![Candy CRU 164 A [51/90] Inversão da porta](/img/pdf.png)
Candy CRU 164 A [51/90] Inversão da porta
![Candy CRU 164 A [51/90] Inversão da porta](/views2/1766328/page51/bg33.png)
51
Cuidado: Mantenha sempre a drenagem por cima da bandeja de frutas e
legumes desimpedida por forma a assegurar o fluxo normal da água
descongelada. Utilize a vareta fornecida para limpar quaisquer bloqueios
existentes.
Descongelar o congelador
Após um período de funcionamento, irá formar-se uma camada de gelo na
superfície do congelador. Eletricidade adicional será consumida se esta
camada se tornar demasiado espessa. É preciso realizar o processo de
descongelamento quando se tiver formado uma camada espessa de gelo.
Para descongelar o congelador, primeiro desligue a alimentação desligando o
frigorífico da tomada e, em seguida, retire qualquer comida do frigorífico e
coloque-a num local fresco.
Utilize um utensílio para descongelamento em plástico.
Depois de derretido o gelo, limpe o interior do compartimento do congelador.
Cuidado: Nunca use um utensílio metálico ou um aquecedor elétrico para
realizar o descongelamento.
Depois de concluído o descongelamento, ligue novamente o frigorífico à
tomada e este voltará a funcionar.
Falha de energia
Mesmo no verão, é possível guardar alimentos no frigorífico durante algumas
horas após uma falha de energia.
* Não coloque alimentos adicionais no frigorífico durante uma falha de
energia.
* Evite abrir a porta durante falhas de energia
* Se aviso prévio de uma falha de energia tiver sido fornecido, faça algum gelo
e coloque-o num recipiente no topo do compartimento de refrigeração.
Cuidado: a temperatura no frigorífico irá aumentar durante uma falha de
energia ou na eventualidade de problemas técnicos, e o período de
armazenamento será reduzido.
Limpeza
O frigorífico deve ser limpo regularmente para impedir a formação de maus
odores.
* Desligue a alimentação antes de limpar o frigorífico.
* Não utilize uma escova dura, escova de aço, detergente, gasolina ou
quaisquer outros solventes, água quente, agentes ácidos ou alcalinos para
realizar a limpeza.
* Limpe as gotas de água da superfície do frigorífico com um pano macio.
(1) Não utilize quantidades excessivas de água para limpar o frigorífico.
(2) Utilize um pano seco para limpar o interruptor, a lâmpada e o controlador
de temperatura.
* Mantenha o vedante de borracha da porta sempre limpo.
* Limpe a parte traseira e os lados do frigorífico regularmente.
Interrupção de funcionamento
Se a falha de energia durar por um período prolongado, desligue o frigorífico
da tomada e limpe o frigorífico conforme descrito anteriormente.
Mantenha a porta do frigorífico aberta quando a alimentação estiver
desligada para impedir que quaisquer alimentos restantes no compartimento
produzam maus odores.
Cuidado: É recomendado que o frigorífico não seja desligado
Durante as férias
* Retire quaisquer alimentos do frigorífico se o período de férias for curto.
Rode o botão giratório de seleção da temperatura para a posição apropriada
e, em seguida, certifique-se de que a porta do frigorífico está devidamente
fechada.
* Se o período de férias for longo, retire os alimentos do frigorífico e desligue-
o da tomada.
Quando o gelo no interior derreter, limpe e seque o compartimento.
Eliminar
* Retire a porta do frigorífico quando o eliminar, para evitar o perigo
potencial de crianças ficarem presas no seu interior.
Movimentar o frigorífico
* Desligue o frigorífico da tomada.
* Retire qualquer comida no interior.
* Feche bem a porta com fita adesiva.
PERGUNTAS E RESPOSTAS
Os eventos a seguir não são problemas:
* A temperatura do frigorífico e do compressor irá aumentar e o compressor
irá funcionar comparativamente por períodos mais longos quando o frigorífico
é iniciado pela primeira vez.
* Limpe as gotas de água na superfície exterior do frigorífico com um pano
macio.
* Quando o frigorífico é aberto frequentemente ou quando é mantido aberto
demasiado tempo em estações húmidas, a cavidade pode estar húmida.
* Poderá escutar-se um ligeiro som quando o líquido refrigerante circula ou
quando o compressor se liga e desliga.
* Poderá ouvir-se um ligeiro som quando gotas de água descongelada caem
na placa de evaporação.
* O compressor irá funcionar durante períodos comparativamente mais
longos se quantidades excessivas de alimentos forem guardados ou se a
temperatura ambiente for elevada.
* O evaporador irá produzir odores se o compartimento não for limpo.
Cuidado: O frigorífico nunca deve ser reiniciado até que tenha decorrido um
período de pelo menos cinco minutos.
Determine a causa do problema antes de realizar quaisquer reparações.
Fenómeno
Causas
O frigorífico não começa a
funcionar.
* Má ligação à fonte de
alimentação (ficha, tomada e
fusível).
* O botão giratório de
temperatura está na posição 0.
* Baixa tensão.
A lâmpada não pisca.
* Lâmpada fundida.
* Fonte alimentação não ligada.
* O botão giratório de
temperatura está na posição 0.
Ruído excessivo.
* Colocação desnivelada.
* Contacto entre o frigorífico e
uma parede ou outro artigo.
O compressor funciona durante
um longo período ou a
temperatura não atinge o ponto
definido.
* Funcionamento pela primeira
vez.
* Alimentos em excesso
armazenados.
* Abertura frequente da porta do
frigorífico devido a tempo quente.
* O controlador de temperatura
não está definido corretamente.
* O frigorífico está exposto a luz
solar direta, ou próximo de uma
fonte de calor.
* Má ventilação, ou sujidade no
condensador.
Alimentos secos
* Os alimentos não foram cobertos
ou selados devidamente.
Gelo espesso em alimentos
congelados
* A porta não está fechada
corretamente.
* Abertura frequente da porta do
frigorífico.
* Gelo no interior de sacos de
alimentos é normal.
Odor estranho
* Os alimentos não foram selados
devidamente.
* Alimentos a apodrecer no
interior do frigorífico.
* O frigorífico deve ser limpo. Ver
“Limpeza”
INVERSÃO DA PORTA
1. Desligue o aparelho antes de inverter a direção de abertura da porta.
2. Retire os alimentos do aparelho.
3. Retire as tampas na parte dianteira do corpo do frigorífico (Fig. 1, Fig. 2).
Saída de água,
vareta de limpeza
Содержание
- One door 1
- Languages 3
- Accensione del frigorifero 7
- Attesa prima dell uso 7
- Caricamento degli alimenti nel frigorifero 7
- Collocare il frigorifero in una posizione idonea 7
- Controllare i materiali e i componenti 7
- Disimballo 7
- Immagine del frigorifero 7
- Installazione a incasso figura 2 7
- Preparazione 7
- Regolazione della temperatura 7
- Ventilazione 7
- Conservazione al fresco di alimenti a breve scadenza 8
- Conservazione degli alimenti congelati 8
- Conservazione degli alimenti per lunghi periodi 8
- Conservazione o consumo quotidiano conservazione o consumo quotidiano 8
- Istruzioni 8
- Istruzioni per la conservazione degli alimenti 8
- Lampadina e sostituzione 8
- Precauzioni per la conservazione 8
- Produzione di ghiaccio a cubetti 8
- Pulizia dei ripiani 8
- Sbrinamento del congelatore 8
- Sbrinamento del vano frigo 8
- Sbrinamento pulizia e rimessa in funzione 8
- Vano frigo 8
- Domande e risposte 9
- Interruzione dell alimentazione 9
- Interruzione dell utilizzo 9
- Inutilizzo 9
- Inversione dello sportello 9
- Pulizia 9
- Smaltimento 9
- Spostamento del frigorifero 9
- Fissaggio dell asse del mobile allo sportello dell elettrodomestico 10
- Installazione dell elettrodomestico 10
- Conformità 11
- Smaltimento dei vecchi elettrodomestici 11
- Aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved 14
- Appliance cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision 14
- Children should not play with the 14
- Clean any excessive dust residues on the plug can be the cause fire 14
- Coolers all interventions must be performed solely by qualified personnel 14
- Diminish your statutory or legal rights 14
- Do not perform repairs on this wine 14
- Domestic household use only 14
- If you are discarding an old product 14
- Incidental or consequential damages 14
- Installed located and operated in accordance with the instructions contained in the user instructions booklet provided 14
- It is recommended to keep the plug 14
- Lamps and the like in order to speed up the defrosting phase 14
- Never use water wash the compressor 14
- New products and is not transferable if the product is resold 14
- Our company disclaims any liability for 14
- Position wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust 14
- Product is installed or used in commercial or non residential domestic household premises 14
- Safety children 14
- The guarantee does not in any way 14
- The guarantee is applicable only to 14
- The guarantee will be void if the 14
- The product is designed and built for 14
- The product must be correctly 14
- This appliance can be used by children 14
- With a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children 14
- Adjusting the temperature 15
- Built under installation figure 2 15
- Check attachments and materials 15
- Ensure proper location of the refrigerator 15
- Idle time 15
- Loading the refrigerator with food 15
- Operation 15
- Preparation 15
- Refrigerator diagram 15
- Starting the refrigerator 15
- Unpacking 15
- Ventilation 15
- Cautions for cold storage 16
- Cold storage compartment 16
- Cold storage is for short term food storage or for daily consumption 16
- Defrosting cleaning de commissioning 16
- Defrosting the cold storage compartment 16
- Defrosting the freezer 16
- Food holder cleaning 16
- Frozen food storage 16
- Instructions 16
- Instructions for food storage 16
- Lamp replacement 16
- Long term storage of food 16
- Power failure 16
- Cessation of operation 17
- Cleaning 17
- Discarding 17
- Door reversal 17
- During vacations 17
- Events below are the problems 17
- Fitting furniture board to appliance door 17
- Installation of the appliance 17
- Questions and answers 17
- Conformity 19
- Scrapping old appliances 19
- Déballage 23
- Installation inférieure figure 2 23
- L appareil de manière sûre et s ils comprennent les risques impliqués 23
- L appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 23
- Les enfants ne doivent pas jouer avec 23
- Préparation 23
- Période d inactivité 23
- Schéma du réfrigérateur 23
- Trouvez un emplacement approprié pour le réfrigérateur 23
- Ventilation 23
- Vérifiez les pièces jointes et le matériel 23
- Compartiment réfrigéré 24
- Fonctionnement 24
- Instructions 24
- La réfrigération est prévue pour la conservation a court terme de la nourriture ou pour la consommation quotidienne 24
- Mise en service du réfrigérateur 24
- Mises en garde pour la réfrigération 24
- Nettoyage des rangements pour la nourriture 24
- Placement de la nourriture dans le réfrigérateur 24
- Réglage de la température 24
- Ampoule et remplacement 25
- Cessation de fonctionnement 25
- Conservation de longue durée de la nourriture 25
- Conservation des aliments surgelés 25
- Degivrage nettoyage mise au rebut 25
- Durant les vacances 25
- Dégivrage du compartiment réfrigéré 25
- Dégivrage du congélateur 25
- Déplacement du réfrigérateur 25
- Fabrication de glaçons 25
- Instructions pour la conservation de la nourriture 25
- Mise au rebut 25
- Nettoyage 25
- Installation de l appareil 26
- Inversion de la porte 26
- Montage de la planche du meuble sur la porte de l appareil 26
- Questions reponses 26
- Conformité 28
- Mise au rebut des appareils usages 28
- Ajuste de la temperatura 32
- Asegúrese de la correcta colocación del frigorífico 32
- Compruebe accesorios y materiales 32
- Desembalaje 32
- Diagrama del frigorífico 32
- Funcionamiento 32
- Instalación encastrada figura 2 32
- Preparación 32
- Puesta en marcha del frigorífico 32
- Tiempo de reposo 32
- Ventilación 32
- Bombilla y método de sustitución 33
- Compartimento refrigerado 33
- Conservación de alimentos congelados 33
- Conservación de los alimentos durante largos periodos de tiempo 33
- Descongelación del compartimento del frigorífico 33
- Descongelación limpieza eliminación 33
- El compartimento refrigerado debe utilizarse para guardar alimentos de uso diario o que vayan a consumirse a corto plazo 33
- Fabricación de hielos 33
- Guardar los alimentos en el frigorífico 33
- Instrucciones 33
- Instrucciones para la conservación de los alimentos 33
- Limpieza de las bandejas de alimentos 33
- Precauciones para la refrigeración 33
- Descongelación del compartimento del congelador 34
- Durante las vacaciones 34
- Eliminación 34
- Fallo en la alimentación eléctrica 34
- Interrupción en el funcionamiento 34
- Limpieza 34
- Preguntas y respuestas 34
- Traslado del frigorífico 34
- Cómo panelar la puerta del electrodoméstico 35
- Instalación del electrodoméstico 35
- Inversión de la apertura de la puerta 35
- Anpassen der temperatur 41
- Auspacken 41
- Befüllen des kühlschranks mit lebensmitteln 41
- Belüftung 41
- Betrieb 41
- Inbetriebnahme des kühlschranks 41
- Kühlschrank an der richtigen stelle aufstellen 41
- Kühlschrankdiagramm 41
- Ruhezeit 41
- Unterbau abbildung 2 41
- Vorbereitung 41
- Zubehör und material prüfen 41
- Abtauen des kühlfachs 42
- Abtauen reinigen ausschalten 42
- Anweisungen 42
- Anweisungen für die aufbewahrung von lebensmitteln 42
- Herstellung von eiswürfeln 42
- Lagerung von gefriergut 42
- Langfristige lagerung von lebensmitteln 42
- Lämpchen und austausch 42
- Maßnahmen bei der lagerung im kühlfach 42
- Reinigung der regalböden 42
- Abtauen des gefrierfachs 43
- Ausschalten 43
- Entsorgung 43
- Folgende ereignisse sind keine probleme 43
- Fragen und antworten 43
- Reinigung 43
- Stromausfall 43
- Umziehen des kühlschranks 43
- Während des urlaubs 43
- Ändern des türanschlags 43
- Anpassen der möbelfront an die gerätetür 44
- Einbau des geräts 44
- Entsorgung von altgeräten 45
- Konformität 45
- Ajustar a temperatura 49
- Assegurar uma localização apropriada para o frigorífico 49
- Colocar alimentos no frigorífico 49
- Desembalagem 49
- Diagrama do frigorífico 49
- Funcionamento 49
- Instalação encastrada figura 2 49
- Ligar o frigorífico 49
- Preparação 49
- Tempo de inatividade 49
- Ventilação 49
- Verificar acessórios e materiais 49
- A refrigeração é usada para armazenamento de alimentos a curto prazo ou consumo diário 50
- Armazenamento a longo prazo de alimentos 50
- Armazenamento de alimentos congelados 50
- Compartimento para refrigeração 50
- Descongelamento do compartimento de refrigeração 50
- Descongelamento limpeza desativação 50
- Fazer gelo a partir de água 50
- Instruções 50
- Instruções para guardar alimentos 50
- Limpeza dos suportes de comida 50
- Lâmpada e substituição 50
- Precauções para refrigeração 50
- Descongelar o congelador 51
- Durante as férias 51
- Eliminar 51
- Falha de energia 51
- Interrupção de funcionamento 51
- Inversão da porta 51
- Limpeza 51
- Movimentar o frigorífico 51
- Perguntas e respostas 51
- Instalar a placa do móvel na porta do aparelho 52
- Instalação do aparelho 52
- Conformidade 54
- Eliminação de aparelhos velhos 54
- Afbeelding 2 58
- Controleer bijlagen en materialen 58
- De koelkast met voedingswaren vullen 58
- De koelkast starten 58
- De temperatuur regelen 58
- Inbouwinstallatie afbeelding 2 58
- Koelkastdiagram 58
- Tijd zonder aansluiting 58
- Uitpakken 58
- Ventilatie 58
- Voorbereiding 58
- Werking 58
- Zorg voor een correcte locatie voor de koelkast 58
- Compartiment voor koud bewaren 59
- Diepgevroren voeding bewaren 59
- Ijsblokjes maken 59
- Instructies 59
- Instructies om voedingswaren te bewaren 59
- Koud bewaren dient om voedingswaren korte tijd te bewaren of voor dagelijkse consumptie 59
- Lamp en vervanging 59
- Reiniging van de legschappen 59
- Voedingswaren lange tijd bewaren 59
- Voorzorgen om koud te bewaren 59
- Afdanking 60
- Buitenbedrijfstelling 60
- De koelkast verplaatsen 60
- De vriezer ontdooien 60
- Het compartiment voor koud bewaren ontdooien 60
- Ontdooien reinigen buitenbedrijfstelling 60
- Reiniging 60
- Stroomonderbreking 60
- Tijdens de vakantie 60
- Vragen en antwoorden 60
- De plank van het meubel op de deur van het apparaat vastmaken 61
- Deur omkeren 61
- Installatie van het apparaat 61
- Conformiteit 63
- Oude apparaten slopen 63
- Αερισμός 67
- Αποσυσκευασία 67
- Βεβαιωθείτε ότι η θέση του ψυγείου είναι σωστή 67
- Διαγραμμα ψυγειου 67
- Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τα υλικά 67
- Περίοδος αδράνειας 67
- Προετοιμασια 67
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 67
- Ενσωματωμένη εγκατάσταση εικόνα 2 68
- Η ψυκτική αποθήκευση προορίζεται για βραχυπρόθεσμα τρόφιμα αποθήκευση ή καθημερινή κατανάλωση 68
- Λειτουργια 68
- Ξεκινώντας το ψυγείο 68
- Οδηγιεσ 68
- Προετοιμασια 68
- Ρύθμιση της θερμοκρασίας 68
- Τοποθετηση των τροφιμων στο ψυγειο 68
- Χώρος ψυχρής αποθήκευσης 68
- Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων 69
- Αποσυναρμολόγηση του διαμερίσματος ψύξης 69
- Αποψυξη καθαρισμοσ αποσυρση 69
- Απόψυξη της κατάψυξης 69
- Διακοπή ρεύματος 69
- Καθαρισμός κάδου φαγητού 69
- Λάμπα αντικατάσταση 69
- Μακροπρόθεσμη αποθήκευση τροφίμων 69
- Οδηγίες 69
- Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων 69
- Προφυλάξεις για ψυχρή αποθήκευση 69
- Απόρριψη 70
- Εγκατασταση τησ συσκευησ 70
- Ερωτησεισ και απαντησεισ 70
- Καθαρισμός 70
- Κατά τη διάρκεια των διακοπών 70
- Μετακίνηση του ψυγείου 70
- Παύση της λειτουργίας 70
- Πορτα αναστροφησ 70
- Τοποθετηση ραφιναρισμενησ μοριοσανιδασ στην εφαρμογη πορτασ 71
- Διαλυση παλαιων συσκευων 72
- Czas oczekiwania 76
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru 76
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 76
- Instalacja w zabudowie rys 2 76
- Przygotowanie 76
- Rozpakowanie 76
- Schemat lodówki 76
- Sprawdzić osprzęt i materiały 76
- Wentylacja 76
- Zapewnić odpowiednie miejsce dla lodówki 76
- Chłodziarka służy do krótkotrwałego przechowywania żywności do bieżącego spożycia 77
- Czyszczenie pojemników na żywność 77
- Komora chłodziarki 77
- Napełnianie lodówki żywnością 77
- Obsługa 77
- Regulacja temperatury 77
- Uruchamianie lodówki 77
- Środki ostrożności związanie z chłodziarką 77
- Żarówka i wymiana 77
- Awaria zasilania 78
- Czyszczenie 78
- Długotrwałe przechowywanie żywności 78
- Instrukcje przechowywania żywności 78
- Odszranianie chłodziarki 78
- Odszranianie czyszczenie utylizacja 78
- Podczas urlopu 78
- Przechowywanie mrożonej żywności 78
- Przenoszenie lodówki 78
- Przerwa w działaniu 78
- Pytania i odpowiedzi 78
- Rozmrażanie komory zamrażarki 78
- Utylizacja 78
- Wytwarzanie kostek lodu 78
- Mocowanie płyty meblowej do drzwi urządzenia 79
- Montaż urządzenia 79
- Zmiana strony otwierania drzwi 79
- Zgodność 81
- Złomowanie starych urządzeń 81
- Doba nečinnosti 85
- Nastavování teploty 85
- Nákres chladničky 85
- Plnění chladničky potravinami 85
- Provoz 85
- Příprava 85
- Vestavná instalace obrázek 2 85
- Vybalení 85
- Větrání 85
- Zajistěte správné umístění chladničky 85
- Zapnutí chladničky 85
- Zkontrolujte příslušenství a materiály 85
- Chlazený prostor 86
- Dlouhodobé skladování potravin 86
- Odmrazování chlazeného prostoru 86
- Odmrazování čištění vyřazení z provozu 86
- Pokyny 86
- Pokyny pro skladování potravin 86
- Skladování zmrazených potravin 86
- Světlo a výměna žárovky 86
- Termostat 86
- Uchovávání v chladu je určeno pro potraviny s krátkodobou trvanlivostí nebo potraviny určené k denní spotřebě 86
- Upozornění týkající se uchovávání v chladu 86
- Výroba ledu 86
- Čištění držáků potravin 86
- Během dovolené 87
- Likvidace 87
- Níže uvedené události nepředstavují problémy 87
- Odmrazování mrazáku 87
- Otázky a odpovědi 87
- Přemisťování chladničky 87
- Přerušení provozu 87
- Výpadek napájení 87
- Změna směru otvírání dveří 87
- Čištění 87
- Instalace spotřebiče 88
- Montáž nábytkové desky na dveře spotřebiče 88
- Likvidace starého spotřebiče 89
Похожие устройства
- Candy CRU 164 A Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CRU 164 NE/N Инструкция по эксплуатации
- Candy CRU 164 NE/N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CRU 164E Инструкция по эксплуатации
- Candy CRU 164E Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS 5172W Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 5172W Инструкция по эксплуатации EN
- Marta MT-2673 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2673 Презентация
- Marta MT-2672 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-2672 Презентация
- Candy CS 5172X Инструкция по эксплуатации
- Candy CS 5172X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6500 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6500 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6505 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6505 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6610/1E Инструкция по эксплуатации
- Candy CSCN 6610/1E Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSCN 6610E Инструкция по эксплуатации