![Truvox Multiwash II 440/PUMP Инструкция по эксплуатации онлайн [12/17] 602472](/img/pdf.png)
Truvox Multiwash II 440/PUMP Инструкция по эксплуатации онлайн [12/17] 602472
![Truvox Multiwash II 440/PUMP Инструкция по эксплуатации онлайн [12/17] 602472](/views2/1782563/page12/bgc.png)
11 10-18
manuel. Ranger correctement le câble et stocker l’appareil dans un
endroit sec.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Lors du transport de la machine, vérifiez que tous ses composants,
réservoirs et pièces amovibles sont bien fixés.
Ne soulevez pas et ne transportez pas la machine si celle-ci
contient des liquides, qui viennent considérablement alourdir son
poids.
Lors du transport, le manche de la machine doit être verrouillé en
position verticale.
STOCKAGE
Débranchez toujours la machine après utilisation.
Stockez la machine à l’intérieur dans un local sec.
Enroulez le câble d'alimentation autour de l'enrouleur sans laisser
traîner la fiche sur le sol.
Après utilisation, la machine doit être débranchée, nettoyée et
séchée
Le réservoir de solution et le réservoir de récupération doivent
être vidés et lavés à l’eau propre
ENTRETIEN
ATTENTION – Eteignez la machine et débranchez-
la du secteur avant d’effectuer des opérations
d’entretien ou de réglage.
IMPORTANT - Toutes les autres opérations de maintenance et
les réparations doivent uniquement être entreprises par un
ingénieur Truvox ou un agent d'entretien agréé.
IMPORTANT - En cas de défaillance de la machine, veuillez vous
reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce manuel
d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés,
veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à
vos questions.
La machine requiert un entretien minimum à l'exception des vérifications
suivantes qui doivent être entreprises par l'opérateur avant toute
utilisation:
Corps de la machine – Nettoyez avec un chiffon humide.
Câble d’alimentation – Inspectez régulièrement si la gaine, la fiche
et le raccord du fil présentent des dommages ou des pertes de
connexion. Remplacez le câble d’alimentation avec le même type
que celui spécifié dans ces instructions.
Brosses - Lavez régulièrement les brosses pour optimiser leur
durée de vie. Vérifiez que la machine est en mode de transport
lorsqu'elle n'est pas utilisée. Les brosses de rechange doivent être
stockées à la verticale pour éviter de plier leurs poils. Vérifiez que
les poils ne sont pas définitivement tordus dans une certaine
direction. Cette situation risque de se produire si la machine n'est
pas utilisée pendant plusieurs jours et que les brosses n'ont pas été
démontées. Dans ce cas, inversez la position de la brosse de
manière à ce que les poils se redressent automatiquement.
Lame de décrassage - cette lame peut présenter une usure après
plusieurs années d'utilisation. Dans ce cas, les performances de
collecte de l'eau peuvent s'amoindrir. La lame doit alors être
remplacée par un agent d'entretien agréé.
Filtre du réservoir de solution (standard) - Ce filtre empêche les
orifices de vidange du réservoir de se boucher. Nettoyez
régulièrement le filtre pour garantir un écoulement uniforme du
liquide. Si l'écoulement n'est pas uniforme, rincez le réservoir à
l'eau courante. Nettoyez les orifices.
Filtre d'alimentation de la solution (pompe) - Ce filtre empêche
l'embout de vaporisation de se boucher et doit être nettoyé
régulièrement.
Entretien de l'embout (pompe) - si l'embout vaporisateur est
obstrué, faites glisser son capot et retirez l'embout pour le laver à
l'eau claire. Nettoyez et remettez-le en place.
SERVICE APRES VENTE
Les machines Truvox sont des machines de haute qualité, testées en
matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est logique qu’après
une longue période d’utilisation, les pièces électriques et mécaniques
présentent des signes d’usure ou de faiblesse. Afin de garantir une
sécurité totale d’utilisation, les fréquences de remplacement suivantes
ont été définies : 1 fois par an ou toutes les 250 heures d’utilisation. Afin
de garantir une sécurité totale d’utilisation, les fréquences de
remplacement suivantes ont été définies : 1 fois par an ou toutes les 250
heures d’utilisation. En cas de condition extrême ou spécifique
d’utilisation et/ou de fréquence d’entretien insuffisante, des intervalles
plus courts sont nécessaires. N’utilisez que des pièces d’origine.
L’utilisation de pièces non agréées invalidera toute réclamation en
matière de garantie et de responsabilité du fabricant. Les réparations et
la maintenance des produits Truvox doivent être effectuées par du
personnel qualifié. Toute réparation incorrecte peut mettre en danger
l’utilisateur.
GARANTIE
Votre produit est garanti pendant un an à compter de la date d'achat, ou
de location-bail, contre les défauts des matériaux ou de main-d'oeuvre
pendant sa fabrication. Durant la période de garantie, nous nous
chargeons de réparer toute pièce défectueuse ou de la remplacer à nos
frais, sous réserve des conditions suivantes:
CONDITIONS
1. Les réclamations présentées dans le cadre de la garantie doivent
être accompagnées de la facture/contrat de vente émis au moment
de la vente ou du numéro de série de la machine.
2. Pour toute réclamation dans le cadre de cette garantie, contactez
le fournisseur auprès duquel le produit a été acheté, lequel prendra
les mesures appropriées. Ne retournez pas le produit tout de suite
car il pourrait subir des dommages lors du transport.
3. Ni Truvox ni son distributeur ne peuvent être tenus responsables
en cas de perte accidentelle ou indirecte.
4. Cette garantie est régie par la législation en vigueur en Angleterre.
5. Cette garantie ne couvre pas :
L’entretien régulier, les réparations et le remplacement de
pièces dû à l’usure.
Les dommages causés par accident, par un mauvais usage ou
par négligence, ou encore par la fixation de pièces autres que
celles de Truvox.
Les défauts de pièces autres que celles de Truvox, ou les
réparations, modifications ou réglages réalisés par une
personne autre qu’un ingénieur de Truvox ou un agent de
service agréé.
Les coûts et risques de transport ayant un rapport direct ou
indirect avec la garantie du produit.
Les produits consommables tels que les brosses, plateaux,
filtres et jupes d’aspiration.
Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux ni vos droits contre le
fournisseur découlant des ventes ou du contrat d’achat. La politique de
Truvox International Limited est une politique de développement
continuel des produits et nous nous réservons le droit de changer les
spécifications sans préavis.
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Caution read these instructions before using the machine 1
- Commercial floor cleaning machine 1
- Manuel d utilisation 1
- Multiwash front cover 08 8 8 1
- Multiwash ii corded models 1
- User manual 1
- Before use read these instructions and retain for future reference 2
- Brush pressure g cm² 250 250 250 250 250 2
- Brush speed rpm 650 650 650 650 650 2
- Brush width cm 24 24 34 34 44 2
- Cable length m 12 12 12 12 12 2
- Dimensions l x w x h cm 37 x 34 x 2
- Important 2
- Model multiwash ii 2
- Motor power pump w 400 400 26 600 600 26 1000 26 2
- Multiwash ii 2
- Multiwash ii 240 pump 2
- Multiwash ii 340 pump 2
- Multiwash ii 440 pump 2
- Mw range en text 24 0 8 2
- Productivity rate m² h 650 650 930 930 1150 2
- Solution tank capacity litres 1 3 1 4 4 2
- Sound pressure level db a 68 69 69 69 71 2
- Voltage ac frequency v hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 2
- Warranty 1 year 1 year 1 year 1 year 1 year 2
- Weight kg 20 22 23 25 28 2
- X 34 x 2
- X 44 x 2
- X 54 x 2
- Please refer to the back of the manual for pictorial instructions 5
- Achtung 6
- Arbeitsleistung m² h 650 650 930 930 1150 6
- Bewahren sie sie für referenzzwecke auf 6
- Bürstenbreite cm 24 24 34 34 44 6
- Bürstendrehzahl rpm 650 650 650 650 650 6
- Bürstendruck g cm² 250 250 250 250 250 6
- Füllmenge laugentank litres 1 3 1 4 4 6
- Geräuschpegel db a 68 69 69 69 71 6
- Gewicht kg 20 22 23 25 28 6
- Gewährleistung 1 jahr 1 jahr 1 jahr 1 jahr 1 jahr 6
- Kabellänge m 12 12 12 12 12 6
- Lesen sie diese anleitung vor der verwendung des gerätes sorgfältig durch und 6
- Maße l x b x h cm 37 x 34 x 6
- Modell multiwash ii 6
- Motorleistung pumpe w 400 400 26 600 600 26 1000 26 6
- Multiwash ii 6
- Multiwash ii 240 pump 6
- Multiwash ii 340 pump 6
- Multiwash ii 440 pump 6
- Mw range de text 23 0 8 6
- Spannung ac frequenz v hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 6
- X 34 x 6
- X 44 x 6
- X 54 x 6
- Abbildungen zur erläuterung dieser bedienungsanleitung finden 9
- Sie im hinteren teil des handbuchs 9
- Attention 10
- Capacité du réservoir de 10
- D alimentation m 12 12 12 12 12 10
- Dimensions l x l x h cm 37 x 34 x 10
- Fréquence v hz 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 10
- Garantie 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 10
- Largeur de la brosse cm 24 24 34 34 44 10
- Lisez attentivement cette notice avant d utiliser la machine et les conserver 10
- Longueur du câble 10
- Modèle multiwash ii 10
- Multiwash ii 10
- Multiwash ii 240 pump 10
- Multiwash ii 340 pump 10
- Multiwash ii 440 pump 10
- Mw range fr text 23 0 8 10
- Niveau de pression sonore db a 68 69 69 69 71 10
- Poids kg 20 22 23 25 28 10
- Pour référence future 10
- Pression de la brosse g cm² 250 250 250 250 250 10
- Puissance moteur pompe w 400 400 26 600 600 26 1000 26 10
- Solution litres 1 3 1 4 4 10
- Taux de productivité m² h 650 650 930 930 1150 10
- Tension ca 10
- Vitesse de la brosse rpm 650 650 650 650 650 10
- X 34 x 10
- X 44 x 10
- X 54 x 10
- Instructions en pictogramme 13
- Merci de vous referer a la fin de ce manuel d utilisation pour les 13
- Mw storyboard 02 0 8 14
Похожие устройства
- Truvox Multiwash II 440/PUMP Брошюра
- Truvox Multiwash II 440/PUMP Список запчастей
- Daikin FBQ60C7VEB Инструкция по монтажу
- Daikin FBQ60C7VEB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FBQ60C7VEB Технические данные
- Truvox MultiwashTM II 340/PUMP Battery Инструкция по эксплуатации
- Truvox MultiwashTM II 340/PUMP Battery Брошюра
- Truvox MultiwashTM II 340/PUMP Battery Список запчастей
- Daikin FBQ50C7VEB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FBQ50C7VEB Инструкция по монтажу
- Daikin FBQ50C7VEB Технические данные
- Daikin FBQ60C7VEB Сервис мануал
- Daikin FBQ50C7VEB Сервис мануал
- Truvox SOLARIS Инструкция по эксплуатации
- Truvox SOLARIS Брошюра
- Daikin FBQ71C7VEB Инструкция по монтажу
- Daikin FBQ71C7VEB Инструкция по эксплуатации
- Daikin FBQ71C7VEB Технические данные
- Truvox ORBIS BATTERY SCRUBBER Инструкция по эксплуатации
- Truvox ORBIS BATTERY SCRUBBER Брошюра