![Russell Hobbs COTTAGE FLORAL [60/68] A prevederi importante de siguranţă](/img/pdf.png)
Russell Hobbs COTTAGE FLORAL [60/68] A prevederi importante de siguranţă
![Russell Hobbs COTTAGE FLORAL [60/68] A prevederi importante de siguranţă](/views2/1074951/page60/bg3c.png)
60
Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.
Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.
A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:
1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu
folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.
2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.
3 Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi (spre ex. carafa, plita).
4 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.
5 Feriţi vasul şi cablul de marginile blaturilor lucru şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
6 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată fi prins sau agăţat.
7 Când nu utilizaţi aparatul, înainte de a-l muta şi înainte de a-l curăţa, scoateţi-l din priză.
8 Nu puneţi carafa în cuptorul cu microunde.
9 Nu încercaţi să ajustaţi banda metalică din jurul carafei, o veţi sparge.
10 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.
11 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.
12 Este interzisă operarea acestui aparat prin utilizarea unui temporizator extern ori a unui
sistem telecomandat.
13 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.
14 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service
sau orice altă persoană calificată, pentru a evita accidentele.
exclusiv pentru uz casnic
U ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Umpleţi rezervorul până la semnul :; şi porniţi aparatul fără cafea.
Lăsaţi-l să se răcească, scoateţi apa, apoi folosiţi-l normal.
C UMPLERE
1 Îndepărtaţi carafa de pe plită.
2 Folosişi capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea acces la rezervor.
3 Pentru a evita umplerea excesivă, folosiţi carafa pentru a umple rezervorul.
4 Apăsaţi levierul din spatele capacului carafei, de deasupra mânerului, pentru a deschide
capacul carafei.
5 Umpleţi rezervorul cu cel puţin 2 căni de apă, însă nu depăşiţi semnul :;.
6 Deschideţi un filtru de hârtie #4 şi introduceţi-l în suportul filtrului.
7 Puneţi cafeaua măcinată în filtru. Cantitatea va varia în funcţie de tipul de cafea şi de gustul
fiecăruia, însă sugerăm două linguriţe pline per ceaşcă de apă.
8 Închideţi capacul.
9 Aşezaţi din nou carafa pe plită.
C PORNIRE
10 Băgaţi întrerupătorul în priză.
C CAFEA PENTRU ACUM
11 Ignoraţi ceasul.
12 Dacă vreţi să preparaţi mai puţin de 5 ceşti de cafea, apăsaţi butonul AROMA, pentru a activa
caracteristica puterii de fierbere. AROMA va apărea pe ecran.
13 Va încetini procesul de fierbere, astfel cafeaua dvs. va avea aceeaşi tărie ca şi cafea obţinută la
o carafă plină.
14 Este posibil să auziţi un zgomot atunci când comanda este în stare de funcţiune.
15 Apăsaţi şi eliberaţi butonul 2. Becul 2 se va aprinde, iar pe ecran va apărea afişat “ON”.
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 2
- Bedienungsanleitung 3
- C auffüllen 3
- C einschalten 3
- C kaffee sofort zubereiten 3
- C programmieren des timers 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Zeichnungen 3
- C abschaltautomatik 4
- C eine schnelle tasse 4
- C entkalken 4
- C fertig 4
- C pflege und instandhaltung 4
- H umweltschutz 4
- A précautions importantes 6
- C mise en marche 6
- C préparation immédiate 6
- C remplissage 6
- Pour un usage domestique uniquement u avant la première utilisation 6
- C arrêt automatique 7
- C préparation retardée 7
- C soins et entretien 7
- C terminé 7
- C une tasse vite fait 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- C détartrage 8
- H protection environnementale 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- C vullen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik u voor het eerste gebruik 9
- C aanzetten 10
- C automatisch uitschakelen 10
- C klaar 10
- C koffie later 10
- C koffie nu 10
- C vlug een kopje 10
- C ontkalken 11
- C zorg en onderhoud 11
- H milieubedisplaying 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C accensione 12
- C riempimento 12
- Solo per uso domestico u prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- C autospegnimento 13
- C caffè all istante 13
- C caffè programmato 13
- C finito 13
- C una tazza veloce 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- C cura e manutenzione 14
- C decalcificazione 14
- H protezione ambientale 14
- A seguridad importante 15
- C encender 15
- C llenado 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Sólo para uso doméstico u antes de usar por primera vez 15
- C acabó 16
- C café en el momento 16
- C café más tarde 16
- C cuidado y mantenimiento 16
- C desconexión automática 16
- C una taza rápida 16
- C sacar el sarro 17
- H protección medioambiental 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico u antes de utilizar pela primeira vez 18
- C encher o depósito 18
- C ligar 18
- C bloqueio automático 19
- C café agora 19
- C café mais tarde 19
- C terminou 19
- C um cafezinho rápido 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- C cuidados e manutenção 20
- C desincrustar 20
- H protecção ambiental 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- C opfyldning 21
- Kun til privat brug u før apparatet tages i brug første gang 21
- Tegninger 21
- C auto sluk 22
- C en hurtig kop 22
- C færdig 22
- C kaffe nu 22
- C kaffe senere 22
- C pleje og vedligeholdelse 22
- C tænd maskinen 22
- C afkalkning 23
- H miljøbeskyttelse 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C fylla på vatten och kaffe 24
- C kaffe nu 24
- C slå på strömmen 24
- Endast för hushållsbruk u före första användningen 24
- Bruksanvisning 25
- C automatisk avstängning 25
- C en kopp snabbt 25
- C färdig 25
- C kaffe senare 25
- C skötsel och underhåll 25
- Symboler 25
- C avkalkning 26
- H miljöskydd 26
- A viktig sikkerhetspunkt 27
- C fylling 27
- C kaffe nå 27
- C slå på 27
- Instruksjoner 27
- Kun for bruk i hjemmet u før førstegangsbruk 27
- C automatisk utkopling 28
- C behandling og vedlikehold 28
- C en rask kopp 28
- C ferdig 28
- C kaffe senere 28
- C avkalking 29
- H miljøbeskyttelse 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C kahvia nyt 30
- C kytke laite päälle 30
- C täyttö 30
- Vain kotikäyttöön u ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- C automaattinen sammutus 31
- C hoito ja huolto 31
- C kahvia myöhemmin 31
- C nopea kupponen 31
- C valmista 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- C kalkinpoisto 32
- H ympäristön suojelu 32
- A важные меры предосторожности 33
- C наполнение 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования u перед первым использованием прибора 33
- C включение 34
- C закончили 34
- C отложить приготовление кофе 34
- C приготовление кофе 34
- C автоматическое отключение 35
- C быстрая чашка 35
- C удаление накипи 35
- C уход и обслуживание 35
- H защита окружающей среды 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C káva teď 36
- C plnění 36
- C zapínání 36
- Jen pro domácí použití u před prvním použitím 36
- C automatické vypínání 37
- C hotovo 37
- C káva později 37
- C péče a údržba 37
- C rychlý šálek 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- C odstraňování vodního kamene 38
- H ochrana životního prostředí 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- C plnenie 39
- C zapnutie 39
- Len na domáce použitie u pred prvým použitím 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- C automatické vypnutie 40
- C hotovo 40
- C kávu neskôr 40
- C kávu teraz 40
- C rýchla šálka 40
- C starostlivosť a údržba 40
- C odstránenie vodného kameňa 41
- H ochrana životného prostredia 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C kawa zaraz 42
- C napełnianie 42
- C włączenie 42
- Tylko do użytku domowego u przed pierwszym użyciem 42
- C kawa później 43
- C konserwacja i obsługa 43
- C samowyłączenie 43
- C skończone 43
- C szybka filiżanka 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- C usuwanie kamienia 44
- H ochrona środowiska 44
- A važne sigurnosne mjere 45
- C punjenje 45
- C uključivanje 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu uporabu u prije prve uporabe 45
- C ako nemate vremena 46
- C automatsko isključivanje 46
- C jeste li završili 46
- C kasnija uporaba 46
- C priprema kave 46
- C čišćenje i održavanje 46
- C uklanjanje kamenca 47
- H zaštita okoliša 47
- A pomembna varovala 48
- C dolivanje 48
- C takojšnja kava 48
- C vklop 48
- Samo za gospodinjsko uporabo u pred prvo uporabo 48
- C hitra skodelica 49
- C končano 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C poznejša priprava kave 49
- C samodejni izklop 49
- Navodila 49
- C odstranjevanje vodnega kamna 50
- H zaščita okolja 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- C πληρωση 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση u πριν απο την πρωτη χρηση 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αμεση παρασκευη καφε 52
- C ενεργοποιηση 52
- C μεταχρονισμενη παρασκευη καφε 52
- C τελειωσατε 52
- C αυτοματη απενεργοποιηση 53
- C αφαλατωση 53
- C ενα φλιτζανι στα γρηγορα 53
- C φροντiδα και συντhρηση 53
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C bekapcsolás 54
- C kávéfőzés most 54
- C megtöltés 54
- Csak háztartási használatra u az első használat előtt 54
- C automatikus kikapcsolás 55
- C egy csésze kávé gyorsan 55
- C kávéfőzés később 55
- C kész 55
- C ápolás és karbantartás 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- C vízkőtelenítés 56
- H környezetvédelem 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- C ci hazi çaliştirma 57
- C doldurma 57
- Sadece ev içi kullanım u i lk kullanimdan önce 57
- Talimatlar 57
- Çizimler 57
- C bi tti mi 58
- C hemen kahve 58
- C hizli bir fincan 58
- C otomati k kapanma 58
- C sonra kahve 58
- C temi zli k ve bakim 58
- C ki reç giderme 59
- H çevre koruma 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C cafea pentru acum 60
- C pornire 60
- C umplere 60
- Exclusiv pentru uz casnic u înainte de prima utilizare 60
- C cafea pentru mai târziu 61
- C gata 61
- C o ceaşcă rapidă 61
- C închidere automată 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- Instrucţiuni 61
- Schiţe 61
- C detartrare 62
- H protejarea mediului 62
- A важни предпазни мерки 63
- C пълнене 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба u преди първоначално използване 63
- C автоматично изключване 64
- C включване 64
- C готово 64
- C кафе за по късно 64
- C кафе за сега 64
- C бърза чаша 65
- C грижи и поддръжка 65
- C почистване на котления камък 65
- H опазване на околната среда 65
- A important safeguards 66
- C coffee now 66
- C filling 66
- C switch on 66
- Household use only u before using for the first time 66
- C a quick cup 67
- C auto shut off 67
- C care and maintenance 67
- C coffee later 67
- C finished 67
- Diagrams 67
- Instructions 67
- C descaling 68
- H environmental protection 68
Похожие устройства
- Stihl BGE 81 Инструкция по эксплуатации
- Sharp FO-85 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs ALLURE Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 430 Инструкция по эксплуатации
- Nvidia GeForce 3D Vision Kit Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs GLASS Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 500 Инструкция по эксплуатации
- Asus PL-X32M Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs GLASS TOUCH Инструкция по эксплуатации
- Asus WL520G Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 550 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs FUTURA Инструкция по эксплуатации
- Logitech M500 Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 600 MAGNUM Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs STYLO Инструкция по эксплуатации
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации