![Russell Hobbs STYLO [12/68] A norme di sicurezza importanti](/img/pdf.png)
Russell Hobbs STYLO [12/68] A norme di sicurezza importanti
![Russell Hobbs STYLO [12/68] A norme di sicurezza importanti](/views2/1076429/page12/bgc.png)
12
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, passare
anche le istruzioni. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.
A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI
Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:
1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o sotto il suo controllo.
Utilizzare e riporre l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
2 Non immergere l’apparecchio in acqua, non utilizzarlo in bagno, vicino all’acqua o
all’aperto.
3 Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.
4 Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dai bordi del piano d’appoggio e lontano dalla portata
dei bambini.
5 Staccare la spina quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di spostarlo e di pulirlo.
6 Per fermare la macchina del caffè, premere una sola volta il pulsante Z se il caffè è in
preparazione (spia verde), due volte se si è in attesa di preparazione (spia rossa) – la spia deve
spegnersi.
7 Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti.
8 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito
descritti in questo manuale di istruzioni.
9 Questo apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema
telecomandato.
10 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
11 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da qualcun
altro similmente qualificato, per evitare pericoli.
solo per uso domestico
U PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA
Riempire il serbatoio fino al segno max e attivare l’apparecchio senza caffè.
Lasciar raffreddare l’apparecchio, gettare l’acqua e poi utilizzarlo normalmente.
C LA CARAFFA TERMICA
1 La caraffa termica vi permette di avere del caffè caldo, come appena preparato, ovunque vi
troviate in casa o in giardino.
2 Per evitare perdita di calore per evaporazione, abbiamo adattato un coperchio con avvitatura.
3 Per versare, girare il coperchio fino ad allineare le frecce sul coperchio e sul beccuccio della
caraffa.
4 Appena finito, girare il coperchio in senso orario per chiuderlo e mantenere il calore
all’interno.
C RIEMPIMENTO
5 Se la macchina è stata appena utilizzata, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti.
6 Sciacquare la caraffa con acqua calda, per preriscaldarla, in modo da non farle prendere il
calore dal caffè.
7 Aprire il coperchio di serbatoio.
8 Riempire con almeno 2 tazze d’acqua, ma non andare oltre il segno max.
9 Chiudere il coperchio di serbatoio.
10 In alternative, staccare il serbatoio dall’apparecchio, riempirlo e riposizionarlo
sull’apparecchio.
11 Riposizionare il serbatoio nell’apparecchio.
12 Chiudere il coperchio di serbatoio.
13 Ruotare il reggifiltro.
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 2
- Bedienungsanleitung 3
- C auffüllen 3
- C die isolierkanne 3
- C einschalten 3
- C kaffee sofort zubereiten 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Zeichnungen 3
- C eine schnelle tasse 4
- C entkalken 4
- C in abwesenheit 4
- C pflege und instandhaltung 4
- C programmieren des timers 4
- C vorbereitung 4
- H umweltschutz 5
- Http www russellhobbs com ifu 550981 5
- A précautions importantes 6
- C la verseuse isolée 6
- C remplissage 6
- Pour un usage domestique uniquement u avant la première utilisation 6
- C activation 7
- C laissez la travailler 7
- C mise en marche 7
- C préparation immédiate 7
- C préparation retardée 7
- C une tasse vite fait 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- C détartrage 8
- C soins et entretien 8
- H protection environnementale 8
- Http www russellhobbs com ifu 550981 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- C de geïsoleerde koffiekan 9
- C vullen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik u voor het eerste gebruik 9
- C aanzetten 10
- C activeren 10
- C koffie later 10
- C koffie nu 10
- C laten rusten 10
- C vlug een kopje 10
- C ontkalken 11
- C zorg en onderhoud 11
- H milieubescherming 11
- Http www russellhobbs com ifu 550981 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C la caraffa termica 12
- C riempimento 12
- Solo per uso domestico u prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- C accensione 13
- C attivazione 13
- C caffè all istante 13
- C caffè programmato 13
- C non toccare 13
- C una tazza veloce 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- C cura e manutenzione 14
- C decalcificazione 14
- H protezione ambientale 14
- Http www russellhobbs com ifu 550981 14
- A seguridad importante 15
- C el termo 15
- C llenado 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Sólo para uso doméstico u antes de usar por primera vez 15
- C activación 16
- C café en el momento 16
- C café más tarde 16
- C cuidado y mantenimiento 16
- C déjela sola 16
- C encender 16
- C una taza rápida 16
- C sacar el sarro 17
- H protección medioambiental 17
- Http www russellhobbs com ifu 550981 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico u antes de utilizar pela primeira vez 18
- C encher o depósito 18
- C termo com isolamento 18
- C activação 19
- C café agora 19
- C café mais tarde 19
- C deixe a máquina 19
- C ligar 19
- C um cafezinho rápido 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- C cuidados e manutenção 20
- C desincrustar 20
- H protecção ambiental 20
- Http www russellhobbs com ifu 550981 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- C opfyldning 21
- C termokanden 21
- Kun til privat brug u før apparatet tages i brug første gang 21
- Tegninger 21
- C aktivering 22
- C en hurtig kop 22
- C kaffe nu 22
- C kaffe senere 22
- C lad maskinen være 22
- C pleje og vedligeholdelse 22
- C tænd maskinen 22
- C afkalkning 23
- H miljøbeskyttelse 23
- Http www russellhobbs com ifu 550981 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C den värmeisolerade kaffekannan 24
- C fylla på vatten och kaffe 24
- Endast för hushållsbruk u före första användningen 24
- Bruksanvisning 25
- C aktivering 25
- C en kopp snabbt 25
- C kaffe nu 25
- C kaffe senare 25
- C slå på strömmen 25
- C vänta 25
- Symboler 25
- C avkalkning 26
- C skötsel och underhåll 26
- H miljöskydd 26
- Http www russellhobbs com ifu 550981 26
- A viktig sikkerhetspunkt 27
- C fylling 27
- C termoskanne 27
- Instruksjoner 27
- Kun for bruk i hjemmet u før førstegangsbruk 27
- C aktivering 28
- C behandling og vedlikehold 28
- C en rask kopp 28
- C kaffe nå 28
- C kaffe senere 28
- C la den være alene 28
- C slå på 28
- C avkalking 29
- H miljøbeskyttelse 29
- Http www russellhobbs com ifu 550981 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C lämpöeristetty kannu 30
- C täyttö 30
- Vain kotikäyttöön u ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- C aktointi 31
- C anna keittimen olla rauhassa 31
- C hoito ja huolto 31
- C kahvia myöhemmin 31
- C kahvia nyt 31
- C kytke laite päälle 31
- C nopea kupponen 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- C kalkinpoisto 32
- H ympäristön suojelu 32
- Http www russellhobbs com ifu 550981 32
- A важные меры предосторожности 33
- C наполнение 33
- C отдельный графин 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования u перед первым использованием прибора 33
- C активация 34
- C включение 34
- C оставьте в покое 34
- C отложить приготовление кофе 34
- C приготовление кофе 34
- C быстрая чашка 35
- C удаление накипи 35
- C уход и обслуживание 35
- H защита окружающей среды 35
- Http www russellhobbs com ifu 550981 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C izolovaná karafa 36
- C plnění 36
- Jen pro domácí použití u před prvním použitím 36
- C aktivace 37
- C káva později 37
- C káva teď 37
- C nechte kávovar v klidu 37
- C péče a údržba 37
- C rychlý šálek 37
- C zapínání 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- C odstraňování vodního kamene 38
- H ochrana životního prostředí 38
- Http www russellhobbs com ifu 550981 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- C plnenie 39
- C termokanvica 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- Použitie len pre domácnosť u pred prvým použitím 39
- C aktivácia 40
- C kávu neskôr 40
- C kávu teraz 40
- C nechajte ho tak 40
- C rýchla šálka 40
- C starostlivosť a údržba 40
- C zapnutie 40
- C odstránenie vodného kameňa 41
- H ochrana životného prostredia 41
- Http www russellhobbs com ifu 550981 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C izolowany dzbanek 42
- C napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego u przed pierwszym użyciem 42
- C aktywacja 43
- C kawa później 43
- C kawa zaraz 43
- C konserwacja i obsługa 43
- C pozostaw bez nadzoru 43
- C szybka filiżanka 43
- C włączenie 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- C usuwanie kamienia 44
- H ochrona środowiska 44
- Http www russellhobbs com ifu 550981 44
- A važne sigurnosne mere 45
- C izolovana posuda 45
- C punjenje 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu u pre prve upotrebe 45
- Uputstva 45
- C ako nemate vremena 46
- C aktiviranje 46
- C kasnija upotreba 46
- C ne dirajte aparat 46
- C priprema kafe 46
- C uključenje 46
- C čišćenje i održavanje 46
- C otklanjanje kamenca 47
- H zaštita životne sredine 47
- Http www russellhobbs com ifu 550981 47
- A pomembna varovala 48
- C dolivanje 48
- C izolirana posoda 48
- C vklop 48
- Samo za gospodinjsko uporabo u pred prvo uporabo 48
- C hitra skodelica 49
- C napravo pustite 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C poznejša priprava kave 49
- C takojšnja kava 49
- C vklop 49
- Navodila 49
- C odstranjevanje vodnega kamna 50
- H zaščita okolja 50
- Http www russellhobbs com ifu 550981 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- C η ισοθερμικη κανατα 51
- C πληρωση 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση u πριν απο την πρωτη χρηση 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αμεση παρασκευη καφε 52
- C αφηστε την 52
- C ενεργοποιηση 52
- C μεταχρονισμενη παρασκευη καφε 52
- C αφαλατωση 53
- C ενα φλιτζανι στα γρηγορα 53
- C φροντiδα και συντhρηση 53
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 53
- Http www russellhobbs com ifu 550981 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C a hőszigetelt kancsó 54
- C megtöltés 54
- Csak háztartási használatra u az első használat előtt 54
- C aktiválás 55
- C bekapcsolás 55
- C egy csésze kávé gyorsan 55
- C kávéfőzés később 55
- C kávéfőzés most 55
- C ne nyúljon hozzá 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- C vízkőtelenítés 56
- C ápolás és karbantartás 56
- H környezetvédelem 56
- Http www russellhobbs com ifu 550981 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- C doldurma 57
- C yalitimli sürahi 57
- Sadece ev içi kullanım u i lk kullanimdan önce 57
- Talimatlar 57
- Çizimler 57
- C ci hazi çaliştirma 58
- C harekete geçirme 58
- C hemen kahve 58
- C hizli bir fincan 58
- C sonra kahve 58
- C temi zli k ve bakim 58
- C yalniz birak 58
- C ki reç giderme 59
- H çevre koruma 59
- Http www russellhobbs com ifu 550981 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C carafă termos 60
- C umplere 60
- Exclusiv pentru uz casnic u înainte de prima utilizare 60
- C activare 61
- C cafea pentru acum 61
- C cafea pentru mai târziu 61
- C lăsaţi o în pace 61
- C o ceaşcă rapidă 61
- C pornire 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- Instrucţiuni 61
- Schiţe 61
- C detartrare 62
- H protejarea mediului 62
- Http www russellhobbs com ifu 550981 62
- A важни предпазни мерки 63
- C изолирана кана 63
- C пълнене 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба u преди първоначално използване 63
- C активиране 64
- C включване 64
- C кафе за по късно 64
- C кафе за сега 64
- C не се занимавайте с нея 64
- C бърза чаша 65
- C грижи и поддръжка 65
- C почистване на котления камък 65
- H опазване на околната среда 65
- Http www russellhobbs com ifu 550981 65
- A important safeguards 66
- C filling 66
- C switch on 66
- C the insulated carafe 66
- Household use only u before using for the first time 66
- C a quick cup 67
- C activation 67
- C care and maintenance 67
- C coffee later 67
- C coffee now 67
- C leave it alone 67
- Diagrams 67
- Instructions 67
- C descaling 68
- H environmental protection 68
- Http www russellhobbs com ifu 550981 68
Похожие устройства
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
- Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
- Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
- Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 118 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СК Инструкция по эксплуатации
- Logitech G25 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 128 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 К Инструкция по эксплуатации
- Speed-Link SL-6512 Инструкция по эксплуатации