![Pioneer DVH-3900MP [49/112] Connection](/img/pdf.png)
Pioneer DVH-3900MP [49/112] Connection
![Pioneer DVH-3900MP [49/112] Connection](/views2/1007884/page49/bg31.png)
! VIDEO OUTPUT: Connect the VIDEO OUT-
PUTconnector of this unit to the VIDEO
INPUT connector of the monitor.
Connection
En
49
English
Section
15
Содержание
- Dvh 3900mp 1
- Contents 2
- Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly after you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference 2
- Table of contents 2
- Thank you for buying this pioneer product 2
- Contents 3
- English 3
- Contents 4
- A defective or soiled disc inserted into the unit can cause the sound to drop during playback handle the disc by holding its inner and outer edges 5
- Caution 5
- English 5
- Precautions of handling discs and player 5
- Private households in the member states of the eu in switzerland and norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retai ler if you purchase a similar new one for countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal by doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent po tential negative effects on the environment and human health 5
- Safety note 5
- To reduce the risk of electric shock do not split cover or back no user serviceable parts inside refer servi cing to qualified service personnel 5
- Clean the disc before playback wipe the disc from the center outward with a cleaning cloth 6
- Do not expose the disc to direct sunlight or ex cessive heat 6
- Do not touch the surface of the unlabeled side of the disc do not stick paper or tape etc on the surface 6
- If the unit fails to operate properly press reset using a ball point pen or a similar tool 6
- Important safeguards 6
- Never use solvents such as benzene or alcohol to clean the disc periodically wipe the contacts on the back of the control panel with a cotton bud moistened with alcohol 6
- Safety note 6
- To ensure safe driving 6
- Warning 6
- When using a display 6
- About the symbol display 7
- About this unit 7
- Caution 7
- English 7
- Notes on region code 7
- Region code 7
- Safety note 7
- To avoid battery exhaustion 7
- Visit our website 7
- Warning 7
- Features 8
- Notes on dvds and video cds 8
- Safety note 8
- Types of playable discs 8
- About divx 9
- About mp3 9
- About wma 9
- English 9
- Safety note 9
- A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc repre sented by the symbol 10
- Safety note 10
- Symbols used in this manual 10
- 2 3 5 6 7 11
- 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11
- Control panel 11
- English 11
- What s what 11
- Remote control 12
- What s what 12
- English 13
- Remote control 13
- Battery installation 14
- Caution 14
- Point the remote control in the direction of the control panel to operate 14
- Remote control 14
- Using the remote control 14
- Warning 14
- Attaching control panel 15
- Before use 15
- Detaching control panel 15
- English 15
- Before use 16
- Tv system selection 16
- Basic operation 17
- Ejecting a disc 17
- English 17
- Inserting a disc 17
- Selecting a media type 17
- Selecting a source 17
- Turning the unit off 17
- Turning the unit on 17
- Adjusting the sound level 18
- Adjusting the volume 18
- Basic operation 18
- Checking the clock 18
- Loudness 18
- Using the eq equalizer 18
- Basic operation 19
- Changing the general settings 19
- English 19
- Basic operation 20
- Auto search memory 21
- English 21
- Listening to radio stations 21
- Radio operation 21
- Storing broadcast frequencies 21
- To scan the preset stations 21
- To tune in the preset stations 21
- After press and hold ta pty repeat edly for selecting each mode music group speech group search off 22
- In normal rds operation the display will indi cate the station name pressing disp enables you to cycle through the various data types in the following sequence ct pty rt frequency when ps is not received ct time controlled by the channel pty program type recognition rt radio text recognition ps program service name 22
- Press and hold ta pty to select a pro gram types 22
- Press one of preset buttons 1 to 6 re peatedly each time this button is pressed the display mode changes as follows 22
- Pty program type function 22
- Rds display options 22
- Rds operation 22
- Ta function allows the unit to switch to traffic annoucement ta from the current source another fm station cd or other connected components 22
- Ta traffic announcement identification function 22
- To select a certain program type out of the re ception band the following procedure can be used 22
- To switch the ta function on or off press ta pty 22
- Cd mp3 wma operation 23
- English 23
- Insert a disc in the unit reading appears in the display window and playback starts automatically 23
- Mp3 wma disc compatibility with this unit is limited as follows 23
- Playing an audio cd and mp3 wma disc 23
- Sampling frequency 8 khz to 48 khz mp3 22 5 khz to 48 khz wma bit rate 8 kbps to 320 kbps include vbr mp3 32 kbps to 320 kbps wma cd r cd rw physical format should be iso9660 if you record mp3 wma files using soft ware which cannot create a file system it will not be possible to playback mp3 wma files mp3 wma files are not compatible with packet write data transfer the total number of files or folders on the disc should be less than 99 audio cd 3 000 mp3 wma and 251 folder 23
- The unit can play mp3 wma formatted record ings 23
- Cd mp3 wma operation 24
- Intro scan 24
- Moving to another track file 24
- Repeat 24
- Return to the beginning of the current track file 24
- Search 24
- Skip to next track file 24
- Skip to previous track file 24
- Cd mp3 wma operation 25
- Cd text id3 tag 25
- English 25
- Shuffle 25
- To skip to the next or previous folder 25
- Disc audio subtitle menu 26
- Language 26
- Menu language 26
- Set up menu 26
- B l e black level expansion 27
- Display 27
- Dolby digital dts mpeg 27
- English 27
- Set up menu 27
- Tv aspect 27
- Dynamic range control drc 28
- Lock parental control 28
- Password 28
- Rating 28
- Set up menu 28
- Area code 29
- English 29
- If you forget your password 29
- Others 29
- Set up menu 29
- Divx vod 30
- Set up menu 30
- Displaying disc information on screen 31
- Dvd vcd operation 31
- English 31
- Playing a dvd and video cd 31
- Pre stop 31
- Dvd vcd operation 32
- Moving to another chapter track 32
- Moving to another title 32
- Slow motion 32
- Still picture and frame by frame playback 32
- Chapter title off 33
- Dvd vcd operation 33
- English 33
- Repeat 33
- Return to the beginning of the current chapter track 33
- Skip to next chapter track 33
- Skip to previous chapter track 33
- Track all 33
- Camera angle 34
- Disc menu 34
- Dvd vcd operation 34
- Pbc menu 34
- Time search 34
- Changing the audio channel 35
- Changing the audio language 35
- Dvd vcd operation 35
- English 35
- Press audio repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio channel stereo left or right 35
- Press audio repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language 35
- Press sub title on the remote control repeatedly during playback to see the dif ferent subtitle languages 35
- Press zoom repeatedly during play back or in the pause mode to enlarge the image 35
- Subtitles 35
- The zoom function allows you to enlarge the video image 35
- Jpeg tiff disc compatibility with this player is limited as follows 36
- Photo operation 36
- Viewing slide shows 36
- English 37
- Moving to another file 37
- Moving to another folder 37
- Photo operation 37
- Repeat 37
- Rotating the picture 37
- Slide show interval time 37
- Viewing still picture 37
- Available resolution size of the divx file is under 720 576 w h pixel the file name of the divx subtitle is avail able by 25 characters if the number of the screen frame is over 30 per 1 second this unit may not operate nor mally if the video and audio structure of recorded file is not interleaved either video or audio is outputted 38
- Disc compatibility with this player is limited as follows 38
- File avi divx div asf 38
- Insert a disc in the unit for a disc that includes movie files or movie photo files reading appears in the display window and playback starts automatically 38
- Movie operation 38
- Playable audio format dolby digital mp3 sampling frequency 48 khz dolby digital within 8 khz to 48 khz mp3 bit rate within 64 kbps to 640 kbps dolby digital within 8 kbps to 320 kbps mp3 38
- Playable codec format divx3 divx4 divx5 xvid mp4s 38
- Playable div 38
- Playable subtitle format srt smi ssa sub txt ass 38
- Playing a movie file 38
- Press d menu disc menu set up or stop g on the remote control to return to the menu screen 38
- This unit can play discs with movie files 38
- English 39
- Movie operation 39
- Playing div 39
- Pre stop 39
- Slow motion 39
- Still picture and frame by frame playback 39
- Vod content 39
- Movie operation 40
- Repeat 40
- Time search 40
- Changing the audio language 41
- English 41
- Movie operation 41
- Notice for displaying the divx subtitle 41
- Subtitles 41
- Aux operation 42
- Playing an auxiliary equipment 42
- Din front mount 43
- Din front rear mount 43
- English 43
- Installation 43
- Installation with the rubber bush 43
- Removing the unit 43
- Din rear mount 44
- Installation 44
- Connection 45
- English 45
- Before connecting make sure that the ignition switch is set to off and remove the battery terminal to avoid short circuits 46
- Connecting to a car 46
- Connecting with the iso connector 46
- Connection 46
- From antenna 46
- Pin and the function of the iso connector to speaker 46
- To speaker 46
- To vehicle 46
- Wired remote input hard wired remote control adaptor can be connected sold separately 46
- Connection 47
- English 47
- Connecting to auxiliary equipment optional 48
- Connection 48
- Connection 49
- English 49
- Additional information 50
- Troubleshooting 50
- Additional information 51
- Avchd recorded discs 51
- Cd r cd rw discs 51
- Dvd discs 51
- Dvd r dvd rw discs 51
- English 51
- Handling guideline of discs and player 51
- Additional information 52
- Compressed audio files on the disc 52
- Dual discs 52
- Additional information 53
- Divx video files 53
- English 53
- Example of a hierarchy 53
- Additional information 54
- Enter the appropriate code number for the in itial settings disc audio subtitle and or menu see the page 26 54
- Language code list 54
- Additional information 55
- Area code list 55
- English 55
- Enter the appropriate code number for the in itial setting area code see the page 29 55
- Additional information 56
- Dvd player 56
- Fm tuner 56
- General 56
- Mw tuner 56
- Specifications 56
- Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements 56
- Contenido 57
- Español 57
- Gracias por haber comprado este producto pioneer 57
- Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda darle el mejor uso posible una vez que las haya leído conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro 57
- Table of contents 57
- Contenido 58
- Contenido 59
- Español 59
- Las viviendas privadas en los estados miem bros de la ue en suiza y noruega pueden de volver gratuitamente sus productos electrónicos usados en los centros de recolec ción previstos o bien en una tienda minorista si adquieren un producto similar nuevo en el caso de los países que no se han men cionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se so meta a los procesos de tratamiento recupera ción y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana 60
- Nota sobre seguridad 60
- Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no retire la tapa o la cu bierta trasera no incluye ninguna pieza en su interior que pueda ser re parada por el usuario consulte a un servicio técnico autorizado 60
- Precauciones para el manejo de discos y del reproductor 60
- Un disco defectuoso o sucio introducido en la unidad puede hacer que baje el volumen del sonido durante la reproducción 60
- Advertencia 61
- Español 61
- Instrucciones de seguridad importantes 61
- Nota sobre seguridad 61
- Para garantizar la conducción segura del vehículo 61
- Acerca de esta unidad 62
- Advertencia 62
- Asegúrese de que el motor del vehículo esté en marcha cuando utilice esta unidad en caso contrario se podría agotar la batería si se interrumpe la alimentación eléctrica de esta unidad por una sustitución de la batería del vehículo o por un motivo similar el microprocesador de la unidad vuelve a su estado inicial le recomendamos que transcriba los datos de ajuste de audio 62
- Cuando se utilice un display 62
- Nota sobre seguridad 62
- Para evitar la descarga de la batería 62
- Precaución 62
- Registre su producto conservaremos los datos de su compra archivados para que pueda consultar esta información en caso de que deba efectuar un reclamo a la com pañía de seguros por pérdida o robo en nuestro sitio web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de pioneer corporation 62
- Visite nuestro sitio web 62
- Visítenos en el siguiente sitio 62
- Acerca de la visualización del símbolo 63
- Código de región 63
- Español 63
- Nota sobre seguridad 63
- Notas sobre el código de región 63
- Tipos de discos reproducibles 63
- Acerca de wma 64
- Características 64
- Nota sobre seguridad 64
- Notas a cerca de los discos dvd y vídeo cd 64
- Acerca de divx 65
- Acerca de mp3 65
- Español 65
- Nota sobre seguridad 65
- Símbolos utilizados en este manual 65
- 2 3 5 6 7 66
- 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 66
- Carátula 66
- Qué es cada cosa 66
- Español 67
- Mando a distancia 67
- Qué es cada cosa 67
- Mando a distancia 68
- Advertencia 69
- Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad 69
- Español 69
- Instalación de la batería 69
- Mando a distancia 69
- Precaución 69
- Uso del mando a distancia 69
- Alinee el lado derecho de la carátula con el tope 70
- Antes del uso 70
- Coloque la carátula extraíble en el estu che 70
- Extracción de la carátula 70
- Fijación de la carátula 70
- Presione el lado derecho de la carátula hasta oír un clic 70
- Presione la carátula hacia la derecha 70
- Presione soltar para abrir la carátu la 70
- Puede extraer la carátula cuando abandone el vehículo al extraer o colocar la carátula tenga cuidado de no dañar los conectores de la parte trasera de la carátula y el soporte 70
- Tire de la carátula 70
- Antes del uso 71
- Español 71
- Selección del sistema de tv 71
- Apagado de la unidad 72
- Encendido de la unidad 72
- Expulsión de un disco 72
- Funcionamiento básico 72
- Introducción de un disco 72
- Selección de un tipo de soporte 72
- Selección de una fuente 72
- Ajuste del volumen 73
- Comprobación del reloj 73
- Español 73
- Funcionamiento básico 73
- Gire vol presione vol en el mando a distancia para ajustar el volumen del sonido 73
- Mantenga presionado eq loud para aumentar el efecto de agudos graves y su rround sonoridad desactivada sin display sonori dad activada se enciende loud 73
- Para cancelar el silenciamiento vuelva a presionar mute 73
- Presione band band tab en el mando a distancia para seleccionar otros tipos de soporte 73
- Presione eq loud repetidamente el indicador se enciende en el orden siguien te pop classic rock jazz vocal salsa samba user1 user2 apaga do sin display 73
- Presione mute para silenciar el sonido 73
- Puede ver el reloj presionando disp en el mando a distancia 73
- Silencio 73
- Sonoridad 73
- Uso del eq ecualizador 73
- Ajuste del nivel de sonido 74
- Cambio de los ajustes generales 74
- Funcionamiento básico 74
- Gire vol hacia la derecha o hacia la iz quierda para seleccionar uno de los ajustes el valor mostrado en la ventana del display se ajusta y desaparece automáticamente des pués de unos seis segundos 74
- Gire vol presione vol en el mando a distancia para ajustar la calidad del sonido 74
- Mantenga presionado sel menu hasta que se muestre un elemento de menú 74
- Presione sel menu repetidamente para desplazarse entre los menús af on reg on ta alarm pi sound aux on aux 0db demo off beep 2nd 74
- Presione sel menu repetidamente para seleccionar el modo que desea ajustar entre volumen graves medios agudos balance y fader el indicador se enciende en el orden siguien te vol bas mid trb bal fad 74
- Español 75
- Funcionamiento básico 75
- Almacenamiento de frecuencias 76
- Escucha de las emisoras de radio 76
- Memoria de búsquedas automáticas 76
- Utilización de la radio 76
- Español 77
- Para explorar las emisoras presintonizadas 77
- Para sintonizar las emisoras presintonizadas 77
- Utilización de la radio 77
- A continuación mantenga presionado ta pty repetidamente para seleccionar cada modo grupo de música grupo de habla búsque da desactivada 78
- El rds sólo está disponible para la recepción de fm 78
- En el funcionamiento rds normal el display indicará el nombre de la emisora presionando disp se podrá desplazar a través de los dife rentes tipos información en la secuencia si guiente ct pty rt frequency cuando ps no se recibe ct hora controlada por el canal pty reconocimiento del tipo de progra ma rt reconocimiento de texto de radio ps nombre del servicio de programa 78
- Funcionamiento de rds 78
- Función pty tipo de programa 78
- Función ta identificación de anuncio de tráfico 78
- La función ta permite a la unidad cambiar a anuncio de tráfico ta desde la fuente actual otra emisora fm cd u otros componentes conectados 78
- Mantenga presionado ta pty para se leccionar un tipo de programa 78
- Opciones de visualización de rds 78
- Para activar o desactivar la función ta presione ta pty 78
- Para seleccionar un cierto tipo de programa de la banda de recepción se puede utilizar el procedimiento siguiente 78
- Presione varias veces uno de los boto nes de presintonización 1 a 6 cada vez que se presiona este botón el modo de visualización cambia del modo siguiente 78
- Si se ilumina el indicador tp identificación de programa de tráfico se activa la recepción de ta la recepción de ta no funcionará si está escu chando una emisora mw 78
- Español 79
- Frecuencia de muestreo 8 khz a 48 khz mp3 22 05 khz a 48 khz wma velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps incluye vbr mp3 32 kbps a 320 kbps wma el formato físico del cd r cd rw deberá ser iso9660 si graba ficheros mp3 wma utilizando software que no pueda crear un sistema de ficheros no será posible la reproduc ción de ficheros mp3 wma los ficheros mp3 wma no son compati bles con la transferencia de datos en for mato packet write el número total de ficheros o carpetas en el disco debe ser inferior a 99 audio cd 3 000 mp3 wma y 251 carpeta 79
- Funcionamiento de cd mp3 wma 79
- Inserte un disco en la unidad reading aparece en el display y se inicia la reproducción automáticamente 79
- La compatibilidad de discos mp3 wma con esta unidad tiene las limitaciones siguientes 79
- La unidad puede reproducir grabaciones en mp3 wma 79
- Reproducción de un cd de audio y disco mp3 wma 79
- Buscar 80
- Buscar intro 80
- Cambio a otra pista fichero 80
- Funcionamiento de cd mp3 wma 80
- Retorno al inicio de la pista fichero actual 80
- Saltar a la pista fichero anterior 80
- Saltar a siguiente pista fichero 80
- Cd text id3 tag 81
- Español 81
- Funcionamiento de cd mp3 wma 81
- Para saltar a la carpeta siguiente o anterior 81
- Repetir 81
- Selección aleatoria 81
- Disc audio subtitle menu 82
- Language 82
- Menu language 82
- Menú set up configuración 82
- B l e expansión del nivel de negro 83
- Display 83
- Dolby digital dts mpeg 83
- Español 83
- Menú set up configuración 83
- Tv aspect 83
- Control de gama dinámica drc 84
- Lock control de padres 84
- Menú set up configuración 84
- Rating 84
- Area code 85
- Español 85
- Menú set up configuración 85
- Others 85
- Password 85
- Si olvida su contraseña 85
- Divx vod 86
- Menú set up configuración 86
- Español 87
- Inserte un disco en la unidad aparece reading en el display y se inicia la reproducción automáticamente 87
- Presione a b para seleccionar un ele mento 87
- Presione c d para cambiar o seleccio nar el ajuste 87
- Presione display en el mando a distan cia durante la reproducción 87
- Reproducción de un dvd y vídeo cd 87
- Se pueden mostrar diferentes informaciones acerca del disco cargadas en pantalla 87
- Utilización del dvd vcd 87
- Visualización de la información del disco en pantalla 87
- Cambio a otro título 88
- Cámara lenta 88
- Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro 88
- Parada 88
- Pre stop 88
- Utilización del dvd vcd 88
- Cambio a otro capítulo pista 89
- Español 89
- Exploración 89
- Retorno al inicio del capítulo pista actual 89
- Saltar al capítulo pista anterior 89
- Saltar al capítulo pista siguiente 89
- Utilización del dvd vcd 89
- Búsqueda por tiempo 90
- Chapter title off 90
- Repetir 90
- Track all 90
- Utilización del dvd vcd 90
- Cambio del canal del audio 91
- Cambio del idioma del audio 91
- Español 91
- Menú del disco 91
- Menú pbc 91
- Subtítulos 91
- Utilización del dvd vcd 91
- Ángulo de cámara 91
- La compatibilidad jpeg tiff con este reproductor tiene las limitaciones siguientes 92
- Visionado de fotografías 92
- Visualización de slideshows 92
- Cambio a otra carpeta 93
- Cambio a otro fichero 93
- Español 93
- Giro de la imagen 93
- Repetir 93
- Tiempo de intervalo de slideshow 93
- Visionado de fotografías 93
- Visualización de imágenes fijas 93
- Con este reproductor tiene las limitaciones siguientes 94
- El tamaño de resolución disponible de los ficheros divx es inferior a 720 576 an ch alt píxeles el nombre del fichero de los subtítulos de divx puede tener hasta 25 caracteres si el numero de cuadros de pantalla es su perior a 30 por segundo la unidad podría no funcionar con normalidad si la estructura de vídeo y audio del fichero grabado no está intercalada se emiten el vídeo o el audio 94
- Esta unidad puede reproducir discos con fi cheros de películas 94
- Ficheros div 94
- Formato de subtítulos reproducibles srt smi ssa sub txt ass 94
- Formatos de audio reproducibles dolby digital mp3 frecuencia de muestreo 48 khz dolby di gital desde 8 khz hasta 48 khz mp3 velocidad de grabación desde 64 kbps hasta 640 kbps dolby digital desde 8 kbps hasta 320 kbps mp3 94
- Formatos de códecs reproducibles divx3 divx4 divx5 xvid mp4s 94
- Funcionamiento con películas 94
- Inserte un disco en la unidad para un disco que incluye ficheros de vídeo o ficheros fotográficos y de vídeo reading aparece en el display y la reproducción co mienza automáticamente 94
- La compatibilidad de discos divx 94
- Presione d menu disc menu set up o stop g en el mando a distancia para vol ver a la pantalla principal 94
- Reproducción de un fichero de película 94
- Reproducibles avi divx div asf 94
- Español 95
- Funcionamiento con películas 95
- Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro 95
- Parada 95
- Pre stop 95
- Reproducción de contenido del div 95
- Búsqueda por tiempo 96
- Cámara lenta 96
- Exploración 96
- Funcionamiento con películas 96
- Repetir 96
- Saltar 96
- Cambio del idioma del audio 97
- Español 97
- Funcionamiento con películas 97
- Nota para la visualización de subtítulos divx 97
- Subtítulos 97
- Reproducción con un equipo auxiliar 98
- Utilización de aux 98
- Español 99
- Instalación 99
- Instalación en la arandela de goma 99
- Montaje delantero din 99
- Montaje delantero posterior de din 99
- Instalación 100
- Montaje trasero din 100
- Retiro de la unidad 100
- Conexión 101
- Español 101
- A altavoz 102
- Al vehículo 102
- Antes de realizar las conexiones asegúrese de que la llave de encendido del vehículo esté en posición de desactivación y retire el terminal de la batería para evitar cortocircuitos 102
- Conexión 102
- Conexión a un coche 102
- Conexión con el conector iso 102
- De antena 102
- Entrada remota conectada es posible conectar un adaptador de mando a distancia físicamente conectado se vende por separado 102
- Pin y la función del conector iso a altavoz 102
- Conexión 103
- Español 103
- Conexión 104
- Conexión a un equipo auxiliar opcional 104
- Español 105
- Información adicional 105
- Solución de problemas 105
- Discos dvd 106
- Discos dvd r dvd rw 106
- Discos grabados con el formato avchd 106
- Información adicional 106
- Pautas para el manejo de discos y del reproductor 106
- Archivos de audio comprimidos en el disco 107
- Discos cd r cd rw 107
- Discos dobles 107
- Español 107
- Información adicional 107
- Ejemplo de una jerarquía 108
- Ficheros de vídeo divx 108
- Información adicional 108
- Español 109
- Información adicional 109
- Introduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales disc audio subtitle y o menu consulte la la página 82 109
- Lista de códigos de idiomas 109
- Información adicional 110
- Introduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales area code consulte la la página 85 110
- Lista de códigos de área 110
- Español 111
- Especificaciones 111
- Generales 111
- Información adicional 111
- Reproductor de dvd 111
- Sintonizador de fm 111
- Sintonizador de mw 111
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 112
- Pioneer corporation 112
Похожие устройства
- Sony CFD-S550L Инструкция по эксплуатации
- Patriot ES 2016 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio AXIOM 25 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DVH-3220UB Инструкция по эксплуатации
- Karcher NT 802 I O.ZUBEHOER Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 50E02RU Инструкция по эксплуатации
- Patriot ESP 1816 Инструкция по эксплуатации
- Sony CFD-S550 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DVH-3200UB Инструкция по эксплуатации
- M-Audio KEYRIG 25 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IV 60/24-2 W Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 50 E02 EU Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SE-MJ51 Инструкция по эксплуатации
- Champion 422-18" Инструкция по эксплуатации
- M-Audio KEYRIG 49 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DVH-3100UB Инструкция по эксплуатации
- Karcher IV 60/27-1 M B1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA 3620 Blue Инструкция по эксплуатации
- Sharp WQ-780W Инструкция по эксплуатации
- Crosser CR-1S2400M Инструкция по эксплуатации