![Makita DC18RA [4/20] English](/img/pdf.png)
Makita DC18RA [4/20] English
![Makita DC18RA [4/20] English](/views2/1366970/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
CAUTION:
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for battery charger.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
3. CAUTION – To reduce risk of injury, charge only Makita type rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing personal
injury and damage.
4. Non-rechargeable batteries cannot be charged with this battery charger.
5. Use a power source with the voltage specified on the nameplate of the charger.
6. Do not charge the battery cartridge in presence of flammable liquids or gases.
7. Do not expose charger to rain or snow.
8. Never carry charger by cord or yank it to disconnect from receptacle.
9. After charging or before attempting any maintenance or cleaning, unplug the charger from the power source. Pull by plug rather than cord
whenever disconnecting charger.
10. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
11. Do not operate charger with damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized service center to replace it in
order to avoid a hazard.
12. Do not operate or disassemble charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a
qualified serviceman. Incorrect use or reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger.
15. Do not charge battery cartridge when room temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F). When the battery temperature
is under 0°C (32°F), charging may not start.
16. Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power receptacle.
17. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.
Charging
1. Plug the battery charger into the proper AC voltage source. Charging light will flash in green color repeatedly.
2. Insert the battery cartridge into charger until it stops adjusting to the guide of charger. Terminal cover of charger can be opened with
inserting and closed with pulling out the battery cartridge.
3. When the battery cartridge is inserted, the red charging light will light up and charging will begin with a preset brief melody sound coming
out for assurance as to which sound will come out to notify the completion of charging.
4. With finish of charge, the charging light will change from red one to green one and the melody sound or buzzer sound (a long beep)
comes out to notify completion of charge.
5. Charging time varies by temperature (10°C (50°F) – 40°C (104°F)) that battery cartridge is charged at and conditions of the battery
cartridge, such as a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time.
6. After charging, remove the battery cartridge from charger and unplug the charger.
Changing melody of completed charging
1. Inserting the battery cartridge into charger brings out last preset brief melody sound of completed charging.
2. Removing and re-inserting it within five seconds after this action makes the melody sound change.
3. Every time removing and re-inserting it within another five seconds after this, the melody sound changes in order.
4. When the desired melody sound comes out, leave the battery cartridge being inserted and the charge will begin. When a “short beep”
mode is selected, no completed charging signals comes out. (Silent Mode)
5. With finish of charge, the green light remains lit with the red light going out and the melody sound preset at the insertion of battery
cartridge or buzzer sound (a long beep) comes out to notify completion of charge. (In selected silent mode, no sounds come out.)
6. Preset melody sound remains stored even when the charger is unplugged.
Voltage 9.6 V 12 V 14.4 V
Capacity (Ah) Charging time (Minutes)
Number of cells 8 10 12
Ni-MH Battery cartridge
B9017A — — 1.7 20
BH9020/A — — 1.8 (IEC61951-2) 20
— BH1220/C BH1420 1.8 (IEC61951-2) 15
— — BH1427 2.5 (IEC61951-2) 20
BH9033/A — — 3.1 (IEC61951-2) 30
— BH1233/C BH1433 3.1 (IEC61951-2) 22
Voltage 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V
Capacity (Ah)
according to IEC61960
Charging time (Minutes)
Number of cells 4 5 8 10
Li-ion Battery cartridge
BL1415 BL1815 — — 1.3 15
— — BL1430/A BL1830 3.0 20
Содержание
- Dc18ra dc18rc 1
- Ee kiirlaadija 1
- Fin pikalattaaja 1
- Gb fast charger 1
- Lt greitas įkroviklis 1
- Lv ātra uzlāde 1
- N hurtiglader 1
- Rus устройство быстрой зарядки 1
- S snabbladdare 1
- Symbols the following show the symbols used for the equipment be sure that you understand their meaning before use symboler följande visar de symboler som används för denna utrustning se noga till att du förstår deras innebörd innan maskinen används symbolene følgende viser de symblene som brukes for utstyret det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen tas i bruk symbolit alla on esitetty laitteistossa käytetyt symbolit opettele näiden merkitys ennen kuin käytät konetta simboli zemāk ir attēloti simboli kas attiecas uz iekārtu pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties vai pareizi izprotat to nozīmi simboliai toliau yra nurodyti įrangai naudojami simboliai prieš naudodami įsitikinkite kad suprantate jų reikšmę sümbolid järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid tingmärke veenduge enne seadme kasutamist et olete nende tähendusest aru saanud символы ниже приведены символы используемые для электроинструмента перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение 1
- Caution 4
- Changing melody of completed charging 4
- Charging 4
- English 4
- Conditioning charge 5
- Cooling system 5
- Laddning 6
- Svenska 6
- Varning 6
- Ändra melodin som spelas när laddningen är klar 6
- Kylsystem 7
- Observera 7
- Villkorsladdning 7
- Forsiktig 8
- Lading 8
- Skifte den melodien som signaliserer fullført lading 8
- Kjølesystem 9
- Kondisjoneringslading 9
- Merknad 9
- Lataaminen 10
- Valmiin latauksen sävelmän vaihtaminen 10
- Huomaa 11
- Jäähdytysjärjestelmä 11
- Säätölataus 11
- Latviešu 12
- Melodijas maiņa pabeigtai uzlādei 12
- Uzlādēšana 12
- Uzmanību 12
- Dzesēšanas sistēma 13
- Kondicionēšanas uzlāde 13
- Piezīme 13
- Lietuvių kalba 14
- Perspėjimas 14
- Visiško pakrovimo melodijos pakeitimas 14
- Įkrovimas 14
- Aušinimo sistema 15
- Pastaba 15
- Įkrovimas kondicionuojant 15
- Ettevaatust 16
- Laadimine 16
- Laadimise lõpust teatava meloodia muutmine 16
- Hoolduslaadimine 17
- Märkus 17
- Ventilaator 17
- Зарядка 18
- Мелодия подтверждения окончания зарядки 18
- Предупреждение 18
- Русский 18
- Примечание 19
- Система охлаждения 19
- Стабилизирующая зарядка 19
- Makita corporation 20
Похожие устройства
- Oleo-Mac SPARTA 25 D Инструкция по эксплуатации
- Apach ASM22R 380В Список запчастей
- Casio D-120S Инструкция по эксплуатации
- Casio DF-120MS Инструкция по эксплуатации
- Casio DM-1200MS Инструкция по эксплуатации
- Casio J-120S Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS42012S Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS42012A Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS52010GW Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS52010GS Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS62010GW Инструкция по эксплуатации
- Beko GM15121DX Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS62000W Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE52130GWS Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE52130GAS Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE52130GSS Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE52133DARS Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE61130DCR Инструкция по эксплуатации
- Beko FSE52135DCRS Инструкция по эксплуатации
- Beko FFSS52310GW Инструкция по эксплуатации