![Truvox Cimex CR38/Euro Инструкция по эксплуатации онлайн [21/56] 602484](/img/pdf.png)
Truvox Cimex CR38/Euro Инструкция по эксплуатации онлайн [21/56] 602484
![Truvox Cimex CR38/Euro Инструкция по эксплуатации онлайн [21/56] 602484](/views2/1782611/page21/bg15.png)
20
• Les brosses et tampons doivent toujours être utilisés par
groupes de trois afin de garantir leur usure égale et d'éviter
les vibrations.
2.3 Installation des disques d'entraînement
• AVERTISSEMENT – Cet appareil a été conçu pour être
utilisé avec les disques d'entraînement spécifiés par le
fabricant. L’utilisation d’autres types de disques
d'entraînement peut nuire à la sécurité.
• Assurez-vous toujours que la machine est débranchée
avant d'installer ou de démonter des pièces.
Inclinez la tête de la brosse en arrière vers le manche et
poussez 3 disques d'entraînement du même type sur les
quatre broches d'entraînement de chacune des têtes
rotatives (6).
• Installez les disques diamant sur les disques
d'entraînement. Le diamètre extérieur des disques doit
correspondre au diamètre extérieur du disque
d'entraînement.
• Reposez la tête de la brosse sur le sol.
• Retirez les brosses en les faisant glisser sur les broches
d'entraînement.
• IMPORTANT – Ne laissez jamais la tête de la brosse
reposer sur les broches d'entraînement et inclinez toujours
la tête de la brosse en arrière lorsque la machine n'est pas
utilisée.
• Les disques diamants doivent toujours être utilisés par
groupes de trois afin de garantir leur usure égale et d'éviter
les vibrations.
2.4 Ajustement de la hauteur du manche
Sélectionnez la hauteur de manche la plus commode en
utilisant le levier de réglage et bloquez la position.
2.5 Remplissage du réservoir de solution
• Remplissez le réservoir de solution d'eau propre ou d’eau
mélangée à un produit chimique adapté, dilué
conformément aux recommandations du fabricant.
• IMPORTANT – Utilisez uniquement des agents de
nettoyage recommandés pour les machines automatiques
(moussant peu) et suivez les directives d'utilisation, de
manipulation, les indications de mise au rebut, sanitaires et
de sécurité du fabricant.
• IMPORTANT – l'eau ou la solution doivent être propres,
puisque la présence de poudre ou de poussière peut
obstruer les voies d'eau.
• Le réservoir a une capacité de 25 litres. Ne remplissez pas
trop le réservoir pour éviter les débordements pendant
l'utilisation de la machine.
3. Commandes
Les commandes de fonctionnement sont placées sur le
manche (1). Reportez-vous à la page 1.
4. Fonctionnement
4.1 Démarrage de la machine
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation du
manche et branchez le dans la prise appropriée.
• Ajustez le manche à une hauteur confortable pour
travailler. Posez les deux mains sur le manche et soulevez
le levier marche/arrêt pour DÉMARRER la machine.
Relâchez le levier pour ARRÊTER la machine.
• AVERTISSEMENT – ne démarrez jamais la machine si les
disques d'entraînement et les disques ne sont pas
installés.
• En temps normal, la machine se déplace vers l'avant et
l'arrière.
• Déplacez-vous toujours dans la direction opposée à la
prise pour éviter de rouler sur le câble d'alimentation.
4.2 Traitement du sol
• Nous recommandons de protéger la zone environnante
avec une bâche en plastique, collée sur les côtés avec du
ruban adhésif.
• Une fois la zone environnante protégée, le traitement du
sol peut commencer.
• Vérifiez que le réservoir de solution est plein et utilisez des
disques gros grain pour un sol très éraflé, ou des disques
plus fins pour un sol moins endommagé.
• Ouvrez le robinet de solution sous le réservoir et démarrez
la machine. Commencez en vous écartant du rebord de la
zone à traiter ou du ruban d’une distance au moins
équivalente au diamètre de la tête.
• Déplacez-vous à vitesse moyenne sur le rebord du sol, en
maintenant la tête de la machine sur le rebord du ruban.
Les disques passeront au-dessus du ruban si vous passez
accidentellement au-dessus.
• Versez suffisamment de solution pour que le sol reste
mouillé tant que la machine est utilisée. Lorsque vous
atteignez un mur ou le bout du cordon d’alimentation,
revenez en arrière en parcourant la même trajectoire.
• Chaque zone du sol doit être couverte au moins deux fois
à pas lents. Certains sols nécessitent des passes
supplémentaires pour un traitement parfait.
• Lorsque vous revenez au point de départ, positionnez la
machine de manière à traiter une autre trajectoire, parallèle
à la première, qu'elle chevauche sur 50 mm.
• Une fois tout le sol traité, utilisez un aspirateur à eau avec
ventouse pour éliminer l'eau et les résidus de pierre sur le
sol.
• Répétez ce processus en utilisant des disques de plus en
plus fins.
• Sur les zones trop étroites pour utiliser la machine, il est
nécessaire d'utiliser une ponçeuse manuelle équipée d’une
seul disque abrasif.
• Aspirez tout le reste de solution pour sécher rapidement le
sol.
• REMARQUE – Si le sol présente des irrégularités, passez
l’aspirateur après chaque passage de la machine. Les
irrégularités détériorent les disques abrasifs. Les fragments
doivent être ramassés pour éviter les éraflures sur la
surface du sol. Passez l'aspirateur chaque fois que la pâte
devient trop épaisse.
• Une fois le sol sec, retirez la bâche de protection en
plastique ainsi que le ruban.
• Si le tapis ou un tissu est mouillé par de l'eau et présente
des résidus sur sa surface, rincez-le à l'eau propre et
passez l'aspirateur. Ce processus devra peut-être être
répété plusieurs fois pour éliminer tous les résidus.
• Lorsque les résidus en surface ont séché sur une surface
dure, passez un chiffon sec et propre pour les éliminer
rapidement.
• Après le nettoyage, passez une serpillère humide deux fois
pour éliminer les résidus en surface. Le sol apparaîtra
ensuite terne et trouble.
• La procédure de polissage doit être exécutée après une
période de séchage de vingt-quatre heures. Sur les
Содержание
- 7982 0000 cimex cyclone ml 1
- Cimex cyclone cover 1
- Cimex cyclone 1 2
- All machines supplied with two 17kg weights 3
- Cimex cyclone 3
- Cimex cyclone 2 8 english 3
- Cimex cyclone the following manual contains important 3
- Cr38 crs38 cr48 cr48 df 3
- Earth ground symbol 3
- Ec declaration of conformity machine type three brush type 3
- From machine and 1 metres above the floor when scrubbing a hard floor measurements recorded using a hand held meter 3
- Handle vibration does not exceed 2 5m s² when operating 3
- If you have any queries or questions please contact the supplier who you purchased the machine from or truvox international truvox international limited unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr united kingdom tel 44 0 23 8070 6600 fax 44 0 23 8070 5001 email sales truvox com web www truvox com 3
- Information about the machine and safety advice for the operator 3
- Machine is of class i construction enclosure to ipx4 3
- Machinery directive the emc directive en60335 1 en60335 2 67 en55014 1 en55014 2 en610003 2 en610003 3 en62233 3
- Models 110v 230 v 50 hz fitted with 15m supply cord type h05vv f 3x1 mm² 10a and plug 3
- On any surface with brush or pads measurements recorded by an independent test laboratory 3
- Operations manager 3
- Original instructions 3
- Sound pressure levels measured at a distance of 1 metre 3
- Southampton 30 04 2004 3
- Technical specifications 3
- This machine is in conformity with the following eu directives 2006 42 ec 2004 108 ec applied harmonised standards 3
- Truvox international malcolm eneas 3
- Unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr england 3
- Warning read these instructions before using the machine retain for future reference 3
- Warning warning 3
- Waste electrical electronic equipment weee do not dispose of this device with unsorted waste improper disposal may be harmful to the environment and human health please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area 3
- Achtung achtung 10
- Achtung lesen sie diese anleitung vor der verwendung des gerätes sorgfältig durch 10
- Cimex cyclone 10
- Cimex cyclone 9 16 german 10
- Cimex cyclone diese bedienungsanleitung enthält wichtige 10
- Cr38 crs38 cr48 cr48 df 10
- Dieses gerät entspricht den folgenden eu richtlinien 2006 42 eg 2004 108 eg angewendete harmonisierte normen 10
- Elektro und elektronik altgeräte weee entsorgen sie dieses gerät nicht im hausmüll eine unsachgemäße 10
- Entsorgung kann die umwelt und die gesundheit schädigen wenden sie sich für informationen über die abgabe und sammelsysteme in ihrer region an die lokale entsorgungsstelle 10
- Erdungssymbol 10
- Eu konformitätserklärung gerätetyp 3 bürsten typ 10
- Großbritannien tel 44 0 23 8070 6600 fax 44 0 23 8070 5001 e mail sales truvox com web www truvox com 10
- Informationen zu diesem gerät sowie 10
- Machinenrichtlinie emv richtlinie en60335 1 en60335 2 67 en55014 1 en55014 2 en610003 2 en610003 3 en62233 10
- Modell 10
- Operations manager 10
- Sicherheitsanweisungen für den benutzer 10
- Southampton 30 04 2004 10
- Technische angaben 10
- Truvox international malcolm eneas 10
- Und bewahren sie sie für referenzzwecke auf 10
- Unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr 10
- Unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr england 10
- Wenn sie probleme oder fragen haben wenden sie sich an den fachhändler bei dem sie die maschine erworben haben oder an truvox international truvox international limited 10
- Bei der verwendung dieses geräts sollten die grundlegenden sicherheitsvorkehrungen 11
- Eingehalten werden unter anderem die 11
- Folgenden 11
- Wichtiger sicherheitshinweis 11
- Appareils électriques et électroniques usagés cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec des déchets non triés une mise au rebut inadéquate peut être nocive pour l environnement et l homme veuillez vous adresser au service public chargé de la gestion des déchets pour de plus amples informations sur les systèmes 18
- Avertissement avertissement 18
- Avertissement lisez atentivement cette notice avant d utiliser la machine et conservez 18
- Cette machine est conforme aux directives de l union européenne suivantes 2006 42 ec 2004 108 ec normes harmonisées appliquées 18
- Cimex cyclone 18
- Cimex cyclone 17 23 french 18
- Cimex cyclone le manuel suivant contient des informations importantes sur les machines et des avis de sécurité pour l opérateur 18
- Cr38 crs38 cr48 cr48 df 18
- Directeur d exploitation 18
- Directive sur les machines directive cme en60335 1 en60335 2 67 en55014 1 en55014 2 en610003 2 en610003 3 en62233 18
- Déclaration de conformité ce type de machine triple brosse type 18
- La pour vous y référer ultérieurement 18
- Locaux de mise au rebut et de collecte des déchets 18
- Modèle 18
- Pour toute demande de renseignement veuillez vous adresser au fournisseur auprès duquel vous avez acheté votre machine ou à truvox international truvox international limited unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr royaume uni tél 44 0 23 8070 6600 fax 44 0 23 8070 5001 email sales truvox com web www truvox com 18
- Southampton 30 04 2004 18
- Spécifications techniques 18
- Symbole de mise à la terre 18
- Truvox international malcolm eneas 18
- Unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr angleterre 18
- Advertencia advertencia 25
- Advertencia lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina y guárdelas como 25
- Cimex cyclone 25
- Cimex cyclone 24 30 spanish 25
- Cimex cyclone el siguiente manual contiene información 25
- Cr38 crs38 cr48 cr48 df 25
- Cualquier superficie con cepillo o almohadillas mediciones registradas por un laboratorio de pruebas independiente 25
- Declaración de conformidad ce tipo de máquina tres cepillos tipo 25
- Directiva sobre maquinaria directiva emc en60335 1 en60335 2 67 en55014 1 en55014 2 en610003 2 en610003 3 en62233 25
- Encargadas de la gestión de residuos 25
- Especificaciones técnicas 25
- Esta máquina cumple las siguientes directivas de la ue 2006 42 ce 2004 108 ce normativas armonizadas aplicadas 25
- Gerente de operaciones 25
- Importante sobre la máquina y consejos de seguridad para el operario 25
- La vibración del manillar no supera 2 5 m s² al trabajar sobre 25
- Metro desde la máquina y a 1 6 metros sobre el suelo durante el fregado de un suelo duro mediciones registradas utilizando un medidor portátil 25
- Modelo 25
- Máquina de fabricación clase i carcasa con grado de 25
- Niveles de presión acústica medidos a una distancia de 1 25
- Protección contra salpicaduras de agua ipx4 modelos 110v y 230 v 50 hz provistos de cable de alimentación de 15 m tipo h05vv f 3x1 0 mm² 10a y enchufe 25
- Referencia para el futuro 25
- Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raees no deseche este aparato con residuos sin clasificar la eliminación incorrecta puede ser nociva para el medio ambiente y para la salud humana para más información sobre los sistemas de recogida y devolución en su área consulte a las autoridades locales 25
- Si tiene dudas o preguntas póngase en contacto con el proveedor al que le compró la máquina o con truvox international truvox international limited unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr reino unido tel 44 0 23 8070 6600 fax 44 0 23 8070 5001 correo electrónico sales truvox com página web www truvox com 25
- Southampton 30 04 2004 25
- Símbolo de conexión a tierra 25
- Todas las máquinas incluyen dos pesos de 17kg 25
- Truvox international malcolm eneas 25
- Unit c east hamilton business park manaton way botley road hedge end southampton so30 2jr inglaterra 25
- Pages from 03 7982 0000 cimex cyclone ml 32
- 02 2009 39
- Cr48 handle assembly 39
- Drawing number 09 1047 0000 39
- 02 2009 40
- Cr48 handle assembly 40
- Part reference 05 3934 0000 40
- Cr48 head assembly 42
- Part reference 05 3938 0000 42
- 12 2009 43
- Cr48 chassis assembly 43
- Drawing number 09 1063 0000 43
- 12 2009 44
- Cr48 chassis assembly 44
- Part reference 05 4478 0000 44
Похожие устройства
- Truvox Cimex CR38/Euro Брошюра
- Truvox Cimex CR48 Инструкция по эксплуатации
- Truvox Cimex CR48 Брошюра
- Truvox Cimex CR48/Euro Инструкция по эксплуатации
- Truvox Cimex CR48/Euro Брошюра
- Truvox Cimex Cyclone 48 Инструкция по эксплуатации
- Truvox Cimex Cyclone 48 Брошюра
- Truvox CIMEX-ENCAP Инструкция по эксплуатации
- Truvox CIMEX-ENCAP Брошюра
- Sparta 50327 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50321 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50322 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50341 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50342 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50343 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50344 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 50345 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 510085 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 510084 Инструкция по эксплуатации
- Sparta 510105 Инструкция по эксплуатации