ViLgrand VJS11005 [7/12] Vilgrand
![ViLgrand VJS11005 [7/12] Vilgrand](/views2/1770337/page7/bg7.png)
ViLgrand
RU
7
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку изделия Торговой Марки
«Vilgrand».Наши изделия - верные и надежные помощники в Вашем домашнем хозяй-
стве. Спасибо за Ваш выбор!
Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений, внимательно ознакомь-
тесь с данным Руководством по эксплуатации. B нем содержатся важные указания пo
технике безопасности и пользованию прибором.
Невыполнение правил, изложенных в данном руководстве по эксплуатации, может
привести к пожару, взрыву, удару электрическим током, ожогам или другим серьезным
травмам.
Сохраняйте данное руководство по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться
к нему в будущем или передать его, если понадобится, следующему владельцу вместе
с прибором.
При соблюдении правил эксплуатации и техники безопасности срок службы прибора
составляет 5 лет.
При покупке прибора убедитесь в наличии даты продажи, подписи продавца и штампа
магазина.
Требуйте от продавца проверки в Вашем присутствии исправности и комплектности
прибора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПO НАЗНАЧЕНИЮ
Этот прибор пpeднaзнaчeн иcключитeльнo для применения в домашних условиях только
для выжимания соков из фруктов и овощей. Не для коммерческого использования!
Применение для других целей опасно и полностью исключено. Производитель/прода-
вец не несут ответственности за ущерб, причиненный пользователю в результате исполь-
зования им прибора не пo назначению или неправильного обслуживания. Разрешается
использовать прибор только согласно пунктам, приведенным в данном руководстве по
эксплуатации. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания.
1.TЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 Перед использованием проверьте прибор (корпус, сетевой шнур, штепсельную
вилку и другие комплектующие) на наличие видимых повреждений. He пытайтесь вклю-
чать и использовать прибор при наличии повреждений, а также не пытайтесь самостоя-
тельно ремонтировать прибор! Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
1.2 Перед включением данного устройства убедитесь, что характеристики сети соответ-
ствуют характеристикам прибора.
1.3 Прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными
способностями и умственными недостатками, или с недостатком опыта и знания, если
они понимают возможные опасности, либо за ними осуществляется контроль ответствен-
ным лицом, чтобы обеспечить безопасность использования прибора.
1.4 Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут только включать / выключать прибор при условии,
если прибор размещен / установлен в нормальном предусмотренном для него рабо-
чем положении. Кроме того, детям должен быть предоставлен соответствующий
присмотр или инструкции по безопасному ипользованию прибора и они осознали
риски опасности, которые могут возникнуть во время использования устройства.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать прибор к сети электропитания
(штепсельной розетки), регулировать и чистить прибор или выполнять работы по техниче-
скому обслуживанию, осуществляемые пользователем.
1.5 Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от прямого воздействия
влаги и не погружайте в жидкости.
1.6 Не подвергайте прибор действию высоких температур и химически агрессивных
жидкостей.
1.7 Не допускайте свисания сетевого шнура с края стола, следите чтобы шнур не касал-
ся нагревающихся поверхностей, острых предметов, не допускайте запутывания шнура.
1.8 Вынимайте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за вилку.
1.9 Прибор категорически запрещается включать, если:
– поврежден сетевой соединительный шнур/штепсельная вилка,
– на приборе имеются видимые повреждения,
– перед этим прибор упал.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики или ремонта.
1.10 Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Перед очисткой,
уходом, опорожнением, а также при возникновении неисправностей следует выключить
все выключатели на приборе и вынуть вилку из розетки электросети.
1.11 Устанавливайте прибор только на сухую ровную поверхность на расстоянии не
менее 5 см от стены.
1.12 Перед началом работы убедитесь в том, что прибор правильно собран. Не исполь-
зуйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. Не используйте прибор с
поврежденным фильтром!
1.13 Запрещается разбирать соковыжималку, если она подключена к электросети.
1.14 Не прикасайтесь к движущимся частям работающего прибора!
1.15 Будьте осторожны при обращении с металлическим фильтром – терки фильтра
очень острые!
1.16 Перед включением убедитесь, что крышка зафиксирована ручкой-фиксатором.
Соковыжималка оснащена системой безопасности, которая не позволит мотору вклю-
читься, если крышка закрыта не плотно.
1.17 Проталкивайте продукты в загрузочное отверстие только при помощи толкателя.
Запрещается проталкивать продукты пальцами!
1.18 Следите за тем, чтобы во время работы соковыжималки стакан для сока, а также
контейнер для жмыха не переполнялись. Если контейнер для жмыха переполнен, отклю-
чите соковыжималку от сети, очистите контейнер, присоедините его к соковыжималке и
затем продолжайте.
1.19 Прибор оснащен защитой мотора от перегрева. Если мотор работает слишком
долго и перегревается, сработает защита и мотор отключится. Дайте мотору полностью
остыть около 30 мин, затем можно продолжить работу.
МОДЕЛЬ
МОЩНОСТЬ
1100 Вт
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
220-240 В
НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА
50 Гц
КОЛИЧЕСТВО СКОРОСТЕЙ
2
ДИАМЕТР ЗАГРУЗОЧНОГО ОТВЕРСТИЯ
75 мм
МАТЕРИАЛ ИЗДЕЛИЯ
ПИЩЕВОЙ ПЛАСТИК,
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЯКОТИ
2000
СТАКАН ДЛЯ СОКА
1000 мл
LED ПОДСВЕТКА
+
ПРОТИВОКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
+
ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
+
ЗАЩИТА МОТОРА ОТ ПЕРЕГРЕВА
+
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
279х200х400 мм
МАССА НЕТТО
3,84 кг
СОКОВЫЖИМАЛКА
1
СТАКАН ДЛЯ СОКА
1
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЯКОТИ
1
УПАКОВКА
1
1
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VJS11005
1.20 Нельзя включать соковыжималку без загрузки либо перегружать её продуктами!
1.21 Соковыжималку нельзя использовать для получения соков из кокосов и других твер-
дых фруктов и овощей.
1.22 Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся легковоспламе-
няющиеся материалы или образуются взрывоопасные газы.
1.23 В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию прибора, кроме
чистки, должны выполняться только представителями авторизованных сервисных центров
компании «Vilgrand».
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2.1 Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.
Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите.
Корпус протрите мягкой слегка влажной тканью.
2.2 Соберите соковыжималку. Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и
прибор отключен от сети. Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус. Устано-
вите фильтр с терками. Подставьте контейнер для сбора мякоти под крышку, а стакан -
под носик для сока. Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор.
ВНИМАНИЕ! Соковыжималка оснащена системой безопасности, которая не позволит
мотору включиться, если крышка закрыта не плотно.
Подключите прибор к электросети.
2.3 Тщательно вымойте овощи / фрукты. Удалите кожуру и косточки, порежьте на
небольшие кусочки, которые бы легко проходили в загрузочное отверстие.
2.4 Убедитесь, что переключатель скоростей находится в положении 0. Подключите
соковыжималку к электросети. Выберите подходящую скорость:
I - для мягких продуктов (груши, клубника, апельсины, сливы, грейпфруты, лимоны,
виноград, дыня);
II - для твёрдых продуктов (артишоки, морковь, яблоки, перец, свекла, картофель,
сельдерей).
2.5 Включите соковыжималку, приблизительно через 5 секунд начинайте подавать
фрукты/овощи в загрузочное отверстие, пользуясь толкателем, входящим в комплект. Не
нажимайте слишком сильно!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ!
Загружайте продукты только при работающем двигателе.
2.6 Для лучшего результата выжимайте сок в течение приблизительно 30 секунд, затем
выключите соковыжималку на 1 мин, если нужно – включите ещё на 30 секунд и так
далее. После 3-4 повторов сделайте перерыв 15 мин, чтобы мотор остыл. При таком
режиме работы нагрузка на мотор оптимальная и соковыжималка прослужит дольше.
2.7 Когда стакан для сока или контейнер для жмыха наполнятся, выключите соковыжи-
малку, отсоедините вилку электропитания от сети, вылейте сок из стакана и/ или удали-
те жмых из контейнера, установите их на место. Затем можно подсоединить прибор в
сеть, и продолжить работу.
2.8 По окончании работы переведите переключатель скоростей в положение 0 и
отсоедините соковыжималку от электросети.
УХОД И ЧИСТКА
1. После использования выключите соковыжималку и отсоедините её от сети.
2. Отодвиньте фиксатор, снимите крышку и съёмную часть корпуса с фильтром,
придерживая за носик с одной стороны и за низ верхней части корпуса с другой,
отсоедините контейнер для жмыха.
3. Промойте все съёмные части водой с небольшим количеством моющего средства
и высушите. Корпус протрите мягкой влажной тканью.
4. Запрещено мыть корпус соковыжималки под краном либо погружать его в воду!
5. Не используйте жесткие мочалки, агрессивные и/или абразивные моющие сред-
ства, так как они могут повредить поверхность.
ХРАНЕНИЕ
Храните соковыжималку в собранном виде в сухом хорошо проветриваемом поме-
щении.
ВАШ ВКЛАД В ЗАЩИТУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Утилизация транспортной упаковки
Просим Вас по возможности сдать упаковку в пункт приёма вторсырья.
Утилизация отслужившего прибора
Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат необходимые
для их работы и безопасности вредные вещества. При неправильном обращении с
отслужившими приборами и их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нане-
сти вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется выбрасы-
вать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.
Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приёма и утилизации электриче-
ских и электронных приборов.
До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен храниться в
безопасном месте.
Содержание
- Vilgrand 1
- Соковижималка 1
- Vilgrand 2
- Комплектність 2
- Технічні характеристики 2
- Vilgrand 3
- Завантажувальним отвором 3
- Контейнер для жмиху 3
- Корпус 3
- Прозора кришка із 3
- Ручка 3
- Середнє кільце 3
- Сито 3
- Склянка для соку 3
- Штовхач 3
- Vilgrand 4
- Vilgrand 5
- Vilgrand 6
- Vilgrand 7
- Vjs11005 7
- Габаритные размеры 279х200х400 мм 7
- Диаметр загрузочного отверстия 75 мм 7
- Защита мотора от перегрева 7
- Защита от случайного включения 7
- Количество скоростей 2 7
- Комплектность 7
- Контейнер для мякоти 2000 7
- Масса нетто 3 84 кг 7
- Материал изделия пищевой пластик нержавеющая сталь 7
- Модель 7
- Мощность 1100 вт 7
- Номинальная частота 50 гц 7
- Номинальное напряжение 220 240 в 7
- Противокапельная система 7
- Стакан для сока 1000 мл 7
- Технические характеристики 7
- Vilgrand 8
- Загрузочным отверстием 8
- Контейнер для жмыха 8
- Корпус 8
- Прозрачная крышка с 8
- Ручка 8
- Сито 8
- Среднее кольцо 8
- Стакан для сока 8
- Толкатель 8
- Vilgrand 9
- Vilgrand 10
- Vilgrand 11
- Vilgrand 12
Похожие устройства
- ViLgrand VJS8004 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0928S Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0726T Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0929Н Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0725 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0727 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VT0722Р Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1507GB Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1406G Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V1005 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand V10052 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VW1010F Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VW0754C Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VSG0757 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBM5515 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBM5812 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBM5523D Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VBM85152 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VEO526RCL Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VEO523 Инструкция по эксплуатации