![Russell Hobbs FUTURA [9/68] Instructies](/img/pdf.png)
Russell Hobbs FUTURA [9/68] Instructies
![Russell Hobbs FUTURA [9/68] Instructies](/views2/1076426/page9/bg9.png)
9
Lees de instructies en bewaar ze op een veilige plaats. Als u het apparaat aan iemand doorgeeft,
geeft u dan ook de instructies mee door. Verwijder alle verpakkingsonderdelen, maar gooi ze
pas weg als u zeker weet dat het apparaat goed functioneert.
belangrijke veiligheidsmaatregelen
Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:
1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een volwassene.
Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden.
2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld of in de badkamer, in
de buurt van water of in de open lucht worden gebruikt.
3 Raak de warme oppervlakten niet aan (bijv. karaf, warmhoudplaat).
4 Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond.
5 Houd het apparaat, en het snoer weg van de rand van werkbladen en buiten bereik van
kinderen.
6 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en niemand erover kan struikelen of erachter kan
blijven haken.
7 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt, voor
u het verplaatst of voor u het schoonmaakt.
8 Plaats de koffiekan nooit in een microgolfoven.
9 Probeer de metalen band rond de kan niet aan te passen. Hierdoor kan het glas breken.
10 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken.
11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden beschreven.
12 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe timer of een bedieningsysteem op
afstand.
13 Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of een defect vertoont.
14 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander
deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.
uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
voor het allereerste gebruik
Vul het reservoir tot het max teken en laat het apparaat doorlopen zonder koffie.
Laat het afkoelen, gooi het water weg, en gebruik het dan normaal.
vullen
1 Verwijder de karaf van de warmhoudplaat.
2 Gebruik het handvat om het deksel op te tillen en het reservoir bloot te stellen.
3 Om te vermijden dat u te veel water in het apparaat giet, kunt u de kan gebruiken om het
reservoir.
4 Druk de hendel in achterop het deksel van de kan, boven het handvat, om het deksel te
openen.
8 Vul met minimum 2 kopjes water. Overschrijd echter nooit het max teken.
6 Open een #4 papierfilter en plaats deze in de filterhouder.
7 Plaats filtergemalen koffie in de filter. De hoeveelheid zal variëren naargelang het type koffie
en de individuele smaak, maar we stellen twee bolle theelepels voor per kopje water.
8 Sluit het deksel.
afbeeldingen
1 papierfilter #4
2 tab
3 handvat
4 filterhouder
5 handvat
6 deksel
7 water
8 sleuf
9 overlopen
10 warmhoudplaat
11 deksel
12 druk
13 handvat
14 koffiekan
instructies
Содержание
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 2
- Wichtige sicherheitshinweise 2
- Auffüllen 3
- Bedienungsanleitung 3
- Einschalten 3
- Kaffee sofort zubereiten 3
- Programmieren des timers 3
- Vor erstmaligem gebrauch 3
- Zeichnungen 3
- Abschaltautomatik 4
- Bedienungsanleitung eine ausführlichere anleitung finden sie auf unserer website http www russellhobbs com ifu 550979 4
- Eine schnelle tasse 4
- Entkalken 4
- Fertig 4
- Mülltonnen symbol 4
- Pflege und instandhaltung 4
- Mise en marche 6
- Pour un usage domestique uniquement avant la première utilisation 6
- Précautions importantes 6
- Préparation immédiate 6
- Remplissage 6
- Arrêt automatique 7
- Mode d emploi 7
- Préparation retardée 7
- Schémas 7
- Soins et entretien 7
- Terminé 7
- Une tasse vite fait 7
- Détartrage 8
- Mode d emploi des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site web http www russellhobbs com ifu 550979 8
- Symbole poubelle barrée 8
- Afbeeldingen 9
- Belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik voor het allereerste gebruik 9
- Vullen 9
- Automatische uitschakelen 10
- Inschakelen 10
- Koffie later 10
- Koffie nu 10
- Vlug een kopje 10
- Zorg en onderhoud 10
- Instructies u vindt gedetailleerde instructies op onze website http www russellhobbs com ifu 550979 11
- Ontkalking 11
- Symbool van vuilcontainer 11
- Accensione 12
- Norme di sicurezza importanti 12
- Riempimento 12
- Solo per uso domestico prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- Autospegnimento 13
- Caffè all istante 13
- Caffè programmato 13
- Finito 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- Una tazza veloce 13
- Cura e manutenzione 14
- Decalcificazione 14
- Istruzioni per l uso istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550979 14
- Simbolo bidone della spazzatura su ruote 14
- Encender 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Llenado 15
- Seguridad importante 15
- Sólo para uso doméstico antes de usar por primera vez 15
- Acabó 16
- Café en el momento 16
- Café más tarde 16
- Cuidado y mantenimiento 16
- Desconexión automática 16
- Una taza rápida 16
- Instrucciones en nuestra página web encontrará instrucciones más detalladas http www russellhobbs com ifu 550979 17
- Sacar el sarro 17
- Símbolo de un contenedor con ruedas 17
- Apenas para uso doméstico antes de utilizar pela primeira vez 18
- Encher o depósito 18
- Medidas de precaução importantes 18
- Bloqueio automático 19
- Café agora 19
- Café mais tarde 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- Terminou 19
- Um cafezinho rápido 19
- Cuidados e manutenção 20
- Desincrustar 20
- Instruções instruções mais detalhadas no nosso website http www russellhobbs com ifu 550979 20
- Símbolo do caixote do lixo 20
- Brugsanvisning 21
- Kun til privat brug før apparatet tages i brug første gang 21
- Opfyldning 21
- Tegninger 21
- Tænd maskinen 21
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Auto sluk 22
- En hurtig kop 22
- Færdig 22
- Kaffe nu 22
- Kaffe senere 22
- Pleje og vedligeholdelse 22
- Afkalkning 23
- Brugsanvisning du finder en mere detaljeret vejledning på vores webside http www russellhobbs com ifu 550979 23
- Symbolet med en affaldsspand 23
- Endast för hushållsbruk före första användningen 24
- Fylla på vatten och kaffe 24
- Kaffe nu 24
- Slå på strömmen 24
- Viktiga skyddsåtgärder 24
- Automatisk avstängning 25
- Bilder 25
- Bruksanvisning 25
- En kopp snabbt 25
- Färdig 25
- Kaffe senare 25
- Skötsel och underhåll 25
- Avkalkning 26
- Bruksanvisning mer detaljerade instruktioner finns på vår webbsida http www russellhobbs com ifu 550979 26
- Grön soptunna symbol 26
- Fylling 27
- Instruksjoner 27
- Kaffe nå 27
- Kun for bruk i hjemmet før førstegangsbruk 27
- Slå på 27
- Viktig sikkerhetspunkt 27
- Automatisk utkopling 28
- Avkalking 28
- Behandling og vedlikehold 28
- En rask kopp 28
- Ferdig 28
- Kaffe senere 28
- Instruksjoner flere instruksjoner er tilgjengelige på vårt nettsted http www russellhobbs com ifu 550979 29
- Søppelkasse symbol 29
- Kahvia nyt 30
- Kytke laite päälle 30
- Tärkeitä varotoimia 30
- Täyttö 30
- Vain kotikäyttöön ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- Automaattinen sammutus 31
- Hoito ja huolto 31
- Kahvia myöhemmin 31
- Nopea kupponen 31
- Ohjeet 31
- Piirrokset 31
- Valmista 31
- Kalkinpoisto 32
- Kierrätyssymboli 32
- Ohjeet lisää yksityiskohtaisia ohjeita on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550979 32
- Важные меры предосторожности 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Наполнение 33
- Только для бытового использования перед первым использованием прибора 33
- Автоматическое отключение 34
- Включение 34
- Закончили 34
- Отложить приготовление кофе 34
- Приготовление кофе 34
- Быстрая чашка 35
- Инструкции русский более подробные указания можно найти на нашем веб сайте http www russellhobbs com ifu 550979 35
- Символ мусорного контейнера 35
- Удаление накипи 35
- Уход и обслуживание 35
- Důležitá bezpečnostní opatření 36
- Jen pro domácí použití před prvním použitím 36
- Káva později 36
- Káva teď 36
- Plnění 36
- Zapínání 36
- Automatické vypínání 37
- Hotovo 37
- Nákresy 37
- Odstraňování vodního kamene 37
- Pokyny 37
- Péče a údržba 37
- Rychlý šálek 37
- Pokyny další podrobné informace naleznete na našich internetových stránkách http www russellhobbs com ifu 550979 38
- Symbol popelnice 38
- Dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- Inštrukcie 39
- Kresby 39
- Plnenie 39
- Použitie len pre domácnosť pred prvým použitím 39
- Zapnutie 39
- Automatické vypnutie 40
- Hotovo 40
- Kávu neskôr 40
- Kávu teraz 40
- Rýchla šálka 40
- Starostlivosť a údržba 40
- Inštrukcie podrobnejšie návody nájdete na našej webstránke http www russellhobbs com ifu 550979 41
- Odstránenie vodného kameňa 41
- Symbol odpadkového koša 41
- Kawa zaraz 42
- Napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego przed pierwszym użyciem 42
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- Włączenie 42
- Instrukcja 43
- Kawa później 43
- Konserwacja i obsługa 43
- Rysunki 43
- Samowyłączenie 43
- Skończone 43
- Szybka filiżanka 43
- Instrukcja szczegółowe instrukcje dostępne są na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550979 44
- Symbol kubła na śmieci 44
- Usuwanie kamienia 44
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu pre prve upotrebe 45
- Priprema kafe 45
- Punjenje 45
- Uključenje 45
- Uputstva 45
- Važne sigurnosne mere 45
- Ako nemate vremena 46
- Automatsko isključivanje 46
- Da li je priprema kafe završena 46
- Kasnija upotreba 46
- Čišćenje i održavanje 46
- Otklanjanje kamenca 47
- Simbol precrtane korpe za otpatke 47
- Uputstva detaljnija uputstva možete naći na našem sajtu http www russellhobbs com ifu 550979 47
- Dolivanje 48
- Pomembna varovala 48
- Samo za gospodinjsko uporabo pred prvo uporabo 48
- Takojšnja kava 48
- Hitra skodelica 49
- Končano 49
- Navodila 49
- Nega in vzdrževanje 49
- Poznejša priprava kave 49
- Samodejni izklop 49
- Navodila podrobnejša navodila so na voljo na našem spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550979 50
- Odstranjevanje vodnega kamna 50
- Simbol smetnjaka 50
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση πριν από την πρώτη χρήση 51
- Οδηγίες 51
- Πλήρωση 51
- Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 51
- Σχέδια 51
- Άμεση παρασκευή καφέ 52
- Ενεργοποίηση 52
- Μεταχρονισμένη παρασκευή καφέ 52
- Τελειώσατε 52
- Ένα φλιτζάνι στα γρήγορα 53
- Αυτόματη απενεργοποίηση 53
- Αφαλάτωση 53
- Οδηγίες μπορείτε να βρείτε πιο λεπτομερείς οδηγίες στον ιστότοπό μας http www russellhobbs com ifu 550979 53
- Σύμβολο κυλιόμενου κάδου 53
- Φροντίδα και συντήρηση 53
- Bekapcsolás 54
- Csak háztartási használatra az első használat előtt 54
- Fontos óvintézkedések 54
- Kávéfőzés most 54
- Megtöltés 54
- Automatikus kikapcsolás 55
- Egy csésze kávé gyorsan 55
- Kávéfőzés később 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- Ápolás és karbantartás 55
- Kerekes szeméttároló jel 56
- Utasítások részletes útmutatást weboldalunkon talál http www russellhobbs com ifu 550979 56
- Vízkőtelenítés 56
- Cihazı çalıştırma 57
- Doldurma 57
- Sadece ev içi kullanım ilk kullanımdan önce 57
- Talimatlar 57
- Çizimler 57
- Önemli güvenlik kuralları 57
- Bitti mi 58
- Hemen kahve 58
- Hızlı bir fincan 58
- Otomatik kapanma 58
- Sonra kahve 58
- Temizlik ve bakım 58
- Atık konteyneri simgesi 59
- Kireç giderme 59
- Talimatlar ayrıntılı bilgi web sitemizde mevcuttur http www russellhobbs com ifu 550979 59
- Cafea pentru acum 60
- Exclusiv pentru uz casnic înainte de prima utilizare 60
- Pornire 60
- Prevederi importante de siguranţă 60
- Umplere 60
- Cafea pentru mai târziu 61
- Instrucţiuni 61
- O ceaşcă rapidă 61
- Schiţe 61
- Închidere automată 61
- Îngrijire şi întreţinere 61
- Detartrare 62
- Instrucţiuni instrucţiuni mai detaliate disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550979 62
- Simbolul wheelie bin 62
- Важни предпазни мерки 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Пълнене 63
- Само за домашна употреба преди първоначално използване 63
- Автоматично изключване 64
- Бърза чаша 64
- Включване 64
- Готово 64
- Грижи и поддръжка 64
- Кафе за по късно 64
- Кафе за сега 64
- Инструкции български по подробни инструкции има на нашата уеб страница http www russellhobbs com ifu 550979 65
- Почистване на котления камък 65
- Символ зачеркнато кошче за боклук 65
- Coffee later 66
- Coffee now 66
- Filling 66
- Household use only before using for the first time 66
- Important safeguards 66
- Switch on 66
- A quick cup 67
- Auto shut off 67
- Care and maintenance 67
- Descaling 67
- Diagrams 67
- Finished 67
- Instructions 67
- Instructions more detailed instructions are available on our website http www russellhobbs com ifu 550979 68
- Wheelie bin symbol 68
Похожие устройства
- Logitech M500 Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 600 MAGNUM Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs STYLO Инструкция по эксплуатации
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
- Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
- Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
- Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 118 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СК Инструкция по эксплуатации
- Logitech G25 Инструкция по эксплуатации