![Candy CRU 164 A [3/90] Languages](/img/pdf.png)
Candy CRU 164 A [3/90] Languages
3
LANGUAGES
Italiano ............................................................................................................................................................................................................................................................. 4
English ............................................................................................................................................................................................................................................................ 12
Français .......................................................................................................................................................................................................................................................... 20
Español ........................................................................................................................................................................................................................................................... 29
Deutsch .......................................................................................................................................................................................................................................................... 38
Portuguese ..................................................................................................................................................................................................................................................... 46
Nederlands ..................................................................................................................................................................................................................................................... 55
Ελληνικά ........................................................................................................................................................................................................................................................ 64
Polski .............................................................................................................................................................................................................................................................. 73
Čeština ........................................................................................................................................................................................................................................................... 82
Содержание
- One door 1
- Languages 3
- Accensione del frigorifero 7
- Attesa prima dell uso 7
- Caricamento degli alimenti nel frigorifero 7
- Collocare il frigorifero in una posizione idonea 7
- Controllare i materiali e i componenti 7
- Disimballo 7
- Immagine del frigorifero 7
- Installazione a incasso figura 2 7
- Preparazione 7
- Regolazione della temperatura 7
- Ventilazione 7
- Conservazione al fresco di alimenti a breve scadenza 8
- Conservazione degli alimenti congelati 8
- Conservazione degli alimenti per lunghi periodi 8
- Conservazione o consumo quotidiano conservazione o consumo quotidiano 8
- Istruzioni 8
- Istruzioni per la conservazione degli alimenti 8
- Lampadina e sostituzione 8
- Precauzioni per la conservazione 8
- Produzione di ghiaccio a cubetti 8
- Pulizia dei ripiani 8
- Sbrinamento del congelatore 8
- Sbrinamento del vano frigo 8
- Sbrinamento pulizia e rimessa in funzione 8
- Vano frigo 8
- Domande e risposte 9
- Interruzione dell alimentazione 9
- Interruzione dell utilizzo 9
- Inutilizzo 9
- Inversione dello sportello 9
- Pulizia 9
- Smaltimento 9
- Spostamento del frigorifero 9
- Fissaggio dell asse del mobile allo sportello dell elettrodomestico 10
- Installazione dell elettrodomestico 10
- Conformità 11
- Smaltimento dei vecchi elettrodomestici 11
- Aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved 14
- Appliance cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision 14
- Children should not play with the 14
- Clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire 14
- Coolers all interventions must be performed solely by qualified personnel 14
- Diminish your statutory or legal rights 14
- Do not perform repairs on this wine 14
- Domestic household use only 14
- If you are discarding an old product 14
- Incidental or consequential damages 14
- Installed located and operated in accordance with the instructions contained in the user instructions booklet provided 14
- It is recommended to keep the plug 14
- Lamps and the like in order to speed up the defrosting phase 14
- Never use water wash the compressor 14
- New products and is not transferable if the product is resold 14
- Our company disclaims any liability for 14
- Position wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust 14
- Product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises 14
- Safety children 14
- The guarantee does not in any way 14
- The guarantee is applicable only to 14
- The guarantee will be void if the 14
- The product is designed and built for 14
- The product must be correctly 14
- This appliance can be used by children 14
- With a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children 14
- Adjusting the temperature 15
- Built under installation figure 2 15
- Check attachments and materials 15
- Ensure proper location of the refrigerator 15
- Idle time 15
- Loading the refrigerator with food 15
- Operation 15
- Preparation 15
- Refrigerator diagram 15
- Starting the refrigerator 15
- Unpacking 15
- Ventilation 15
- Cautions for cold storage 16
- Cold storage compartment 16
- Cold storage is for short term food storage or for daily consumption 16
- Defrosting cleaning de commissioning 16
- Defrosting the cold storage compartment 16
- Defrosting the freezer 16
- Food holder cleaning 16
- Frozen food storage 16
- Instructions 16
- Instructions for food storage 16
- Lamp replacement 16
- Long term storage of food 16
- Power failure 16
- Cessation of operation 17
- Cleaning 17
- Discarding 17
- Door reversal 17
- During vacations 17
- Events below are the problems 17
- Fitting furniture board to appliance door 17
- Installation of the appliance 17
- Questions and answers 17
- Conformity 19
- Scrapping old appliances 19
- Déballage 23
- Installation inférieure figure 2 23
- L appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués 23
- L appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 23
- Les enfants ne doivent pas jouer avec 23
- Préparation 23
- Période d inactivité 23
- Schéma du réfrigérateur 23
- Trouvez un emplacement approprié pour le réfrigérateur 23
- Ventilation 23
- Vérifiez les pièces jointes et le matériel 23
- Compartiment réfrigéré 24
- Fonctionnement 24
- Instructions 24
- La réfrigération est prévue pour la conservation a court terme de la nourriture ou pour la consommation quotidienne 24
- Mise en service du réfrigérateur 24
- Mises en garde pour la réfrigération 24
- Nettoyage des rangements pour la nourriture 24
- Placement de la nourriture dans le réfrigérateur 24
- Réglage de la température 24
- Ampoule et remplacement 25
- Cessation de fonctionnement 25
- Conservation de longue durée de la nourriture 25
- Conservation des aliments surgelés 25
- Degivrage nettoyage mise au rebut 25
- Durant les vacances 25
- Dégivrage du compartiment réfrigéré 25
- Dégivrage du congélateur 25
- Déplacement du réfrigérateur 25
- Fabrication de glaçons 25
- Instructions pour la conservation de la nourriture 25
- Mise au rebut 25
- Nettoyage 25
- Installation de l appareil 26
- Inversion de la porte 26
- Montage de la planche du meuble sur la porte de l appareil 26
- Questions reponses 26
- Conformité 28
- Mise au rebut des appareils usages 28
- Ajuste de la temperatura 32
- Asegúrese de la correcta colocación del frigorífico 32
- Compruebe accesorios y materiales 32
- Desembalaje 32
- Diagrama del frigorífico 32
- Funcionamiento 32
- Instalación encastrada figura 2 32
- Preparación 32
- Puesta en marcha del frigorífico 32
- Tiempo de reposo 32
- Ventilación 32
- Bombilla y método de sustitución 33
- Compartimento refrigerado 33
- Conservación de alimentos congelados 33
- Conservación de los alimentos durante largos periodos de tiempo 33
- Descongelación del compartimento del frigorífico 33
- Descongelación limpieza eliminación 33
- El compartimento refrigerado debe utilizarse para guardar alimentos de uso diario o que vayan a consumirse a corto plazo 33
- Fabricación de hielos 33
- Guardar los alimentos en el frigorífico 33
- Instrucciones 33
- Instrucciones para la conservación de los alimentos 33
- Limpieza de las bandejas de alimentos 33
- Precauciones para la refrigeración 33
- Descongelación del compartimento del congelador 34
- Durante las vacaciones 34
- Eliminación 34
- Fallo en la alimentación eléctrica 34
- Interrupción en el funcionamiento 34
- Limpieza 34
- Preguntas y respuestas 34
- Traslado del frigorífico 34
- Cómo panelar la puerta del electrodoméstico 35
- Instalación del electrodoméstico 35
- Inversión de la apertura de la puerta 35
- Anpassen der temperatur 41
- Auspacken 41
- Befüllen des kühlschranks mit lebensmitteln 41
- Belüftung 41
- Betrieb 41
- Inbetriebnahme des kühlschranks 41
- Kühlschrank an der richtigen stelle aufstellen 41
- Kühlschrankdiagramm 41
- Ruhezeit 41
- Unterbau abbildung 2 41
- Vorbereitung 41
- Zubehör und material prüfen 41
- Abtauen des kühlfachs 42
- Abtauen reinigen ausschalten 42
- Anweisungen 42
- Anweisungen für die aufbewahrung von lebensmitteln 42
- Herstellung von eiswürfeln 42
- Lagerung von gefriergut 42
- Langfristige lagerung von lebensmitteln 42
- Lämpchen und austausch 42
- Maßnahmen bei der lagerung im kühlfach 42
- Reinigung der regalböden 42
- Abtauen des gefrierfachs 43
- Ausschalten 43
- Entsorgung 43
- Folgende ereignisse sind keine probleme 43
- Fragen und antworten 43
- Reinigung 43
- Stromausfall 43
- Umziehen des kühlschranks 43
- Während des urlaubs 43
- Ändern des türanschlags 43
- Anpassen der möbelfront an die gerätetür 44
- Einbau des geräts 44
- Entsorgung von altgeräten 45
- Konformität 45
- Ajustar a temperatura 49
- Assegurar uma localização apropriada para o frigorífico 49
- Colocar alimentos no frigorífico 49
- Desembalagem 49
- Diagrama do frigorífico 49
- Funcionamento 49
- Instalação encastrada figura 2 49
- Ligar o frigorífico 49
- Preparação 49
- Tempo de inatividade 49
- Ventilação 49
- Verificar acessórios e materiais 49
- A refrigeração é usada para armazenamento de alimentos a curto prazo ou consumo diário 50
- Armazenamento a longo prazo de alimentos 50
- Armazenamento de alimentos congelados 50
- Compartimento para refrigeração 50
- Descongelamento do compartimento de refrigeração 50
- Descongelamento limpeza desativação 50
- Fazer gelo a partir de água 50
- Instruções 50
- Instruções para guardar alimentos 50
- Limpeza dos suportes de comida 50
- Lâmpada e substituição 50
- Precauções para refrigeração 50
- Descongelar o congelador 51
- Durante as férias 51
- Eliminar 51
- Falha de energia 51
- Interrupção de funcionamento 51
- Inversão da porta 51
- Limpeza 51
- Movimentar o frigorífico 51
- Perguntas e respostas 51
- Instalar a placa do móvel na porta do aparelho 52
- Instalação do aparelho 52
- Conformidade 54
- Eliminação de aparelhos velhos 54
- Afbeelding 2 58
- Controleer bijlagen en materialen 58
- De koelkast met voedingswaren vullen 58
- De koelkast starten 58
- De temperatuur regelen 58
- Inbouwinstallatie afbeelding 2 58
- Koelkastdiagram 58
- Tijd zonder aansluiting 58
- Uitpakken 58
- Ventilatie 58
- Voorbereiding 58
- Werking 58
- Zorg voor een correcte locatie voor de koelkast 58
- Compartiment voor koud bewaren 59
- Diepgevroren voeding bewaren 59
- Ijsblokjes maken 59
- Instructies 59
- Instructies om voedingswaren te bewaren 59
- Koud bewaren dient om voedingswaren korte tijd te bewaren of voor dagelijkse consumptie 59
- Lamp en vervanging 59
- Reiniging van de legschappen 59
- Voedingswaren lange tijd bewaren 59
- Voorzorgen om koud te bewaren 59
- Afdanking 60
- Buitenbedrijfstelling 60
- De koelkast verplaatsen 60
- De vriezer ontdooien 60
- Het compartiment voor koud bewaren ontdooien 60
- Ontdooien reinigen buitenbedrijfstelling 60
- Reiniging 60
- Stroomonderbreking 60
- Tijdens de vakantie 60
- Vragen en antwoorden 60
- De plank van het meubel op de deur van het apparaat vastmaken 61
- Deur omkeren 61
- Installatie van het apparaat 61
- Conformiteit 63
- Oude apparaten slopen 63
- Αερισμός 67
- Αποσυσκευασία 67
- Βεβαιωθείτε ότι η θέση του ψυγείου είναι σωστή 67
- Διαγραμμα ψυγειου 67
- Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τα υλικά 67
- Περίοδος αδράνειας 67
- Προετοιμασια 67
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 67
- Ενσωματωμένη εγκατάσταση εικόνα 2 68
- Η ψυκτική αποθήκευση προορίζεται για βραχυπρόθεσμα τρόφιμα αποθήκευση ή καθημερινή κατανάλωση 68
- Λειτουργια 68
- Ξεκινώντας το ψυγείο 68
- Οδηγιεσ 68
- Προετοιμασια 68
- Ρύθμιση της θερμοκρασίας 68
- Τοποθετηση των τροφιμων στο ψυγειο 68
- Χώρος ψυχρής αποθήκευσης 68
- Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων 69
- Αποσυναρμολόγηση του διαμερίσματος ψύξης 69
- Αποψυξη καθαρισμοσ αποσυρση 69
- Απόψυξη της κατάψυξης 69
- Διακοπή ρεύματος 69
- Καθαρισμός κάδου φαγητού 69
- Λάμπα αντικατάσταση 69
- Μακροπρόθεσμη αποθήκευση τροφίμων 69
- Οδηγίες 69
- Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων 69
- Προφυλάξεις για ψυχρή αποθήκευση 69
- Απόρριψη 70
- Εγκατασταση τησ συσκευησ 70
- Ερωτησεισ και απαντησεισ 70
- Καθαρισμός 70
- Κατά τη διάρκεια των διακοπών 70
- Μετακίνηση του ψυγείου 70
- Παύση της λειτουργίας 70
- Πορτα αναστροφησ 70
- Τοποθετηση ραφιναρισμενησ μοριοσανιδασ στην εφαρμογη πορτασ 71
- Διαλυση παλαιων συσκευων 72
- Czas oczekiwania 76
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru 76
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 76
- Instalacja w zabudowie rys 2 76
- Przygotowanie 76
- Rozpakowanie 76
- Schemat lodówki 76
- Sprawdzić osprzęt i materiały 76
- Wentylacja 76
- Zapewnić odpowiednie miejsce dla lodówki 76
- Chłodziarka służy do krótkotrwałego przechowywania żywności do bieżącego spożycia 77
- Czyszczenie pojemników na żywność 77
- Komora chłodziarki 77
- Napełnianie lodówki żywnością 77
- Obsługa 77
- Regulacja temperatury 77
- Uruchamianie lodówki 77
- Środki ostrożności związanie z chłodziarką 77
- Żarówka i wymiana 77
- Awaria zasilania 78
- Czyszczenie 78
- Długotrwałe przechowywanie żywności 78
- Instrukcje przechowywania żywności 78
- Odszranianie chłodziarki 78
- Odszranianie czyszczenie utylizacja 78
- Podczas urlopu 78
- Przechowywanie mrożonej żywności 78
- Przenoszenie lodówki 78
- Przerwa w działaniu 78
- Pytania i odpowiedzi 78
- Rozmrażanie komory zamrażarki 78
- Utylizacja 78
- Wytwarzanie kostek lodu 78
- Mocowanie płyty meblowej do drzwi urządzenia 79
- Montaż urządzenia 79
- Zmiana strony otwierania drzwi 79
- Zgodność 81
- Złomowanie starych urządzeń 81
- Doba nečinnosti 85
- Nastavování teploty 85
- Nákres chladničky 85
- Plnění chladničky potravinami 85
- Provoz 85
- Příprava 85
- Vestavná instalace obrázek 2 85
- Vybalení 85
- Větrání 85
- Zajistěte správné umístění chladničky 85
- Zapnutí chladničky 85
- Zkontrolujte příslušenství a materiály 85
- Chlazený prostor 86
- Dlouhodobé skladování potravin 86
- Odmrazování chlazeného prostoru 86
- Odmrazování čištění vyřazení z provozu 86
- Pokyny 86
- Pokyny pro skladování potravin 86
- Skladování zmrazených potravin 86
- Světlo a výměna žárovky 86
- Termostat 86
- Uchovávání v chladu je určeno pro potraviny s krátkodobou trvanlivostí nebo potraviny určené k denní spotřebě 86
- Upozornění týkající se uchovávání v chladu 86
- Výroba ledu 86
- Čištění držáků potravin 86
- Během dovolené 87
- Likvidace 87
- Níže uvedené události nepředstavují problémy 87
- Odmrazování mrazáku 87
- Otázky a odpovědi 87
- Přemisťování chladničky 87
- Přerušení provozu 87
- Výpadek napájení 87
- Změna směru otvírání dveří 87
- Čištění 87
- Instalace spotřebiče 88
- Montáž nábytkové desky na dveře spotřebiče 88
- Likvidace starého spotřebiče 89
Похожие устройства
- Candy CRU 164 A Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CRU 164 NE/N Инструкция по эксплуатации
- Candy CRU 164 NE/N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CRU 164E Инструкция по эксплуатации
- Candy CRU 164E Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 5172W Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 5172W Инструкция по эксплуатации EN
- Marta MT-2673 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2673 Презентация
- Marta MT-2672 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2672 Презентация
- Candy CS 5172X Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 5172X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6500 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6500 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6505 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6505 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6610/1E Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6610/1E Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6610E Инструкция по эксплуатации