Home
Главная
Candy
Духовой Шкаф
FCDP818VX
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Candy FCDP818VX [4/155] Summary

Summary

GB 04

General Instructions

1.1 Safety indications

1.2 Electrical safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management

1.6 Conformity declaration

2.1 Overview

2.2 Accessories

2.3 First use

Product Description

3.1 Display description

3.2 Cooking modes

Use of the Oven

4.1 General notes on cleaning

4.2 Maintenance

• Removal of the oven window

• Removal and cleaning of the side racks

• Removal and cleaning of the glass

door

Oven Cleaning and Maintenance

5.1 F.A.Q.

Troubleshooting

Содержание

Page 1 1
Page 2 2
Page 3 3
General instructions 4
General notes on cleaning 4 maintenance removal of the oven window removal and cleaning of the side racks removal and cleaning of the glass door 4
Oven cleaning and maintenance 4
Page 4 4
Product description 4
Summary 4
Troubleshooting 4
Use of the oven 4
Electrical safety 5
General instructions 5
Page 5 5
Safety indications 5
Declaration of compliance 6
Installation 6
Page 6 6
Recommendations 6
Waste management and environmental protection 6
Accessories according to model 7
Overview 7
Page 7 7
Product description 7
First use 8
Page 8 8
Pro exp r technology 8
Separator 8
6 1 5 2 3 4 9
Display description full touch double cavıty 9
Page 9 9
Use of the oven 9
Child safety lock 10
Cooking duration 10
End of cooking 10
Function how to activate how to deactivate what it does why it is needed 10
Page 10 10
Setting the clock 10
Gb 1 1 11
Page 11 11
Bottom fans 12
Bottom top 12
Bottom top fans 12
Cooking modes 12
Defrost 12
Grill fans 12
Grill turnspit 12
Grill turnspit fans 12
Page 12 12
Function dial function depends on to the oven model 13
Lower cavity 13
Page 13 13
Pre set tempe rature c 13
Upper cavity 13
Gb 4 1 14
General notes on cleaning 14
Maintenance 14
Oven cleaning and maintenance 14
Page 14 14
Gb 5 1 15
Page 15 15
Gb 6 1 16
Page 16 16
Problem possible cause solution 16
Troubleshooting 16
Page 17 17
Page 18 18
Avvertenze generali 19
Descrizione del prodotto 19
Note generiche di pulizia 4 manutenzione rimozione e pulizia delle griglie rimozione dello sportello del forno rimozione e pulizia della porta in vetro 19
Page 19 19
Pulizia e manutenzione del forno 19
Risoluzione dei problemi 19
Sommario 19
Utilizzo del forno 19
Avvertenze generali 20
Page 20 20
Sicurezza elettrica 20
Suggerimenti sulla sicurezza 20
Gestione dei rifiuti e rispetto dell ambiente 21
Installazione 21
Page 21 21
Raccomandazioni 21
Accessori 22
Descrizione del prodotto 22
Dichiarazione di conformità 22
Page 22 22
Panoramica 22
Page 23 23
Primo utilizzo 23
Separatore 23
Tecnologia pro exp r 23
6 1 5 2 3 4 24
Descrizione del display 24
Page 24 24
Utilizzo del forno 24
Blocco di sicurezza bambini 25
Come attivare 25
Conta minuti 25
Durata cottura 25
Fine cottura 25
Funzione come disattivare come funziona cosa serve 25
Page 25 25
Page 26 26
Basso alto 27
Basso alto ventole 27
Basso ventole 27
Grill girarrosto 27
Grill girarrosto ventola 27
Grill ventole 27
Modalità di cottura 27
Page 27 27
Spento 27
Funzione a seconda del modello 28
Funzione dipende dal modello di forno 28
Indicatore funzione 28
Page 28 28
Vano inferiore 28
Vano superiore 28
Manutenzione 29
Note generiche di pulizia 29
Page 29 29
Pulizia e manutenzione del forno 29
Page 30 30
Page 31 31
Problema possibile causa soluzione 31
Risoluzione dei problemi 31
Page 32 32
Page 33 33
Advertencias generales 34
Descripción del producto 34
Limpieza y mantenimiento del horno 34
Notas genéricas de limpieza 4 mantenimiento extracción de la puerta del horno extracción y limpieza de las rejillas extracción y limpieza de la puerta de vidrio 34
Page 34 34
Resumen 34
Solución de problemas 34
Utilización del horno 34
Advertencias generales 35
Page 35 35
Recomendaciones de seguridad 35
Seguridad eléctrica 35
Gestión de residuos y respeto por el medio ambiente 36
Instalación 36
Page 36 36
Recomendaciones 36
Accesorios 37
Consejos de cumplimiento 37
Descripción del producto 37
Descripción general 37
Page 37 37
Page 38 38
Primer uso 38
Separador 38
Tecnología pro exp r 38
6 1 5 2 3 4 39
Descripción de la pantalla 39
Page 39 39
Uso del horno 39
Bloqueo infantil 40
Duración de cocción 40
Final de cocción 40
Función cómo se activa cómo se desactiva qué hace por qué se necesita 40
Page 40 40
Progra mación del reloj 40
Tempori zador 40
Page 41 41
Base techo 42
Base techo ventilador 42
Base ventilador 42
Descongelado 42
Grill asador 42
Grill asador ventilador 42
Grill ventilador 42
Modalidades de cocción 42
Page 42 42
Cavidad inferior 43
Cavidad superior 43
Función depende del modelo de horno 43
Page 43 43
Selector de funciones 43
Limpieza y mantenimiento del horno 44
Mantenimiento 44
Notas genéricas de limpieza 44
Page 44 44
Page 45 45
Page 46 46
Preguntas más frecuentes 46
Problema causa posible solución 46
Solución de problemas 46
Page 47 47
Page 48 48
Czyszczenie i konserwacja piekarnika 49
Instrukcje ogólne 49
Obsługa piekarnika 49
Opis produktu 49
Page 49 49
Rozwiązywanie problemów 49
Spis tre ś ci 49
Bezpiecze ń stwo elektryczne 50
Instrukcje ogólne 50
Page 50 50
Wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa 50
Gospodarka odpadami i ochrona ś rodowiska 51
Instalacja 51
Page 51 51
Uwaga ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych zaleca się przewidzieć dodatkowe gniazdko ścienne do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca w którym go zainstalowano przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno serwisowy lub techników posiadających jednakowe kwalifikacje 51
Za instalację piekarnika odpowiedzialny jest użytkownik producent nie ma obowiązku wykonania instalacji usterki spowodowane błędami instalacji nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez producenta instalacja powinna być powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta nieprawidłowa instalacja stwarza niebezpieczeństwo dla osób zwierząt lub rzeczy osobistych producent nie ponosi odpowiedzialności za tego typu szkody zespół kuchenny w którym ma być zainstalowany piekarnik musi być wykonany z materiałów odpornych na temperaturę przynajmniej 70ºc piekarnik może być usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem przed zainstalowaniem piekarnika upewnij się czy w miejscu instalacji zapewniona będzie dobra wentylacja gwarantująca dopływ świeżego powietrza niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia jego części wewnętrznych w zależności od typu instalacji należy wykonać wycięcia przedstawione na końcu instrukcji 51
Zalecenia 51
Akcesoria w zale ż no ś ci od modelu 52
Deklaracja zgodno ś cı 52
Informacje ogólne 52
Opis produktu 52
Page 52 52
O ś wıetlenıe ledowe 53
Page 53 53
Pierwsze użycie 53
Separator 53
Technologia pro exp r 53
6 1 5 2 3 4 54
Obsługa piekarnika 54
Opis wy ś wietlacza w pełni dotykowy piekarnik dwukomorowy 54
Page 54 54
Blokada zabezpie czająca przed dostępem dzieci 55
Czas trwania pieczenia 55
Funkcja jak włączyć jak wyłączyć jak działa do czego służy 55
Koniec pieczenia 55
Licznik 55
Page 55 55
Page 56 56
Grill rożen 57
Grill rożen nawiew 57
Grill z nawiewem 57
Konwekcja naturalna grzałka okrągła z nawıewem 57
Page 57 57
Rozmrażanie 57
Tryby pieczenia 57
Grill nawiew 58
Grzałka dolna 58
Komora dolna 58
Komora górna 58
Page 58 58
Pokrętło funkcji funkcja zależy od modelu piekarnika 58
Czyszczenie i konserwacja piekarnika 59
Konserwacja 59
Ogólne informacje dotycz ą ce czyszczenia 59
Page 59 59
Page 60 60
Cz ę sto zadawane pytania 61
Page 61 61
Problem możliwa przyczyna rozwiązanie 61
Rozwi ą zywanie problemów 61
Page 62 62
Page 63 63
Obecné pokyny 64
Obecné poznámky k čištění 4 údržba demontáž a čištění bočnic demontáž okna trouby demontáž a čištění skleněných dvířek 64
Page 64 64
Popis výrobku 64
Použití trouby 64
Shrnutí 64
Čištění a údržba trouby 64
Řešení potíží 64
Bezpečnostní pokyny 65
Elektrická bezpečnost 65
Obecné pokyny 65
Page 65 65
Doporučení 66
Instalace 66
Odpadové hospodářství a ochrana životního prostředí 66
Page 66 66
Prohlášení o shodě 66
Page 67 67
Popis výrobku 67
Přehled 67
Příslušenství 67
Page 68 68
Pro exp r technologie 68
První použití 68
6 1 5 2 3 4 69
Page 69 69
Popis displeje 69
Použití trouby 69
Bezpečnost dětí 70
Doba pečení 70
Funkce jak deaktivovat co to dělá proč je to potřeba 70
Jak používat 70
Konec pečení 70
Nastavení hodin 70
Page 70 70
Časovač 70
Page 71 71
Dolní horní 72
Dolní horní ventilátory 72
Dolní ohřev ventilátory 72
Gril otočný rožeň 72
Gril otočný rožeň ventilátory pyro 72
Gril ventilator 72
Page 72 72
Přednas tavená teplota c 72
Režimy vaření 72
Rozmrazování 72
Dolní trouba 73
Horní vnitřní prostor 73
Page 73 73
Přednas tavená teplota c 73
Volič funkcí funkce závisí na modelu trouby 73
Obecné poznámky k čištění 74
Page 74 74
Údržba 74
Čištění a údržba trouby 74
Page 75 75
Page 76 76
Často kladené otázky 76
Řešení potíží 76
Page 77 77
Указания по безопасности 77
Page 78 78
Page 79 79
Заключение 79
Использование печи 79
Общие замечания по очистке 4 пиролиз 4 функция aquactiva аквактива 4 обслуживание снятие и очистка решеток для гриля снятие окошка печи снятие и очистка стеклянной дверцы замена лампочки 79
Общие инструкции 79
Описание изделия 79
Очистка и уход за печью 79
Поиск и устранение неисправностей 79
Page 80 80
Общие инструкции 80
Указания по безопасности 80
Электробезопасность 80
Page 81 81
Декларация соответствия 81
Рекомендации 81
Установка 81
Утилизация отходов и защита окружающей среды 81
Led vision 82
Page 82 82
Дополнительные принадлежности 82
Металлическая решетка для гриля 82
Общий обзор 82
Описание изделия 82
Поддон для стекания капель 82
Page 83 83
Первое использование 83
Разделительная 83
Технология pro exp r 83
6 1 5 2 3 4 84
Page 84 84
Описание дисплея сенсорная панель двухкамерная печь 84
Эксплуатация духовки 84
Page 85 85
Как включить как включить что происходит зачем это нужно 85
Функция 85
Page 86 86
En 60350 1 87
Page 87 87
Гриль 87
Гриль вентилятор 87
Гриль вертел 87
Гриль вертел вентилятор 87
Заданная темпе ратура c 87
Круглый нагревательный элемент вентилятор 87
Нагрев снизу вентилятор 87
Нагрев снизу нагрев сверху 87
Режимы приготовления 87
Page 88 88
Верхний отсек духовки 88
Гриль 88
Гриль вентилятор 88
Нагрев снизу 88
Нагрев снизу вентилятор 88
Нижний отсек духовки 88
Функция зависит от модели духовки 88
Элемент управления 88
Page 89 89
Очистка и уход за печью 89
Page 90 90
Page 91 91
Поиск и устранение неисправностей 91
Проблема возможная причина решение 91
Часто задаваемые вопросы 91
Page 92 92
Page 93 93
Odpravljanje težav 94
Opis izdelka 94
Page 94 94
Povzetek 94
Splošna navodila 94
Splošni napotki za čiščenje 4 vzdrževanje odstranitev okna pečice odstranjevanje in čiščenje stranskih nosilcev odstranitev in čiščenje steklenih vrat 94
Uporaba pečice 94
Čiščenje in vzdrževanje pečice 94
Električna varnost 95
Page 95 95
Splošna navodila 95
Varnostni indikacije 95
Namestitev in priključitev 96
Page 96 96
Priporočila 96
Ravnanje z odpadki in varstvo okolja 96
Dodatna oprema odvisno od modela 97
Izjava o skladnosti 97
Kovinska rešetka 97
Krmilna plošča 2 položaji police prečna žična rešetka če je priložena 3 kovinska rešetka 4 ponev 5 ventilator za jekleno ploščo 6 vrata pečice 97
Led vision odvisno od modela 97
Opis izdelka 97
Page 97 97
Pregled 97
Page 98 98
Rvo p upotreba 98
Separator 98
Tehnologija pro exp r 98
6 1 5 2 3 4 99
Opis zaslona na dotik dvojni predel 99
Page 99 99
Uporaba pečice 99
Funkcija vklop funkcije vklop funkcije kaj počne zakaj jo potrebujete 100
Konec pečenja 100
Page 100 100
Sl 100 100
Trajanje pečenja 100
Varovalo za otroke 100
Časovnik 100
Page 101 101
Sl 101 101
Mali žar vrteči se raženj 102
Načini pečenja 102
Odtaljevanje 102
Page 102 102
Sl 102 102
Spodnji grelec ventilator 102
Spodnji zgornji grelec 102
Žar raženj ventilator 102
Funkcija številčnice funkcija odvisno od modela pečice 103
Krožni grelni element ventilatorja 103
Lower cavity 103
Page 103 103
Sl 103 103
Zgornji del pečice 103
Žar ventilatorja 103
Page 104 104
Sl 104 104
Splošni napotki za čiščenje 104
Vzdrževanje 104
Čiščenje in vzdrževanje pečice 104
Page 105 105
Sl 105 105
Odpravljanje težav 106
Page 106 106
Pogosto zastavljena vprašanja 106
Sl 106 106
Težava možni vzrok rešitev 106
Page 107 107
Page 108 108
Opis proizvoda 109
Opće napomene o čišćenju 4 održavanje uklanjanje prozora pećnice uklanjanje i čišćenje bočnih šina uklanjanje i čišćenje staklenih vrata 109
Opće upute 109
Page 109 109
Rješavanje problema 109
Sadržaj 109
Uporaba pećnice 109
Čišćenje i održavanje pećnice 109
Električna sigurnost 110
Hr 110 110
Opće upute 110
Page 110 110
Sigurnosne indikacije 110
Gospodarenje otpadom i zaštita okoliša 111
Hr 111 111
Instalacija 111
Page 111 111
Preporuke 111
Hr 112 112
Izjava o sukladnosti 112
Opis proizvoda 112
Page 112 112
Pregled 112
Pribor ovisno o modelu 112
Hr 113 113
Led vision zavisno o modelu 113
Page 113 113
Prvo korištenja 113
Separator razdjeljivač 113
6 1 5 2 3 4 114
Hr 114 114
Opis zaslona osjetljivo na dodir s podjelom prostora pećnice 114
Page 114 114
Uporaba pećnice 114
Funkcija kako aktivirati kako deaktivirati namjena za što je potrebna 115
Hr 115 115
Page 115 115
Postav ljanje sata 115
Sigur nosna blokada za djecu 115
Tajmer 115
Trajanje pečenja 115
Završetak pečenja 115
Hr 116 116
Page 116 116
Donji grijač ventilator 117
Grill ražanj ventilator 117
Grill ventilator 117
Hr 117 117
Isključivanje 117
Načini pečenja 117
Odleđivanje 117
Page 117 117
Roštilj ražanj 117
Birač funkcije funkcija ovisno o modelu pećnice 118
Donji dio pećnice 118
Donji grijač 118
Donji grijač ventilator 118
Gornji dio pećnice 118
Grill ventilator 118
Hr 118 118
Page 118 118
Hr 119 119
Održavanje 119
Opće napomene o čišćenju 119
Page 119 119
Čišćenje i održavanje pećnice 119
Hr 120 120
Page 120 120
Hr 121 121
Page 121 121
Problem mogući uzrok rješenje 121
Rješavanje problema 121
Česta pitanja 121
Page 122 122
Page 123 123
Allgemeine anweisungen 124
Backofens 124
Betrieb des backofens 124
Fehlerbehebung 124
Page 124 124
Produktbeschreibung 124
Reinigung und wartung des 124
Zusammenfassung 124
Allgemeine anweisungen 125
De 125 125
Elektrische sicherheit 125
Page 125 125
Sicherheitshinweise 125
De 126 126
Einbau und installation 126
Empfehlungen 126
Entsorgung und umweltschutz 126
Konformitätserklärung 126
Page 126 126
Backrost 127
De 127 127
Page 127 127
Produktbeschreibung 127
Zubehör 127
Übersicht 127
De 128 128
Erste inbetriebnahme 128
Page 128 128
Pro exp r technologie 128
Separator 128
6 1 5 2 3 4 129
Beschreibung der anzeige 129
Betrieb des backofens 129
De 129 129
Page 129 129
Aktivierung deaktivierung 130
De 130 130
Einstellen der uhrzeit 130
Ende der garzeit 130
Gardauer 130
Kinder sicherung 130
Notwendigkeit 130
Page 130 130
De 131 131
Page 131 131
Auftauen 132
De 132 132
Funktionen zum garen 132
Grill bratenwender 132
Grill drehspieß umluft 132
Grill umluft 132
Page 132 132
Umluft unterhitze 132
Unterhitze oberhitze unterhitze oberhitze umluft 132
De 133 133
Einstellrad funktion in abhängigkeit des ofenmodells 133
Grill umluft 133
Oberer backraum 133
Page 133 133
Unterer backraum 133
Unterhitze 133
Unterhitze umluft 133
Allgemeine reinigungshinweise 134
De 134 134
Page 134 134
Reinigung und wartung des backofens 134
Wartung 134
De 135 135
Page 135 135
De 136 136
Fehlerbehebung 136
Häufig gestellte fragen 136
Page 136 136
Störung mögliche ursache lösung 136
Page 137 137
Page 138 138
Fırının temizlenmesi ve bakımı 139
Genel açıklamalar 139
Page 139 139
Sorun giderme 139
Tr 139 139
Ürün açıklaması 139
Elektriksel güvenlik 140
Genel açıklamalar 140
Güvenlik i puçları 140
Page 140 140
Tr 140 140
Atık yönetimi ve çevrenin korunması 141
Bu cihaz ev standartlarında kullanılmak üzere üretilmiştir profesyonel kullanım veya ticare kullanım için kurulmuş olması durumunda ilgili ticari hususta uygulanan standartlar dikkate alınmalıdır 141
Kurulum 141
Page 141 141
Tavsiyeler 141
Tr 141 141
Aksesuarlar 142
Genel bakış 142
Page 142 142
Tr 142 142
Uygunluk beyanı 142
Ürün açıklaması 142
I lk kullanım 143
Led vision 143
Page 143 143
Pro exp r teknolojisi 143
Separatör 143
Tr 143 143
6 1 5 2 3 4 144
Fırının kullanımı 144
Gösterge açıklamaları 144
Page 144 144
Tr 144 144
I şlev nasil devre dişi birakilir ne yapar neden gerekli di r 145
Nasil kullanilir 145
Page 145 145
Pi şi rme sonu 145
Pi şi rme süresi 145
Saati n ayarlan masi 145
Tr 145 145
Zaman ayari 145
Çocuk ki li di 145
Page 146 146
Tr 146 146
Alt fanlar 147
Alt üst 147
Alt üst fanlar 147
Buz çözme 147
Izgara 147
Izgara döner şiş 147
Izgara döner şiş fan piro 147
Izgara fanlar 147
Kapalı 147
Page 147 147
Pişirme modları 147
Tr 147 147
Alt bölme 148
I şlev düğmesi i şlev fırın modeline göre değişir 148
Page 148 148
Tr 148 148
Ön ayarlı sıcaklık c 148
Üst bölme 148
Bakım 149
Fırının temizlenmesi ve bakımı 149
Page 149 149
Temizleme hakkında genel notlar 149
Tr 149 149
Page 150 150
Tr 150 150
Page 151 151
Sorun giderme 151
Sorun olasi nedeni çözümü 151
Tr 151 151
Page 152 152
Tüketi ci hatti 444 03 98 152
Tüketi ci hi zmetleri 152
Ankastre firin 153
Candy hoover euroasia ev gereçleri san ve ti c a ş 153
Garanti belgesi 153
Page 153 153
Cz instalace 154
Instalación es 154
Instalacja pl 154
Installation de 154
Installation gb 154
Installazione it 154
Page 154 154
Tr kurulum 154
Ugradnja hr 154
Vgradnja pečice sl 154
Установка 154
Page 155 155
Rev 42821943 155

Candy FCDP818VX [4/155] Summary

Содержание

Похожие устройства