Logitech M500 [2/2] Www logitech com support
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Logitech M500 [2/2] Www logitech com support

Logitech M500 [2/2] Www logitech com support
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-001552.004
1
3
2
4
www.logitech.com
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
+353-(0)1 524 50 80
WWW
www.logitech.com/support
English
Mouse features
1. Scroll wheel: Doubles as Application Switcher. Tilt the wheel to scroll
side-to-side* through spreadsheets or wide documents.
2. Scroll wheel mode shift button: Press to shift between hyper-fast
(free-spinning) and precision (click-to-click) scrolling.
3. Left and right buttons
4. Back and forward buttons:* Press to flip between Web pages.
5. Hyper-fast scrolling: The wheel spins freely, allowing you to fly
through long documents and Web pages.
6. Precision scrolling: Use the ratcheted, click-to-click mode to navigate
lists or slides.
* Application Switcher and side-to-side scrolling require Logitech software.
Depending on your operating system, the back, forward, and middle buttons
may also require Logitech software.
Deutsch
Mouse features
1. Tastenrad: Dient auch als Programmumschalter. Kippen Sie das Rad
seitlich, um in Tabellenkalkulationen oder breiten Dokumenten einen
horizontalen Bildlauf* auszuführen.
2. Tastenradmodusschalter: Drücken Sie diese, um zwischen
dem superschnellen und dem präzisen Bildlaufmodus umzuschalten.
3. Linke und rechte Maustaste
4. Vor- und Zurück-Tasten:* Zum Umschalten zwischen Webseiten.
5. Superschnelle Bildläufe: Das Rad dreht sich frei, damit Sie lange
Dokumente oder Webseiten überfliegen können.
6. Präzisionsbildlauf: Verwenden Sie den Präzisionsmodus,
um Listen und Folien druchzusuchen.
* Für Programmumschalter und horizontalen Bildlauf ist Logitech-Software erforderlich.
Je nach Betriebssystem ist auch für die Funktion der Zurück-, Vor- und mittleren
Tastenfunktionen Logitech-Software erforderlich.
Français
Fonctions de la souris
1. Roulette de défilement: fait également office de bouton de
changement d'application. La roulette permet un défilement horizontal
dans les feuilles de calcul ou les documents larges.
2. Bouton d'alternance de la roulette de défilement:
appuyez dessus pour alterner entre le défilement ultra-rapide
(rotation libre) et le défilement de précision (pas à pas).
3. Boutons droit et gauche
4. Boutons Précédent et Suivant:* permettent de basculer
entre les pages Web.
5. Défilement ultra-rapide: la roulette fonctionne en rotation libre
pour vous permettre de parcourir rapidement les documents longs
et les pages Web.
6. Défilement haute précision: utilisez le mode pas à pas
pour consulter les listes ou les diapositives.
* Les fonctions de changement d'application et de défilement latéral nécessitent
l'installation du logiciel Logitech. Selon votre système d'exploitation, les boutons
Précédent, Suivant et central peuvent également nécessiter l'installation du logiciel.
По-ру сски
Функции мыши
1. Колесико прокрутки. Выполняет функцию переключателя приложений.
Наклоните колесико, чтобы выполнить горизонтальную* прокрутку в
электронной таблице или документе с широкими страницами.
2. Режим кнопки переключения режимов для колесика прокрутки.
Нажмите, чтобы переключиться между сверхскоростным (свободное
вращение) и точным (пошаговая прокрутка) режимом прокрутки.
3. Левая и правая кнопки
4. Кнопки «Вперед» и «Назад».* Нажмите кнопку, чтобы переключаться
между веб-страницами.
5. Высокоскоростная прокрутка. Колесико вращается свободно,
позволяя с огромной скоростью просматривать длинные документы
и веб-страницы.
6. Точная прокрутка. Пользуйтесь высокоточным, пошаговым режимом,
чтобы просматривать списки или слайды.
* Для поддержки переключения приложений и горизонтальной прокрутки требуется
загрузка программного обеспечения Logitech. В зависимости от установленной
операционной системы, нормальное функционирование кнопок «назад», «вперед»
и средней кнопки также может требовать установленного программного обеспечения
Logitech.
Po polsku
Charakterystyka myszy
1. Kółko przewijania: Działa też jako przełącznik aplikacji. Przechyl je, aby
przewijać w poziomie* arkusze kalkulacyjne lub szerokie dokumenty.
2. Przycisk zmiany trybu przewijania: Naciśnij, aby przełączyć się
z przewijania szybkiego na precyzyjne (kliknięcie po kliknięciu).
3. Lewy i prawy przycisk
4. Przyciski Wstecz i Dalej*: Naciśnij, aby przerzucać strony internetowe.
5. Błyskawiczne przewijanie: Kółko obraca się swobodnie, umożliwiając
szybkie wertowanie dokumentów i stron internetowych.
6. Przewijanie precyzyjne: Użyj trybu zapadkowego, aby nawigować
po listach lub slajdach.
* Do przełączania aplikacji i przewijania dokumentów w poziomie niezbędne
jest oprogramowanie firmy Logitech. W zależności od systemu operacyjnego
oprogramowanie to może być również potrzebne do korzystania z przycisku
środkowego oraz z przycisków Wstecz i Dalej.
У країнська
Функції миші
1. Коліщатко. Нахиляйте коліщатко, щоб здійснювати прокручування зі
сторони в сторону в таблицях великого розміру та широких документах.
2. Кнопка зміни режиму роботи коліщатка: Натисніть для переключення
між режимами надшвидкого (вільне обертання) та точного
прокручування (від кліка до кліка).
3. Ліва та права кнопки
4. Кнопки назад і вперед:* натискайте, щоб переміщатися між
веб-сторінками.
5. Надшвидке прокручування: Вільне обертання дає змогу швидко
переміщатися по довгих документах і веб-сторінках.
6. Точне прокручування: Використовуйте режим покрокового
прокручування, щоб переміщуватися по списках і слайдах.
* Для перемикання між програмами та прокручування зі сторони в сторону необхідно
встановити програмне забезпечення Logitech. Залежно від операційної системи
для роботи кнопок "назад", "вперед" і середньої кнопки також може знадобитися
встановлення програмного забезпечення Logitech.
Magyar
Egérfunkciók
1. Görgetőkerék: Alkalmazásváltóként is szolgál.
A görgetőkerék döntésével vízszintesen görgethet* a táblázatokban
vagy széles dokumentumokban.
2. Görgetőkerék üzemmódváltó gombja: Lenyomásával válthat a nagy
sebességű (fokozatmentes) és a pontos (fokozatos) görgetés között.
3. Jobb és bal egérgomb
4. Előre- és visszaléptető gomb:* Lenyomásukkal válthat a weblapok
között.
5. Nagy sebességű görgetés: Ebben az üzemmódban a görgetőkerék
szabadon forog, így gyorsan navigálhat a hosszú dokumentumokban
vagy weblapokon.
6. Pontos görgetés: A pontos, fokozatos görgetési üzemmódban
könnyedén navigálhat a listákban vagy diák között.
* Az alkalmazásváltás és a vízszintes görgetés használatához Logitech-szoftver telepítése
szükséges. Az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy a vissza- és előreléptető
gomb, illetve a középső gomb is csak telepített Logitech-szoftver esetén működik.
Slovenčina
Funkcie myši
1. Posúvacie koliesko: Slúži ako prepínač aplikácií. Naklápaním kolieska
môžete posúvať zobrazenie hárkov alebo širokých dokumentov z jednej
strany na druhú*.
2. Tlačidlo na prepnutie režimu posúvacieho kolieska:
Stláčaním tohto tlačidla je možné prepínať medzi hyperrýchlym
posúvaním (voľné otáčanie) a presným posúvaním (kliknutie po kliknutí).
3. Ľavé a pravé tlačidlo
4. Tlačidlá na pohyb dozadu a dopredu:* Stláčaním tohto tlačidla
môžete prechádzať z jednej webovej stránky na druhú.
5. Hyperrýchle posúvanie: Koliesko sa otáča voľne, čo umožňuje rýchlo
prechádzať dlhými dokumentmi a webovými stránkami.
6. Presné posúvanie: Na navigáciu v zoznamoch alebo v prezentáciách
môžete použiť krokový režim s posúvaním po postupnom klikaní.
* Prepínač aplikácií a posúvanie z jednej strany na druhú vyžadujú softvér od spoločnosti
Logitech. V závislosti od operačného systému môžu softvér od spoločnosti Logitech
vyžadovať aj tlačidlá na pohyb dozadu a dopredu a stredné tlačidlo.
Бълг арски
Функции на мишката
1. Колелце за превъртане: Освен това играе ролята на превключвател на
приложения. Наклонете колелцето, за да превъртите от край до край
настрани в електронни таблици или широки документи.
2. Бутон за смяна на режима на колелцето за превъртане:
Натиснете, за да смените между свръхбързо превъртане
(свободно въртене) и прецизно превъртане (от щракване до щракване).
3. Ляв и десен бутон
4. Бутони назад и напред:* Натиснете за прескачане между уеб страници.
5. Свръхбързо превъртане: Колелцето се върти свободно, като ви дава
възможност да "прелитате" през дълги документи и уеб страници.
6. Прецизно превъртане: Използвайте постъпковия режим "от щракване
до щракване", за да се придвижвате в списъци или слайдове.
* Превключването между приложения и страничното превъртане от край до край
изискват софтуера на Logitech. В зависимост от операционната ви система бутоните за
напред и назад, както и средният бутон, може също да изискват софтуер на Logitech.
Română
Caracteristici ale mouse-ului
1. Rotiţă de derulare: Funcţie dublă de Comutare
între aplicaţii. Mişcaţi rotiţa pentru derularea laterală* în cadrul foilor
de calcul sau documentelor întinse pe lăţime.
2. Buton de alternare a modului în rotiţa de derulare: apăsaţi pentru
a alterna între derularea ultrarapidă (rotire liberă) şi derularea cu precizie
(clic-cu-clic).
3. Butoanele stâng şi drept
4. Butoanele pentru înainte şi pentru înapoi:* apăsaţi pentru a răsfoi
paginile Web.
5. Derulare ultrarapidă: rotiţa se învârte liber, permiţându-vă
să parcurgeţi ultrarapid documente lungi şi pagini Web.
6. Derularea cu precizie: utilizaţi modul clichet, clic-cu-clic pentru
a parcurge liste sau diapozitive.
* Comutarea între aplicaţii şi derularea laterală necesită software-ul Logitech.
În funcţie de sistemul dvs. de operare, pentru butoanele pentru înainte, pentru înapoi
şi cel mijlociu poate fi necesar software-ul Logitech.
Hrvatski
Značajke miša
1. Kotačić za listanje: Druga mu je funkcija prebacivanje između
aplikacija. Kotačić nagnite da biste proračunske tablice i različite
dokumente listali lijevo-desno*.
2. Tipka za promjenu načina rada kotačića: pritisnite da biste
se prebacili s hiperbrzog listanja (slobodnim okretanjem) na precizno
listanje (odvojenim klikovima) i obrnuto.
3. Lijeva i desna tipka
4. Tipke za pomicanje naprijed i natrag:* pritisnite da biste
se prebacivali s jedne web-stranice na drugu.
5. Hiperbrzo listanje: kotačić se neprekinuto okreće te tako omogućuje
brz pregled dugačkih dokumenata i web-stranica.
6. Precizno listanje: za kretanje po popisima i slajdovima koristite
stupnjevit način rada s odvojenim klikovima.
* Za prebacivanje između aplikacija i listanje lijevo-desno potreban vam je Logitechov
softver. Ovisno o operacijskom sustavu koji imate, Logitechov softver može vam biti
potreban i za korištenje tipke za povratak, tipke za pomicanje naprijed i srednjih tipki.
Srpski
Funkcije miša
1. Točak za pomeranje: Funkcioniše i kao dugme za promenu aplikacije.
Nagnite točak za pomeranje u stranu* kroz unakrsne tabele ili široke
dokumente.
2. Taster za promenu režima točka za pomeranje: Pritisnite za prelazak
na izuzetno brzo (slobodno kretanje) ili precizno (postepeno) pomeranje.
3. Levi i desni taster miša
4. Tasteri za pomeranje unazad i unapred:* Pritisnite za prebacivanje
između Web stranica.
5. Izuzetno brzo pomeranje: Točak se slobodno okreće i omogućava
brzo pregledanje dugačkih dokumenata i Web stranica.
6. Precizno pomeranje: Koristite postepeno pomeranje za liste ili slajdove.
* Prebacivanje aplikacije i pomeranje u stranu zahtevaju Logitech softver. U zavisnosti od
operativnog sistema, tasteri za pomeranje unazad, unapred i srednji taster takođe mogu
zahtevati Logitech softver.
Slovenščina
Funkcije miške
1. Drsno kolesce: Deluje tudi kot preklopnik med programi. Če se želite v
preglednicah ali širokih dokumentih pomikati levo in desno,* potisnite
kolesce vstran.
2. Gumb za spreminjanje načina drsnega kolesca: Pritisnite ga,
če želite menjati med zelo hitrim (prostim vrtenjem) in natančnim
pomikanjem (od klika do klika).
3. Levi in desni gumb
4. Gumba za pomikanje naprej in nazaj:* Pritisnite, če želite preklapljati
med spletnimi stranmi.
5. Zelo hitro pomikanje: Kolesce se prosto vrti in omogoča, da preletite
dolge dokumente in spletne strani.
6. Natančno pomikanje: Po seznamih ali diapozitivih se pomikate
postopoma, od klika do klika.
* Za preklopnika med programi in možnost pomikanja levo in desno potrebujete
Logitechovo programsko opremo. Odvisno od operacijskega sistema boste morda tudi
za gumba, ki omogočata pomikanje nazaj in naprej ter za srednji gumb potrebovali
Logitechovo programsko opremo.
Eesti
Hiire funktsioonid
1. Kerimisratas: toimib ka rakenduse vahetina.
Tabelite või laiade dokumentide küljelt-küljele* kerimiseks kallutage ratast.
2. Kerimisratta režiimivahetusnupp: vajutage ülikiire kerimise
(vaba kerimine) ja täppiskerimise (klõpsust-klõpsuni) vahetamiseks.
3. Vasak ja parem klahv
4. Edasi-tagasinupud:* vajutage veebilehtede lappamiseks.
5. Ülikiire kerimine: ratas keerleb vabalt, võimaldades teil lennates
libiseda üle pikkade dokumentide ja veebilehtede.
6. Täppiskerimine: kasutage samm-sammulist, klõpsust-klõpsuni režiimi,
et liikuda loendites ja slaididel.
* Rakenduse vaheti ja küljelt-küljele kerimise funktsioonide kasutamiseks on vaja Logitech’i
tarkvara. Sõltuvalt teie operatsioonisüsteemist võivad ka edasi-tagasinupud ja keskmine
nupp vajada Logitech’i tarkvara.
Latviski
Peles sastāvdaļas
1. Ritenītis: Darbojas kā programmu pārslēdzējs. Virziet ritenīti pa kreisi vai
pa labi, lai izklājlapās vai platos dokumentos ritinātu no vienas malas uz
otru*.
2. Ritenīša režīmu pārslēgšanas poga: nospiediet, lai pārslēgtos no īpaši
ātras ritināšanas (brīva griešana) uz precīzu ritināšanu (pa vienam klikšķim)
un pretēji.
3. Kreisā un labā poga
4. Pogas pārejai uz priekšu un atpakaļ:* nospiediet, lai pārietu
no vienas tīmekļa lapas uz citu.
5. Īpaši ātra ritināšana: ritenītim brīvi griežoties, var ātri apskatīt lielus
dokumentus un tīmekļa lapas.
6. Precīza ritināšana: veiciet precīzus klikšķus, ritinot vienā virzienā,
lai pārvietotos pa sarakstiem vai slaidiem.
* Programmu pārslēgšanai un ritināšanai no vienas malas uz otru ir nepieciešama Logitech
programmatūra. Atkarībā no operētājsistēmas Logitech programmatūra ir nepieciešama
arī, lai izmantotu pogas pārejai uz priekšu un atpakaļ, kā arī lietotu vidējo pogu.
Lietuvių
Pelės funkcijos
1. Slinkties ratukas: dubliuoja programų perjungiklį. Pakreipkite ratuką
norėdami skaičiuoklėse arba plačiuose dokumentuose slinkti nuo vieno
krašto prie kito.
2. Slinkties ratuko režimų keitimo mygtukas: paspauskite norėdami
įjungti arba ypač greitą (laisvas sukimasis), arba tikslią (su spragtelėjimais)
slinktį.
3. Kairysis ir dešinysis mygtukai
4. Mygtukai „atgal“ ir „pirmyn“:* paspauskite norėdami pereiti iš vieno
tinklalapio į kitą.
5. Ypač greitas slinkimas: ratukas sukasi laisvai, todėl galite greitai pereiti
per ilgus dokumentus ir tinklalapius.
6. Tikslus slinkimas: naudokitės reketiniu režimu su spragtelėjimais
norėdami peržiūrėti sąrašus ar skaidres.
* Programų perjungikliui ir slankiojimui iš vieno krašto į kitą reikalinga „Logitech“
programinė įranga. Priklausomai nuo jūsų operacinės sistemos, mygtukams „atgal“ ir
„pirmyn“ bei viduriniajam mygtukui gali taip pat reikėti „Logitech“ programinė įrangos.
Italiano
Caratteristiche del mouse
1. Scroller: consente anche il passaggio rapido fra applicazioni. Inclinare lo
Scroller per scorrere in senso orizzontale* all'interno di fogli di calcolo o
documenti larghi.
2. Pulsante di cambiamento della modalità di scorrimento:
premere per passare dallo scorrimento iperveloce (rotazione libera)
a quello di precisione (con clic) e viceversa.
3. Pulsanti sinistro e destro del mouse
4. Pulsanti avanti/indietro:* premere per passare rapidamente
fra le pagine Web.
5. Scorrimento iperveloce: la rotellina gira liberamente per scorrere
in un lampo documenti di grandi dimensioni e pagine Web.
6. Scorrimento di precisione: utilizzare la modalità di scorrimento
a scatti per scorrere elenchi e diapositive.
* Per il passaggio rapido fra applicazioni e lo scorrimento laterale è necessario
installare il software Logitech. A seconda del sistema operativo utilizzato, anche per
i pulsanti avanti, indietro e centrale potrebbe essere necessario il software Logitech.
Česká verze
Funkce myši
1. Kolečko posuvu: Lze využít jako přepínač aplikací. Nakloněním kolečka
lze posouvat tabulky nebo široké dokumenty
ve vodorovném* směru.
2. Tlačítko pro změnu režimu kolečka posuvu: Stisknutím tlačítka lze
přepínat mezi velmi rychlým posuvem (volné otáčení) a přesným
posuvem (po krocích se cvaknutím).
3. Levé a pravé tlačítko
4. Tlačítka pro přechod zpět a vpřed*: Slouží k procházení mezi
webovými stránkami.
5. Velmi rychlý posuv: Kolečko se otáčí volně a umožňuje rychlé
procházení dlouhými dokumenty a webovými stránkami.
6. Přesný posuv: Režim procházení po krocích doprovázených cvaknutím
slouží k procházení seznamy nebo snímky v prezentaci.
* Pro přepínač aplikací a posuv do stran je nutný software společnosti Logitech.
Podle použitého operačního systému může být software společnosti Logitech
vyžadován i pro funkci tlačítka vzad, vpřed a prostředního tlačítka.
+
5
6
1
2
3
1

Содержание

Похожие устройства

Скачать