conhecimentos
técnicos.
- Assim que possível, utilize uma aspiração de pó
resp. a cassete colectora do pó.
- Para obter um elevado grau de aspiração de pó,
utilize um aspirador de pó Metabo adequado,
juntamente com esta ferramenta eléctrica.
- Providencie uma boa ventilação do local de
operação.
- Recomenda-se o uso de uma máscara
respiratória com classe de filtração P2.
Siga as regulamentações válidas no seu País,
para os materiais a serem tratados.
Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste,
puxe a ficha da tomada da rede.
Use um protector auricular sempre que
trabalhe por períodos prolongados. Uma
sujeição prolongada a elevados níveis de ruído
pode ocasionar problemas de audição.
Matérias que durante o tratamento geram pós ou
vapores nocivos à saúde (p.ex. asbesto) não
devem ser tratados.
Proteger a peça a trabalhar contra deslizamento,
p.ex. utilizando um dispositivo de fixação.
Ver página 2.
1Folha de lixa
2Base de apoio
3 Roda dentada para pré-selecção do número de
oscilações
4 Gatilho
5 Botão de bloqueio para ligação contínua
6 Cassete colectora de pó
7 Tampa para limpeza
8 Filtro de pregas
9 Parafuso de fixação da base de apoio
10 Anel de travação do travão da base de apoio
Antes de ligar o cabo de alimentação,
verifique se a voltagem e a frequência da rede
de alimentação se adequam aos valores inscritos
na placa técnica da ferramenta.
6.1 Montar a folha de lixa
Montagem e desmontagem fácil devido à base
auto-aderente.
Simplesmente premir a folha de lixa, de modo a que
as perfurações da folha de lixa (1) e da base de
apoio (2) coincidem.
7.1 Ligar/desligar, operação contínua
Para ligar a ferramenta, prima o gatilho do
interruptor (4).
Em operação contínua pode-se prender o gatilho
com o botão de fixação (5). Para desligar, basta
premir novamente o gatilho do interruptor (4).
1. Declaração de conformidade
2. Utilização autorizada
3. Recomendações gerais de
segurança
4. Notas de segurança especiais
5. Vista geral
6. Colocação em operação
7. Utilização
Содержание
- Sxe 325 intec 1
- Www metabo com 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Benutzung 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Inbetriebnahme 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Überblick 5
- Deutsch de 6
- Reinigung wartung 6
- Reparatur 6
- Technische daten 6
- Umweltschutz 6
- Zubehör 6
- Deutsch de 7
- Commissioning 8
- Conformity declaration 8
- English en 8
- General safety instructions 8
- Original instructions 8
- Overview 8
- Special safety instructions 8
- Specified use 8
- Accessories 9
- Cleaning maintenance 9
- English en 9
- Environmental protection 9
- Repairs 9
- Technical specifications 9
- English en 10
- Consignes de sécurité particulières 11
- Consignes générales de sécurité 11
- Déclaration de conformité 11
- Français fr 11
- Mise en service 11
- Notice originale 11
- Utilisation 11
- Utilisation conforme à la destination 11
- Vue d ensemble 11
- Accessoires 12
- Environmental protection 12
- Français fr 12
- Nettoyage maintenance 12
- Réparations 12
- Caractéristiques techniques 13
- Français fr 13
- Algemene veiligheidsvoorschriften 14
- Conformiteitsverklaring 14
- Gebruik 14
- Gebruik volgens de voorschriften 14
- Inbedrijfstelling 14
- Nederlands nl 14
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
- Overzicht 14
- Speciale veiligheidsvoorschriften 14
- Milieubescherming 15
- Nederlands nl 15
- Reiniging onderhoud 15
- Reparatie 15
- Technische gegevens 15
- Toebehoren 15
- Nederlands nl 16
- Avvertenze generali di sicurezza 17
- Avvertenze specifiche di sicurezza 17
- Dichiarazione di conformità 17
- Istruzioni originali 17
- Italiano it 17
- Messa in funzione 17
- Panoramica generale 17
- Utilizzo 17
- Utilizzo conforme alle disposizioni 17
- Accessori 18
- Dati tecnici 18
- Italiano it 18
- Pulizia manutenzione 18
- Riparazione 18
- Tutela dell ambiente 18
- Italiano it 19
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 20
- Declaración de conformidad 20
- Descripción general 20
- Español es 20
- Instrucciones especiales de seguridad 20
- Instrucciones generales de seguridad 20
- Manejo 20
- Manual original 20
- Puesta en marcha 20
- Accesorios 21
- Español es 21
- Limpieza mantenimiento 21
- Protección ecológica 21
- Reparación 21
- Español es 22
- Especificaciones técnicas 22
- Colocação em operação 23
- Declaração de conformidade 23
- Manual original 23
- Notas de segurança especiais 23
- Português pt 23
- Recomendações gerais de segurança 23
- Utilização 23
- Utilização autorizada 23
- Vista geral 23
- Acessórios 24
- Dados técnicos 24
- Limpeza manutenção 24
- Português pt 24
- Protecção do meio ambiente 24
- Reparações 24
- Português pt 25
- Allmänna säkerhetsanvisningar 26
- Användning 26
- Avsedd användning 26
- Bruksanvisning i original 26
- Driftstart 26
- Svenska sv 26
- Särskilda säkerhetsanvisningar 26
- Överensstämmelsedeklaration 26
- Översikt 26
- Miljöskydd 27
- Rengöring underhåll 27
- Reparation 27
- Svenska sv 27
- Tekniska data 27
- Tillbehör 27
- Alkuperäiset ohjeet 28
- Erityiset turvallisuusohjeet 28
- Käyttö 28
- Käyttöönotto 28
- Määräystenmukainen käyttö 28
- Suomi fi 28
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 28
- Yleiset turvallisuusohjeet 28
- Yleiskuva 28
- Korjaus 29
- Lisätarvikkeet 29
- Puhdistus huolto 29
- Suomi fi 29
- Tekniset tiedot 29
- Ympäristönsuojelu 29
- Suomi fi 30
- Før bruk 31
- Generelle sikkerhetshenvisninger 31
- Hensiktsmessig bruk 31
- Norsk no 31
- Original bruksanvisning 31
- Oversikt 31
- Samsvarserklæring 31
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 31
- Miljøvern 32
- Norsk no 32
- Rengjøring vedlikehold 32
- Reparasjon 32
- Tekniske data 32
- Tilbehør 32
- Norsk no 33
- Anvendelse 34
- Dansk da 34
- Generelle sikkerhedsanvisninger 34
- Ibrugtagning 34
- Konformitetserklæring 34
- Original brugsanvisning 34
- Oversigt 34
- Særlige sikkerhedsanvisninger 34
- Tiltænkt formål 34
- Dansk da 35
- Miljøbeskyttelse 35
- Rensning vedligeholdelse 35
- Reparation 35
- Tekniske data 35
- Tilbehør 35
- Dansk da 36
- Instrukcja oryginalna 37
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 37
- Oświadczenie zgodności 37
- Polski pl 37
- Przegląd 37
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 37
- Uruchomienie 37
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 37
- Użytkowanie 37
- Akcesoria 38
- Czyszczenie konserwacja 38
- Dane techniczne 38
- Naprawy 38
- Ochrona środowiska 38
- Polski pl 38
- Polski pl 39
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 40
- Δήλωση πιστότητας 40
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 40
- Ελληνικα el 40
- Επισκόπηση 40
- Θέση σε λειτουργία 40
- Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 40
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 40
- Ελληνικα el 41
- Εξαρτήματα 41
- Επισκευή 41
- Καθαρισμός συντήρηση 41
- Χρήση 41
- Ελληνικα el 42
- Προστασία περιβάλλοντος 42
- Τεχνικά στοιχεία 42
- Eredeti használati utasítás 43
- Használat 43
- Különleges biztonsági szabályok 43
- Magyar hu 43
- Megfelelőségi nyilatkozat 43
- Rendeltetésszerű használat 43
- Általános biztonsági szabályok 43
- Áttekintés 43
- Üzembe helyezés 43
- Javítás 44
- Környezetvédelem 44
- Magyar hu 44
- Műszaki adatok 44
- Tartozékok 44
- Tisztítás karbantartás 44
- Magyar hu 45
- Ввод в эксплуатацию 46
- Декларация соответствия 46
- Использование по назначению 46
- Обзор 46
- Общие указания по технике безопасности 46
- Оригинальное руководство по эксплуатации 46
- Русский ru 46
- Специальные указания по технике безопасности 46
- Защита окружающей среды 47
- Принадлежности 47
- Ремонт 47
- Русский ru 47
- Чистка техническое обслуживание 47
- Эксплуатация 47
- Русский ru 48
- Технические характеристики 48
Похожие устройства
- Philips HD6103 Инструкция по эксплуатации
- Bork APRIH 3031WT Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 425 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6155 Инструкция по эксплуатации
- Edisson 3.5 д+к Инструкция по эксплуатации
- Metabo SXE 450 TurboTec Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6154 Инструкция по эксплуатации
- Nord СХ 303-010 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 3300 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6159 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36VXL20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWA 4000 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6158 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SKN 50 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6105 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGE39AW20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWW 3000/20 S Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9225 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGS36XL20R Инструкция по эксплуатации
- Metabo HWW 4000/20 S Инструкция по эксплуатации