![Russell Hobbs STYLO [27/68] Instruksjoner](/img/pdf.png)
Russell Hobbs STYLO [27/68] Instruksjoner
![Russell Hobbs STYLO [27/68] Instruksjoner](/views2/1076429/page27/bg1b.png)
27
Les instruksjonene og oppbevar de på et sikkert sted. Hvis du har apparatet på, gå også til
instruksjonene. Fjern all emballasje.
A VIKTIG SIKKERHETSPUNKT
Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert
1 Dette apparatet må kun bli brukt av en eller under kontroll av en responsabel person. Bruk
og lagre apparatet utenfor barns rekkevidde.
2 Dypp aldri apparatet i væsker, ikke bruk det på baderom, nær vann eller utendørs.
3 Sett apparatet på en stabil, flat og varmeherdet overflate.
4 Hold apparatet og kabelen unna arbeidsbenkkanter og utenfor barns rekkevidde.
5 Trekk ut kontakten fra apparatet når det ikke er i bruk, før flytting og før rengjøring.
6 Hvis du må stoppe kaffetrakteren, trykk en gang på Z knappen hvis den lager kaffe (grønt
lys), to ganger hvis den venter for å lage kaffe (rødt lys) – dette får lyset til å slukke.
7 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer.
8 Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.
9 Dette apparatet må ikke brukes med en ekstern timer eller ernkontrollsystem.
10 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.
11 Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten, servisekontoret eller andre som
er kvalifiserte for å unngå fare.
kun for bruk i hjemmet
U FØR FØRSTEGANGSBRUK
Fyll vannbeholderen til max merket og kjør apparatet uten kaffe.
La den kjøle ned, tøm ut vannet og bruk den normal.
C TERMOSKANNE
1 Termoskannen innebærer at du kan glede deg over varm kaffe overalt, både hjemme eller i
hagen.
2 For å unngå tap ved daming så har vi tilpasset en skrukork.
3 For å helle, skru lokket slik at pilene på lokket og kannen er på lik linje.
4 Når du har gjort det, drei den i klokkeretning for å lukke den og bevare varmen.
C FYLLING
5 Hvis den nettopp har blitt brukt, la kaffetrakteren kjøles ned for minst 10 minutter.
6 Skyll kannen med varmt vann for forvarming så den ikke tar varme fra kaffen.
7 Åpne vannbeholderdekselet.
8 Fyll vannbeholderen med minst 2 vannkopper, men ikke over max merket.
9 Steng vannbeholder deksel.
10 Du kan også løfte vannbeholderen fra apparatet, fylle den på i kjøkkenet og løfte den tilbake
på apparatet.
11 Sett vannbeholderen tilbake i apparatet.
12 Steng vannbeholder deksel.
13 Bruk håndtaket på filterholderen til å dreie det ut fra kaffemaskinen.
14 Åpne opp et #4 papirfilter og ha det inn i filterholderen.
15 Ha filtermalt kaffe i filteret. Menden vil variere alt etter kaffetype og individuell smak, men vi
anbefaler to skjeer per vannkopp.
instruksjoner
tegn
1 beholder deksel
2 2 kopper
3 vannbeholder
4 sokkel
5 deksel
) piler
6 kanne
7 papirfilter #4
8 filterholder
9 håndtak
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 2
- Bedienungsanleitung 3
- C auffüllen 3
- C die isolierkanne 3
- C einschalten 3
- C kaffee sofort zubereiten 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Zeichnungen 3
- C eine schnelle tasse 4
- C entkalken 4
- C in abwesenheit 4
- C pflege und instandhaltung 4
- C programmieren des timers 4
- C vorbereitung 4
- H umweltschutz 5
- Http www russellhobbs com ifu 550981 5
- A précautions importantes 6
- C la verseuse isolée 6
- C remplissage 6
- Pour un usage domestique uniquement u avant la première utilisation 6
- C activation 7
- C laissez la travailler 7
- C mise en marche 7
- C préparation immédiate 7
- C préparation retardée 7
- C une tasse vite fait 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- C détartrage 8
- C soins et entretien 8
- H protection environnementale 8
- Http www russellhobbs com ifu 550981 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- C de geïsoleerde koffiekan 9
- C vullen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik u voor het eerste gebruik 9
- C aanzetten 10
- C activeren 10
- C koffie later 10
- C koffie nu 10
- C laten rusten 10
- C vlug een kopje 10
- C ontkalken 11
- C zorg en onderhoud 11
- H milieubescherming 11
- Http www russellhobbs com ifu 550981 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C la caraffa termica 12
- C riempimento 12
- Solo per uso domestico u prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- C accensione 13
- C attivazione 13
- C caffè all istante 13
- C caffè programmato 13
- C non toccare 13
- C una tazza veloce 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- C cura e manutenzione 14
- C decalcificazione 14
- H protezione ambientale 14
- Http www russellhobbs com ifu 550981 14
- A seguridad importante 15
- C el termo 15
- C llenado 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Sólo para uso doméstico u antes de usar por primera vez 15
- C activación 16
- C café en el momento 16
- C café más tarde 16
- C cuidado y mantenimiento 16
- C déjela sola 16
- C encender 16
- C una taza rápida 16
- C sacar el sarro 17
- H protección medioambiental 17
- Http www russellhobbs com ifu 550981 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico u antes de utilizar pela primeira vez 18
- C encher o depósito 18
- C termo com isolamento 18
- C activação 19
- C café agora 19
- C café mais tarde 19
- C deixe a máquina 19
- C ligar 19
- C um cafezinho rápido 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- C cuidados e manutenção 20
- C desincrustar 20
- H protecção ambiental 20
- Http www russellhobbs com ifu 550981 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- C opfyldning 21
- C termokanden 21
- Kun til privat brug u før apparatet tages i brug første gang 21
- Tegninger 21
- C aktivering 22
- C en hurtig kop 22
- C kaffe nu 22
- C kaffe senere 22
- C lad maskinen være 22
- C pleje og vedligeholdelse 22
- C tænd maskinen 22
- C afkalkning 23
- H miljøbeskyttelse 23
- Http www russellhobbs com ifu 550981 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C den värmeisolerade kaffekannan 24
- C fylla på vatten och kaffe 24
- Endast för hushållsbruk u före första användningen 24
- Bruksanvisning 25
- C aktivering 25
- C en kopp snabbt 25
- C kaffe nu 25
- C kaffe senare 25
- C slå på strömmen 25
- C vänta 25
- Symboler 25
- C avkalkning 26
- C skötsel och underhåll 26
- H miljöskydd 26
- Http www russellhobbs com ifu 550981 26
- A viktig sikkerhetspunkt 27
- C fylling 27
- C termoskanne 27
- Instruksjoner 27
- Kun for bruk i hjemmet u før førstegangsbruk 27
- C aktivering 28
- C behandling og vedlikehold 28
- C en rask kopp 28
- C kaffe nå 28
- C kaffe senere 28
- C la den være alene 28
- C slå på 28
- C avkalking 29
- H miljøbeskyttelse 29
- Http www russellhobbs com ifu 550981 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C lämpöeristetty kannu 30
- C täyttö 30
- Vain kotikäyttöön u ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- C aktointi 31
- C anna keittimen olla rauhassa 31
- C hoito ja huolto 31
- C kahvia myöhemmin 31
- C kahvia nyt 31
- C kytke laite päälle 31
- C nopea kupponen 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- C kalkinpoisto 32
- H ympäristön suojelu 32
- Http www russellhobbs com ifu 550981 32
- A важные меры предосторожности 33
- C наполнение 33
- C отдельный графин 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования u перед первым использованием прибора 33
- C активация 34
- C включение 34
- C оставьте в покое 34
- C отложить приготовление кофе 34
- C приготовление кофе 34
- C быстрая чашка 35
- C удаление накипи 35
- C уход и обслуживание 35
- H защита окружающей среды 35
- Http www russellhobbs com ifu 550981 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C izolovaná karafa 36
- C plnění 36
- Jen pro domácí použití u před prvním použitím 36
- C aktivace 37
- C káva později 37
- C káva teď 37
- C nechte kávovar v klidu 37
- C péče a údržba 37
- C rychlý šálek 37
- C zapínání 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- C odstraňování vodního kamene 38
- H ochrana životního prostředí 38
- Http www russellhobbs com ifu 550981 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- C plnenie 39
- C termokanvica 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- Použitie len pre domácnosť u pred prvým použitím 39
- C aktivácia 40
- C kávu neskôr 40
- C kávu teraz 40
- C nechajte ho tak 40
- C rýchla šálka 40
- C starostlivosť a údržba 40
- C zapnutie 40
- C odstránenie vodného kameňa 41
- H ochrana životného prostredia 41
- Http www russellhobbs com ifu 550981 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C izolowany dzbanek 42
- C napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego u przed pierwszym użyciem 42
- C aktywacja 43
- C kawa później 43
- C kawa zaraz 43
- C konserwacja i obsługa 43
- C pozostaw bez nadzoru 43
- C szybka filiżanka 43
- C włączenie 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- C usuwanie kamienia 44
- H ochrona środowiska 44
- Http www russellhobbs com ifu 550981 44
- A važne sigurnosne mere 45
- C izolovana posuda 45
- C punjenje 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu u pre prve upotrebe 45
- Uputstva 45
- C ako nemate vremena 46
- C aktiviranje 46
- C kasnija upotreba 46
- C ne dirajte aparat 46
- C priprema kafe 46
- C uključenje 46
- C čišćenje i održavanje 46
- C otklanjanje kamenca 47
- H zaštita životne sredine 47
- Http www russellhobbs com ifu 550981 47
- A pomembna varovala 48
- C dolivanje 48
- C izolirana posoda 48
- C vklop 48
- Samo za gospodinjsko uporabo u pred prvo uporabo 48
- C hitra skodelica 49
- C napravo pustite 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C poznejša priprava kave 49
- C takojšnja kava 49
- C vklop 49
- Navodila 49
- C odstranjevanje vodnega kamna 50
- H zaščita okolja 50
- Http www russellhobbs com ifu 550981 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- C η ισοθερμικη κανατα 51
- C πληρωση 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση u πριν απο την πρωτη χρηση 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αμεση παρασκευη καφε 52
- C αφηστε την 52
- C ενεργοποιηση 52
- C μεταχρονισμενη παρασκευη καφε 52
- C αφαλατωση 53
- C ενα φλιτζανι στα γρηγορα 53
- C φροντiδα και συντhρηση 53
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 53
- Http www russellhobbs com ifu 550981 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C a hőszigetelt kancsó 54
- C megtöltés 54
- Csak háztartási használatra u az első használat előtt 54
- C aktiválás 55
- C bekapcsolás 55
- C egy csésze kávé gyorsan 55
- C kávéfőzés később 55
- C kávéfőzés most 55
- C ne nyúljon hozzá 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- C vízkőtelenítés 56
- C ápolás és karbantartás 56
- H környezetvédelem 56
- Http www russellhobbs com ifu 550981 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- C doldurma 57
- C yalitimli sürahi 57
- Sadece ev içi kullanım u i lk kullanimdan önce 57
- Talimatlar 57
- Çizimler 57
- C ci hazi çaliştirma 58
- C harekete geçirme 58
- C hemen kahve 58
- C hizli bir fincan 58
- C sonra kahve 58
- C temi zli k ve bakim 58
- C yalniz birak 58
- C ki reç giderme 59
- H çevre koruma 59
- Http www russellhobbs com ifu 550981 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C carafă termos 60
- C umplere 60
- Exclusiv pentru uz casnic u înainte de prima utilizare 60
- C activare 61
- C cafea pentru acum 61
- C cafea pentru mai târziu 61
- C lăsaţi o în pace 61
- C o ceaşcă rapidă 61
- C pornire 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- Instrucţiuni 61
- Schiţe 61
- C detartrare 62
- H protejarea mediului 62
- Http www russellhobbs com ifu 550981 62
- A важни предпазни мерки 63
- C изолирана кана 63
- C пълнене 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба u преди първоначално използване 63
- C активиране 64
- C включване 64
- C кафе за по късно 64
- C кафе за сега 64
- C не се занимавайте с нея 64
- C бърза чаша 65
- C грижи и поддръжка 65
- C почистване на котления камък 65
- H опазване на околната среда 65
- Http www russellhobbs com ifu 550981 65
- A important safeguards 66
- C filling 66
- C switch on 66
- C the insulated carafe 66
- Household use only u before using for the first time 66
- C a quick cup 67
- C activation 67
- C care and maintenance 67
- C coffee later 67
- C coffee now 67
- C leave it alone 67
- Diagrams 67
- Instructions 67
- C descaling 68
- H environmental protection 68
- Http www russellhobbs com ifu 550981 68
Похожие устройства
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
- Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
- Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
- Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 118 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СК Инструкция по эксплуатации
- Logitech G25 Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 128 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 К Инструкция по эксплуатации
- Speed-Link SL-6512 Инструкция по эксплуатации