Beko BIS15300X [102/108] Уход и техническое обслуживание

Содержание

• Built in oven 1
• Einbau backofen 1
• En de ru 1
• Встраиваемая духовка 1
• Руководство пользователя 1
• About usag 2
• Arçelik 2
• B important instructions and warnings 3
• For safety and environment 4 3
• I general information 10 3
• I how to operate the oven 19 3
• Installation 13 3
• Maintenance and care 28 3
• Preparation 17 3
• Table of contents 3
• Troubleshooting 32 3
• Environment 4
• Q important instructions and warnings for safety and 4
• Disposing of the old product 9
• Load any heavy object on it and do not allow children to sit on it it may overturn or door hinges may get damaged 9
• Package information 9
• When the door is open do not 9
• 2 3 4 5 10
• General information 10
• Overview 10
• Package contents_____________________ 11
• Technical specifications 12
• Before installation 13
• Installation 13
• Installation and connection 15
• Future transportation 16
• Close the oven door 3 select static position 17
• Cloth or sponge and dry with a cloth 17
• Confirm the setting by touching o symbol and wait for 4 seconds without touching any keys to confirm 17
• Cook more than one dish one after another the 17
• Defrost frozen dishes before cooking them 17
• Do not open the door of the oven frequently 17
• During cooking 17
• Electric oven 1 take all baking trays and the wire grill out of the 17
• Few minutes before the end of the cooking time do not open the oven door 17
• First cleaning of the appliance 17
• Heat up the product for about 30 minutes and then switch it off thus any production residues or layers will be burnt off and removed 17
• Initial heating 17
• Initial use 17
• Operation if it is advised in the user manual or cooking instructions 17
• Oven will already be hot 17
• Preparation 17
• Press 0 keys to set the time of the day after the oven is energized for the first time _____________ 17
• Remove all packaging materials 2 wipe the surfaces of the appliance with a damp 17
• Same time whenever possible you can cook by placing two cooking vessels onto the wire shelf 17
• The following information will help you to use your appliance in an ecological way and to save energy use dark coloured or enamel coated cookware in 17
• The oven since the heat transmission will be better 17
• Time setting 17
• Tips for saving energy 17
• Try to cook more than one dish in the oven at the 17
• Warning 17
• While cooking your dishes perform a preheating 17
• You can save energy by switching off your oven a 17
• And grilling 19
• General information on baking roasting 19
• How to operate the electric oven 19
• How to operate the oven 19
• P j wf 23
• Bottom 24
• Iliiiiio 24
• Accessory to use operating 25
• By 10 c and decrease the cooking time 25
• Cooking table for test meals meals in this cooking table are prepared according to en 60350 1 to make it easier for control institutes to test the product__________________________ 25
• Dish cooking level number 25
• If the cake is too dry increase the temperature 25
• If the cake is wet use less liquid or lower the temperature by 10 c if the cake is too dark on top place it on a lower rack lower the temperature and increase the cooking time 25
• Rack position temperature cooking time approx in 25
• Tips for baking cake 25
• Biijliiii 26
• By 10 c and decrease the cooking time dampen the layers of dough with a sauce composed of milk oil egg and yoghurt 26
• Icook the pastry in accordance with the mode and temperature given in the cooking table if the bottom part is still not browned enough place it on one lower rack next time 26
• If a vegetable dish does not get cooked boil the 26
• If cooked well on the inside but sticky on the 26
• If the pastry takes too long to bake pay care that 26
• If the upper side of the pastry gets browned but 26
• Iiiiiiiiiiii 26
• Iiiilibiiii 26
• Iiiliiiiiii 26
• Iijgis 26
• Iijgis iljiijlillllllllll ililjlilllllllll 26
• Iliiiilmiiiiiii 26
• Iljililgjliibhilillm 26
• Layers and on the top of pastry for an even browning _________________________ 26
• Llgjlllllllllllll 26
• Outside use less liquid lower the temperature and increase the cooking time 26
• Steam assisted cooking table 26
• The lower part is not cooked make sure that the amount of sauce you have used for the pastry is not too much at the bottom of the pastry try to scatter the sauce equally between the dough 26
• The thickness of the pastry you have prepared does not exceed the depth of the tray 26
• Tips for baking pastry if the pastry is too dry increase the temperature 26
• Tips for cooking vegetables if the vegetable dish runs out of juice and gets 26
• Too dry cook it in a pan with a lid instead of a tray closed vessels will preserve the juice of the dish 26
• Vegetables beforehand or prepare them like canned food and put in the oven 26
• Wsia l 26
• Approx in min 27
• Approx tn min 27
• Close oven door during grilling hot surfaces may cause burns 27
• Cooking time 27
• Cooking times table for grilling 27
• Depending on thickness 27
• Food accessory touse rack position recommended temperature w 27
• Food accessorytouse rack position temperature cooking time 27
• Foods that are not suitable for grilling carry the risk of fire only grill food which is suitable for intensive grilling heat do not place the food too far in the back of the grill this is the hottest area and fatty food may catch fire 27
• Grilling with electric grill 27
• How to operate the grill 27
• Meals in this cooking table are prepared according to en 60350 1 to make it easier for control institutes to test the product__________________________ 27
• Minutes 27
• Preheat for 5 minutes lf the grill temperature of your product cannot be adjusted the grill will work at the recomended temperature 27
• Switching off the grill 1 turn the function knob to off top position 27
• Switching on the grill 1 turn the function knob to the desired grill symbol 2 then select the desired grilling temperature 3 if required perform a preheating of about 5 27
• Temperature light turns on 27
• Turn the food after 2 3 of the total grilling time it is suggested to perform 5 minutes preheating for all foods broiling 27
• Warning 27
• Cleaning the control panel 28
• Cleaning the oven 28
• General information 28
• Maintenance and care 28
• Removing the oven door 29
• Q troubleshooting 32
• Ar elik a ß 34
• C made in turkey 34
• Karaaga caddesi no 2 6 34
• Sütlüce istanbul turkey 34
• Allgemeine informationen____________11 35
• Bedienung des backofens____________ 21 35
• Inhaltsverzeichnis 35
• Installation________________________ 14 35
• Problemlösungen___________________35 35
• Reinigung und wartung_____________31 35
• Umwelthinweise________________ 4 35
• Vorbereitungen____________________ 19 35
• Wichtige sicherheits und 35
• Q wichtige sicherheits und umwelthinweise 36
• Altgeräte entsorgen 42
• Verpackungsmaterialien entsorgen 42
• 2 3 4 5 43
• Allgemeine informationen 43
• Geräteübersicht 43
• Lieferumfang 44
• Technische daten 45
• Installation 46
• Vor der installation 46
• Einbauen und anschließen 48
• Auf dem typenschild des gerätes übereinstimmen das typenschild finden sie nach öffnen der ofentür an der unterseite des gerätes 49
• Bei geräten mit lüfter es ist bei ihrem modell möglicherweise nicht vorhanden 49
• Der anschluss muss gemäß nationalen 49
• Der integrierte lüfter kühlt den einbauschrank und die vorderseite des gerätes ___________________ 49
• Die netzanschlussdaten müssen mit den daten 49
• Fixieren sie den backofen wie in der abbildung gezeigt mit zwei schrauben stellen sie nach der installation sicher dass die schrauben ausreichend angezogen sind und der ofen nicht bewegt werden kann der ofen könnte während der benutzung umkippen falls er nicht entsprechend den anweisungen installiert wurde bzw die schrauben nicht ausreichend festgezogen wurden 49
• Gefahr 49
• Im abschnitt technische daten entsprechen 49
• Nische küchenschrank richten sie ihn richtig aus und fixieren sie ihn achten sie dabei unbedingt darauf dass das netzkabel nicht beschädigt oder eingeklemmt wird 49
• Richtlinien erfolgen 49
• Stecken sie den netzstecker in die steckdose gerät installieren 1 schieben sie den backofen in die vorgesehene 49
• Verwenden sie nur netzkabel die den angaben 49
• Transport 50
• 10 9 8 51
• Bereiten sie mehrere gerichte gleichzeitig zu 51
• Bestätigen sie die einstellung indem sie das symbol berühren oder 4 sekunden warten ohne eine taste zu berühren 51
• Drücken sie nach dem ersten einschalten des ofens zum einstellen der uhrzeit q _______________ 51
• Durch bedienungs oder zubereitungsanleitung empfohlen wird 51
• Emailliertes kochgeschirr dies leitet die wärme besser 51
• Entfernen sie sämtliches verpackungsmaterial 2 geräteoberflächen mit einem feuchten tuch oder 51
• Erste inbetriebnahme 51
• Erstreinigung des gerätes 51
• Größere gerichte und solche deren geschmack 51
• Lassen sie den backofen vorheizen wenn dies 51
• Mit den folgenden hinweisen nutzen sie ihr gerät umweltbewusst und energiesparend verwenden sie am besten dunkles oder 51
• Schwamm abwischen und mit einem tuch trocknen 51
• Sich nicht gegenseitig beeinflussen soll bereiten sie nacheinander zu der backofen ist dann bereits vorgeheizt 51
• Sie den backofen ein paar minuten vor ende der garzeit bereits abschalten verzichten sie während der zubereitung möglichst auf ein öffnen der backofentür 51
• Sie können zusätzliche energie sparen indem 51
• Sofern dies möglich ist dazu stellen sie einfach mehrere behälter auf den gitterrost 51
• Tauen sie gefrorene gerichte vor der 51
• Tipps zum energiesparen 51
• Verzichten sie bei der zubereitung auf häufiges 51
• Vorbereitungen 51
• Zeiteinstellung 51
• Zubereitung auf 51
• Öffnen der backofentür 51
• Allgemeine hinweise zum backen 53
• Bedienung des backofens 53
• Braten und grillen 53
• So bedienen sie den backofen 53
• Iiiiio 58
• Iliililiisibib 58
• Illiiä 58
• I i цоэшад 1 59
• Iiiiii 59
• Ое об 59
• Iiiiiih 61
• Iiliiilliiiisiiiiii 61
• Iilliliilliiiiii 61
• Ilgjlllllllllllll 61
• Isblibillli 61
• Lllhiihillli 61
• Llllllll 61
• Backofentür beim grillen geschlossen halten verbrennungsgefahr durch heiße flächen 62
• Elektrischer grill 62
• Garzeitentabelle zum grillen 62
• Gerichte in dieser zubereitungstabelle werden entsprechend en 60350 1 zubereitet damit prüfeinrichtungen das gerät leichter testen können 62
• Gewünschte grillsymbol 62
• Grill ausschalten 1 drehen sie den funktionswähler in die aus 62
• Grill einschalten 1 drehen sie den funktionswähler auf das 62
• Grllldauer caj 62
• Je nach dicke 5 minuten vorheizen wenn die grilltemperatur ihres produkts nicht eingestellt werden kann arbeitet der grill mit der empfohlenen temperatur 62
• Lebensrnittel die nicht zum grillen geeignet sind können sich im schlimmsten fall entzünden grillen sie nur lebensmittel die bei der starken hitze beim grillen keinen schaden nehmen platzieren sie das grillgut nicht nahe der backofenrückwand dort wird es besonders heiß fettes grillgut kann in brand geraten 62
• Position oben 62
• So bedienen sie den grill 62
• Speise zu verwendendes zubehör einschubposition empfohlene temperatur 62
• Speise zu verwendendes zubehör einschubposition temperatur fc garzeit ca 62
• Warnung 62
• Wenden sie die speise nach 2 3 der gesamten grillzeit wir empfehlen das gerät bei allen lebensmitteln 5 minuten lang vorheizen zu lassen 62
• Wählen sie dann die gewünschte grilltemperatur 3 heizen sie den grill bei bedarf etwa 5 minuten vor die temperaturleuchte schaltet sich ein 62
• Ängabe in min 62
• Allgemeine hinweise 63
• Backofen reinigen 63
• Bedienfeld reinigen 63
• Reinigung und wartung 63
• Backofentür ausbauen 64
• Türinnenscheibe ausbauen 65
• Auswechseln 66
• Beleuchtung des backofens 66
• Bis es mit einem klickgeräusch einrastet 66
• Drücken sie das kunststoffteil gegen den rahmen 66
• Gefahr 66
• Glasabdeckung wieder anbringen 66
• Nachstehenden abbildung gezeigten typ a handelt drehen sie sie wie abgebildet heraus und wechseln sie sie falls sie vom typ b ist ziehen sie sie wie abgebildet heraus und wechseln sie sie 66
• P idie 66
• Scheibe in richtung der inneren scheibe zeigt es ist wichtig die untere kante der innersten scheibe 1 im unteren kunststoffsschlitze einzusetzen 66
• Schrauben sie die glasabdeckung gegen den 66
• Stromversorgung 66
• Uhrzeigersinn ab 66
• Wenn es sich bei ihrer ofenlampe um den in der 66
• Wenn ihr ofen mit einer runden leuchte ausgestattet ist 1 trennen sie das gerät vollständig von der 66
• Q problemlösungen 67
• Ьеко 69
• С ене 70
• Безопасности и охране 71
• Д важные инструкции и 71
• З би 71
• Общие сведения 12 71
• Окружающей среды 4 71
• Подготовка к эксплуатации 20 71
• Поиск и устранение неисправностей 71
• Правила эксплуатации духовки 22 71
• Предупреждения по технике 71
• Содержание 71
• Установка 15 71
• Уход и техническое обслуживание 71
• О важные инструкции и предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 72
• Б ии 74
• Ю яи 78
• Дверцу тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться на нее духовой шкаф может перевернуться а также могут быть повреждены петли дверцы 79
• Духового шкафа не допускайте к нему детей а также не разрешайте им играть с ним 79
• Не размещайте над прибором 79
• Не ставьте на открытую 79
• Предметы которые дети могут попытаться достать 79
• Представляют опасность для детей во время работы 79
• Утилизация старого изделия 79
• Утилизация упаковочных материалов 79
• Электрическое оборудование 79
• Обзор 80
• Общие сведения 80
• Содержание упаковки__________________ 81
• Технические характеристики 82
• Установка 83
• Установка и подключение 85
• Для будущей транспортировки 87
• В подготовка к эксплуатации 88
• К не 88
• Н i 6 о 88
• Правила эксплуатации духовки 90
• Духовки 91
• Правила эксплуатации электрической 91
• Iiiibiiiiiil lie 97
• Ilie lie 97
• Lie iie 97
• Шпм 97
• Блюда внесенные в настоящую таблицу процесс проверки продукта 98
• Готовятся в соответствии с ей 60350 1 чтобы 98
• Иди 98
• Таблица для пробного приготовления облегчить контролирующим организациям 98
• Шшшш 98
• Таблице приготовления при использовании режима приготовления с помощью пара 100
• Блюда внесенные в настоящую таблицу облегчить контролирующим организациям 101
• Включение гриля 1 поверните ручку выбора функций и 101
• Время приготовления блюд на гриле 101
• Выключение гриля 101
• Готовятся в соответствии с е 60350 1 чтобы________ процесс проверки продукта ____________ 101
• Жаренья 101
• Затем установите нужную температуру 101
• Зз ни 101
• Как пользоваться грилем 101
• Минут 101
• Можно готовить только такие продукты которые выдерживают интенсивный нагрев не размещайте продукты слишком близко к задней части гриля эта зона нагревается сильнее всего и жирные продукты могут загореться 101
• Поверните ручку выбора функций в 101
• Положение отключения вверх 101
• Предупреждение закрывайте дверцу во время приготовления пищи на гриле горячие поверхности могут причинить ожоги 101
• При необходимости прогрейте гриль около 5 101
• При этом включится индикаторная лампочка температуры 101
• Приготовление блюд на электрическом гриле 101
• Продукты которые не подходят для приготовления на гриле могут 101
• Установите на нужный значок режима гриль 101
• Э привести к возгоранию на гриле 101
• Общие сведения 102
• Уход и техническое обслуживание 102
• Чистка духовки 102
• Чистка панели управления 102
• Снятие дверцы духового шкафа 103
• Зб ии 104
• Снятие внутреннего стекла дверцы 104
• Духового шкафа_______________________ 105
• Замена лампочки освещения 105
• Поиск и устранение неисправностей 106

Похожие устройства

• Beko BIM12300XPS Cхема встраивания
• Beko BIM12300XPS Инструкция по эксплуатации
• Zelmer 17Z014 Руководство пользователя
• Beko BIM26400XCS Cхема встраивания
• Beko BIM26400XCS Инструкция по эксплуатации
• Beko BIE21302RBPS Cхема встраивания
• Beko BIE21302RBPS Инструкция по эксплуатации
• Beko ORE27205C Cхема встраивания
• Beko ORE27205C Инструкция по эксплуатации
• Beko ORE27205A Cхема встраивания
• Beko ORE27205A Инструкция по эксплуатации
• Beko OIE27207C Cхема встраивания
• Beko OIE27207C Инструкция по эксплуатации
• Beko OIE27207A Cхема встраивания
• Beko OIE27207A Инструкция по эксплуатации
• Beko BIE22302XD Cхема встраивания
• Beko BIE22302XD Инструкция по эксплуатации
• Beko BRE22305X Инструкция по эксплуатации
• Beko BRE22305X Cхема встраивания
• Beko BIE22300XD Cхема встраивания

0Уход и техническое обслуживание Общие сведения Регулярно выполняйте чистку прибора Это позволит продлить срок его службы а также избежать многих проблем ОПАСНО Перед выполнением работ по обслуживанию и чистке отключите прибор от электрической сети Существует риск поражения электрическим током В ОПАСНО Дайте изделию остыть прежде чем приступать к чистке Горячие поверхности могут причинить ожоги Прибор следует тщательно чистить после каждого использования Так легче удалять остатки пищи которые могут пригореть при следующем использовании прибора Для чистки прибора не требуются специальные чистящие средства Прибор можно вымыть теплой водой с добавлением жидким моющего средства используя мягкую ткань или губку А затем протереть сухой тканью Обязательно протирайте прибор насухо после чистки и сразу же удаляйте попавшую на него жидкость Не используйте для чистки ручки и поверхностей из нержавеющей стали чистящие средства содержащими кислоту или хлор Эти детали можно протирать мягкой тканью смоченной в жидком моющем средстве без абразивных добавок стараясь тереть в одном направлении И Некоторые моющие средства и чистящие материалы могут повредить поверхность Не используйте для чистки агрессивные моющие средства чистящие порошки кремы а также острые предметы Не используйте для чистки устройства 1пароочистители поскольку это может привести к поражению электрическим током 34 Би Постоянные известняковые отложения на дне духовки могут образовываться в зависимости от частоты использования режима приготовления с использованием пара и жесткости используемой воды Чистка панели управления Очистьте панель управления и ручки регуляторы влажной тканью и вытрите насухо Ч Если ваш прибор оснащен Ж 1кнопками ручками не снимайте ручки регуляторы для чистки панели управления Так можно повредить панель управления Чистка духовки Чистка боковых стенок Может отличаться в зависимости от модели изделия Данная функция дополнительная Она может отсутствовать в вашем изделии 1 Снимите переднюю часть боковой решетки оттянув ее от боковой стенки 2 Потяните боковую решетку к себе и полностью выньте ее из духовки Стенки с каталитическим покрытием Данная функция дополнительная Она может отсутствовать в вашем изделии Внутренние боковые стенки А и или задняя стенка В вашего изделия могут быть покрыты каталитической эмалью Стенки с каталитическим покрытием имеют светлую матовую пористую поверхность Стенки духового шкафа с каталитическим покрытием не нуждаются в чистке Благодаря перфорированной структуре поверхности с каталитическим покрытием поглощают жир и при накоплении жира на