Samsung VP-DC161(i) Инструкция по эксплуатации онлайн
Відеокамера DVD
VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
AF
Aвтоматичний фокус
CCD
Прилад з зарядовим зв‘язком (ПЗЗ)
LCD
Рідкокристалічний дисплей
Довідник користувача
Перед роботою з пристроєм, будь
ласка, уважно прочитайте даний
довідник і збережіть його для
подальших довідок.
Даний виріб відповідає вимогам
Директив 89/336 ЄEC, 73/23 ЄEC,
93/68 ЄEC.
Використовуйте лише затверджені комплекти
акумулятосів.
Iнакше може виникнути небезпека перегріву,
пожежі або вибуху.
Проблеми, які виникли як peзультат
використання неавтоpизованик запчастин,
гарантія компаії Samsung не покриває.
DVD+ReWritable
DVD+R DL
AD68-00993K
AF
Авто Фокус
CCD
Прибор с Зарядовой Связью
LCD
ЖК-дисплей
Инструкция для пользователя
Прежде, чем пользоваться
видеокамерой, пожалуйста, внимательно
прочтите данную инструкцию и
сохраните ее для использования в
дальнейшем.
Это изделие соответствует
требованиям Директив 89/336
ЕЭС, 73/23 ЕЭС, 93/68 ЕЭС.
Используйте только одобренные батарейные
модули.
B противном cлучае может вoзникнуть опacность
перегрева, пожара или взрыва.
Гарантия Samsung не распространяется
на проблемы, вызанные использованием
неавторизованных принадлежностей.
DVD-видеокамера
VP- DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
RUSSIAN
UKRAINIAN
Содержание
- Ad68 00993k 1
- Dc163 i dc165w i dc165wb i 1
- Dvd видеокамера 1
- Ukrainian 1
- Vp dc161 i dc161w i dc161wb i 1
- Відеокамера dvd 1
- Russian 2
- Ukrainian 2
- Зміст 2
- Содержание 2
- Russian 3
- Ukrainian 3
- Зміст 3
- Содержание 3
- Russian 4
- Ukrainian 4
- Зміст 4
- Содержание 4
- Russian 5
- Ukrainian 5
- Зміст 5
- Содержание 5
- Russian 6
- Ukrainian 6
- Замечания и инструкции по технике безопасности 6
- Примітки та правила з техніки безпеки 6
- Russian 7
- Ukrainian 7
- Замечания и инструкции по технике безопасности 7
- Примітки та правила з техніки безпеки 7
- Russian 8
- Ukrainian 8
- Замечания и инструкции по технике безопасности 8
- Примітки та правила з техніки безпеки 8
- Russian 9
- Ukrainian 9
- Властивості 9
- Знакомство с dvd видеокамерой 9
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 9
- Особенности видеокамеры 9
- Russian 10
- Ukrainian 10
- Знакомство с dvd видеокамерой 10
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 10
- Russian 11
- Ukrainian 11
- Знакомство с dvd видеокамерой 11
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 11
- Russian 12
- Ukrainian 12
- Відтворення на відеокамері dvd програвачі пристрої для запису dvd чи пк 12
- Знакомство с dvd видеокамерой 12
- Можно записать любое изображение а также редактировать и воспроизводить диск на dvd видеокамере большинстве dvd проигрывателей и компьютерах после закрытия сессий диска 12
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 12
- Редактирование можно выполнить только на диске dvd rw режим vr стр 72 12
- Сессии дисков требуется закрыть перед воспроизведением на обычном проигрывателе устройстве записи dvd диски dvd rw можно воспроизводить на других устройствах не выполняя закрытие сессий 12
- Russian 13
- Ukrainian 13
- Знакомство с dvd видеокамерой 13
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 13
- Russian 14
- Ukrainian 14
- Знакомство с dvd видеокамерой 14
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 14
- Russian 15
- Ukrainian 15
- Знакомство с dvd видеокамерой 15
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 15
- Russian 16
- Ukrainian 16
- Знакомство с dvd видеокамерой 16
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 16
- Russian 17
- Ukrainian 17
- Знакомство с dvd видеокамерой 17
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 17
- Russian 18
- Ukrainian 18
- Знакомство с dvd видеокамерой 18
- Ознайомлення з відеокамерою dvd 18
- Russian 19
- Ukrainian 19
- Подготовка к работе 19
- Підготовка 19
- Russian 20
- Ukrainian 20
- Вийміть акумуляторну батарею із задньої частини відеокамери dvd 2 відкрийте кришку літієвої батареї на задній частині відеокамери dvd 20
- Використовуючи ніготь або монетку щоб його відкрити тримач батареї відкриється 2 вставте батарею позитивним контактом униз і щільно притисніть її доки не почуєте звук клацання 3 помістіть тримач батареї щоб він співпадав своєю позначкою 20
- Вставте літієву батарею у тримач позитивним контактом угору будьте уважні щоб не переплутати полярність батареї 4 закрийте кришку літієвої батареї 20
- Встановлення літієвої батареї в пульт дк лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 20
- З позначкою 20
- Коли ви встановите функці 20
- Коли літієва батарея розрядиться індикатор дати часу буде відображати 20
- Літієва батарея утримує функцію годинника та зміст налаштувань пам яті навіть якщо акумуляторну батарею чи блок живлення від мережі змінного струму вийнято 20
- Меры предосторожности при использовании литиевого элемента питания 20
- На пристрої дк та поверніть тримач батареї за годинниковою стрілкою щоб його закріпити 20
- Поверніть фіксатор батареї проти годинникової стрілки як показано за допомогою позначки 20
- Подготовка к работе 20
- Підготовка 20
- Термін дії літієвої батареї для відеокамери dvd становить близько 6 місяців з моменту встановлення за нормальних умов роботи 20
- У положенн 20
- Установка литиевого элемента питания в пульт дистанционного управления только vp dc163 i dc165w i dc165wb i 20
- Якщо це відбулося замініть літієву батарею новою тип cr2025 4 при неправильному встановленні літієвої батареї існує загроза вибуху заміняйте лише однаковим або аналогічним типом попередження зберігайте літієву батарею в місці недоступному для дітей якщо дитина випадково проковтне батарею негайно зверніться до лікаря 20
- Russian 21
- Ukrainian 21
- Використовуйте лише акумуляторну батарею sb lsm80 чи sb lsm160 не входить до складу комплекту акумуляторна батарея може бути трохи зарядженою на час придбання 21
- Выключатель питания 21
- Подготовка к работе 21
- Підготовка 21
- Russian 22
- Ukrainian 22
- Подготовка к работе 22
- Підготовка 22
- Russian 23
- Ukrainian 23
- Подготовка к работе 23
- Підготовка 23
- Russian 24
- Ukrainian 24
- Подготовка к работе 24
- Підготовка 24
- Russian 25
- Ukrainian 25
- Подготовка к работе 25
- Підготовка 25
- Russian 26
- Ukrainian 26
- Подготовка к работе 26
- Підготовка 26
- Russian 27
- Ukrainian 27
- Подготовка к работе 27
- Підготовка 27
- 17 16 15 14 13 12 11 28
- 22 21 20 19 28
- Russian 28
- Ukrainian 28
- Подготовка к работе 28
- Підготовка 28
- M player только vp dc163 i dc165w i dc165wb i 29
- Russian 29
- Ukrainian 29
- Включение и выключение информации на экране 29
- Информация на экране в m camera информация на экране в m player 29
- Подготовка к работе 29
- Підготовка 29
- Стор 37 29
- Щоб увімкнути вимкнути дату час зайдіть у меню та виберіть режим 29
- Russian 30
- Ukrainian 30
- Начальная настройка настройки в меню system система 30
- Початкове налаштування системні налаштування меню 30
- Russian 31
- Ukrainian 31
- Начальная настройка настройки в меню system система 31
- Початкове налаштування системні налаштування меню 31
- Russian 32
- Ukrainian 32
- Начальная настройка настройки в меню system система 32
- Початкове налаштування налаштування системного меню 32
- Russian 33
- Ukrainian 33
- Встановлено на вимк ви не почуєте звуку затвору навіть якщо його встановлено на увімк 33
- Начальная настройка настройки в меню system система 33
- Початкове налаштування налаштування системного меню 33
- Якщо 33
- Russian 34
- Ukrainian 34
- Начальная настройка настройки в меню system система 34
- Початкове налаштування налаштування системного меню 34
- Russian 35
- Ukrainian 35
- Начальная настройка настройки в меню system система 35
- Початкове налаштування налаштування системного меню 35
- Russian 36
- Ukrainian 36
- Начальная настройка настройки в меню display дисплей 36
- Початкове налаштування налаштування екранного меню 36
- Russian 37
- Ukrainian 37
- Начальная настройка настройки в меню display дисплей 37
- Початкове налаштування налаштування екранного меню 37
- Dvd видеокамера перед записью 38
- Russian 38
- Ukrainian 38
- Відеокамера dvd перед записом 38
- Dvd видеокамера перед записью 39
- Russian 39
- Ukrainian 39
- Відеокамера dvd перед записом 39
- Dvd видеокамера перед записью 40
- Russian 40
- Ukrainian 40
- Відеокамера dvd перед записом 40
- Dvd видеокамера перед записью 41
- Russian 41
- Ukrainian 41
- Відеокамера dvd перед записом 41
- Dvd видеокамера перед записью 42
- Russian 42
- Ukrainian 42
- Відеокамера dvd перед записом 42
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 43
- Russian 43
- Ukrainian 43
- Відеокамера dvd початковий запис 43
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 44
- Russian 44
- Ukrainian 44
- Відеокамера dvd початковий запис 44
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 45
- Russian 45
- Ukrainian 45
- Відеокамера dvd початковий запис 45
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 46
- Russian 46
- Ukrainian 46
- Відеокамера dvd початковий запис 46
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 47
- Russian 47
- Ukrainian 47
- Відеокамера dvd початковий запис 47
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 48
- Russian 48
- Ukrainian 48
- Vp dc165w i dc165wb i 48
- Відеокамера dvd початковий запис 48
- Только 48
- Dvd видеокамера основы видеосъемки 49
- Russian 49
- Ukrainian 49
- Vp dc165w i dc165wb i 49
- Відеокамера dvd початковий запис 49
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 50
- Russian 50
- Ukrainian 50
- Відеокамера dvd удосконалений запис 50
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 51
- Russian 51
- Ukrainian 51
- Відеокамера dvd удосконалений запис 51
- Налаштування функції експозиції при здійсненні запису 51
- Рекомендується наступна витримка затвору при зйомці 51
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 52
- Russian 52
- Ukrainian 52
- Відеокамера dvd удосконалений запис 52
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 53
- Russian 53
- Ukrainian 53
- Відеокамера dvd удосконалений запис 53
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 54
- Russian 54
- Ukrainian 54
- Відеокамера dvd удосконалений запис 54
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 55
- Russian 55
- Ukrainian 55
- Відеокамера dvd удосконалений запис 55
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 56
- Russian 56
- Ukrainian 56
- Відеокамера dvd удосконалений запис 56
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 57
- Russian 57
- Ukrainian 57
- Відеокамера dvd удосконалений запис 57
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 58
- Russian 58
- Ukrainian 58
- Відеокамера dvd удосконалений запис 58
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 59
- Russian 59
- Ukrainian 59
- Відеокамера dvd удосконалений запис 59
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 60
- Russian 60
- Ukrainian 60
- Відеокамера dvd удосконалений запис 60
- Dvd видеокамера дополнительные возможности при съемке 61
- Russian 61
- Ukrainian 61
- Відеокамера dvd удосконалений запис 61
- Russian 62
- Ukrainian 62
- Відеокамера dvd cписок піктограм і список відтворення 62
- Dvd видеокамера 63
- Russian 63
- Ukrainian 63
- Відеокамера dvd 63
- Dvd rw rw r r dl 64
- Dvd видеокамера 64
- Russian 64
- Ukrainian 64
- Воспроизведение пауза 64
- Відеокамера dvd 64
- Відтворення стоп кадр 64
- Поиск эпизода в прямом обратном направлении 64
- Пошук зображення з переходом уперед назад 64
- Dvd видеокамера 65
- Russian 65
- Ukrainian 65
- Відеокамера dvd 65
- Dvd видеокамера 66
- Russian 66
- Ukrainian 66
- Відеокамера dvd 66
- Dvd видеокамера 67
- Russian 67
- Ukrainian 67
- Відеокамера dvd 67
- Dvd видеокамера 68
- Russian 68
- Ukrainian 68
- Відеокамера dvd 68
- Dvd видеокамера список воспроизведения 69
- Russian 69
- Ukrainian 69
- Буде відображено епізоди списку відтворення у вигляді списку піктограм 69
- Відеокамера dvd список відтворення 69
- До 999 заголовків епізодів розділів може бути зареєстровано у списку відтворення 69
- Додати потім натисніть joystick ok буде створено новий список відтворення 69
- Нов сп відт потім натисніть joystick ok на екрані з являється список піктограм 6 використайте joystick щоб вибрати епізод для створення потім натисніть joystick ok здійснюйте вибір у необхідному вам порядку 69
- Примітки можна створити до 99 списків відтворення 69
- Dvd видеокамера список воспроизведения 70
- Russian 70
- Ukrainian 70
- Буде відображено епізоди списку відтворення у вигляді списку піктограм 70
- Вибрані епізоди відтворюватимуться послідовно один за одним до останнього 70
- Використайте joystick для вибору списку відтворення який ви хочете відтворити потім натисніть кнопку 70
- Воспроизведение списка воспроизведения 70
- Відеокамера dvd список відтворення 70
- Відтворення списку відтворення 70
- Натискайте vol для налаштування гучності буде чути звук із вбудованого динаміка 70
- Dvd видеокамера список воспроизведения 71
- Russian 71
- Taк потім натисніть joystick ok усі вибрані списки відтворення буде видалено 71
- Ukrainian 71
- Вибр все потім натисніть joystick ok виберіть видаляє окремий список відтворення для видалення списку відтворення використовуйте joystick щоб обрати список відтворення що видаляється а потім натисніть joystick ok 71
- Виконати потім натисніть joystick ok 71
- Відеокамера dvd список відтворення 71
- Dvd видеокамера список воспроизведения 72
- Russian 72
- Ukrainian 72
- Буде відображено епізоди списку відтворення у вигляді списку піктограм 72
- Використайте joystick для вибору списку відтворення епізоди до якого ви хочете додати потім натисніть joystick ok з являться епізоди у списку відтворення 72
- Відеокамера dvd список відтворення 72
- Натисніть кнопку quick menu 72
- Ред сп відт потім натисніть joystick ok екран здійснить перехід до режиму редагування списку відтворення 72
- Dvd видеокамера список воспроизведения 73
- Russian 73
- Ukrainian 73
- Відеокамера dvd список відтворення 73
- Dvd видеокамера список воспроизведения 74
- Russian 74
- Ukrainian 74
- Відеокамера dvd список відтворення 74
- Dvd видеокамера список воспроизведения 75
- Russian 75
- Ukrainian 75
- Відеокамера dvd список відтворення 75
- Dvd видеокамера список воспроизведения 76
- Russian 76
- Ukrainian 76
- Вибрані епізоди буде видалено 76
- Видаляється 76
- Відеокамера dvd список відтворення 76
- Dvd видеокамера список воспроизведения 77
- Russian 77
- Ukrainian 77
- Видалення частини списку відтворенн 77
- Відеокамера dvd список відтворення 77
- Изм спис вос част видал 77
- Поч буде виділено 77
- Удаление части списка воспроизведения изм спис вос част удал 77
- Dvd видеокамера список воспроизведения 78
- Russian 78
- Ukrainian 78
- Відеокамера dvd список відтворення 78
- Dvd видеокамера диск менедж 79
- Russian 79
- Ukrainian 79
- Відеокамера dvd менеджер диску 79
- Dvd rw rw r r dl 80
- Dvd видеокамера диск менедж 80
- Russian 80
- Ukrainian 80
- Відеокамера dvd менеджер диску 80
- Редагування назви диску інф про диск перейм 80
- Редактирование имени диска инф о диске переимен 80
- Dvd видеокамера диск менедж 81
- Russian 81
- Ukrainian 81
- Відеокамера dvd менеджер диску 81
- Dvd видеокамера диск менедж 82
- Russian 82
- Ukrainian 82
- Відеокамера dvd менеджер диску 82
- Dvd видеокамера диск менедж 83
- Russian 83
- Ukrainian 83
- Відеокамера dvd менеджер диску 83
- Dvd видеокамера диск менедж 84
- Russian 84
- Ukrainian 84
- Відеокамера dvd менеджер диску 84
- Dc161wbi dc163i dc165wi dc165wbi 85
- Dvd видеокамера соединение 85
- Russian 85
- Ukrainian 85
- Відеокамера dvd під єднання 85
- Dvd видеокамера соединение 86
- Russian 86
- Ukrainian 86
- Відеокамера dvd під єднання 86
- Dvd видеокамера соединение 87
- Russian 87
- Ukrainian 87
- Відеокамера dvd під єднання 87
- Dvd видеокамера соединение 88
- Russian 88
- Ukrainian 88
- Відеокамера dvd під єднання 88
- Dvd видеокамера соединение 89
- Russian 89
- Ukrainian 89
- Відеокамера dvd під єднання 89
- Russian 90
- Ukrainian 90
- Режим цифровой фотокамеры только vp dc163 i dc165w i dc165wb i 90
- Режим цифрової фотокамери лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 90
- Russian 91
- Ukrainian 91
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 91
- Russian 92
- Ukrainian 92
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 92
- Кількість зображень які можна зберігати на картці пам яті 92
- Russian 93
- Ukrainian 93
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 93
- Russian 94
- Ukrainian 94
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 94
- Russian 95
- Ukrainian 95
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 95
- Russian 96
- Ukrainian 96
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 96
- Russian 97
- Ukrainian 97
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 97
- Russian 98
- Ukrainian 98
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 98
- Russian 99
- Ukrainian 99
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 99
- Russian 100
- Ukrainian 100
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 100
- Russian 101
- Ukrainian 101
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 101
- Russian 102
- Ukrainian 102
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 102
- Dvd rw rw r r dl 103
- Russian 103
- Ukrainian 103
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 103
- Воспроизведения dv 103
- Запис нерухомих зображень на картку пам яті під час відтворення dv 103
- Запись неподвижных изображений на карту памяти во время 103
- Russian 104
- Ukrainian 104
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 104
- Russian 105
- Ukrainian 105
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 105
- Russian 106
- Ukrainian 106
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 106
- Подключение к принтеру usb соедин 106
- Під єднання до принтера usb з єдн 106
- Russian 107
- Ukrainian 107
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 107
- Налаштування опції друку дати часу 107
- Установка варианта впечатывания даты времени 107
- Russian 108
- Ukrainian 108
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 108
- Передача цифрового зображення через з єднання usb 108
- Передача цифровых изображений через шину usb 108
- Скорость передачи данных через шину usb в зависимости от системы 108
- Швидкість з єднання usb у залежності від системи 108
- Russian 109
- Ukrainian 109
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 109
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 109
- Интерфейс usb только 109
- Russian 110
- Ukrainian 110
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 110
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 110
- Интерфейс usb только 110
- Russian 111
- Ukrainian 111
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 111
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 111
- Интерфейс usb только 111
- Russian 112
- Ukrainian 112
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 112
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 112
- Интерфейс usb только 112
- Russian 113
- Ukrainian 113
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 113
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 113
- Интерфейс usb только 113
- Russian 114
- Ukrainian 114
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 114
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 114
- Интерфейс usb только 114
- Russian 115
- Ukrainian 115
- Vp dc163 i dc165w i dc165wb i 115
- Інтерфейс usb лише vp dc163 i dc165w i dc165wb i 115
- Интерфейс usb только 115
- Russian 116
- Ukrainian 116
- Технічне обслуговування 116
- Уход за видеокамерой 116
- Russian 117
- Ukrainian 117
- Вийміть і знову вставте диск спробуйте інший диск форматування диску dvd rw rw 117
- Диск відсутній 117
- Дисплей миготіння інформує про те що дія 117
- Если устройство перенести в место с более высокой температурой или при резком использовании в месте с высокой температурой возникает конденсация влаги 117
- Конденсация влаги возникает когда видеокамера переносится в место с существенно отличающейся температурой иными словами водяные пары в воздухе превращаются в водяные капли вследствие разницы температур и вода конденсируется в виде капель росы на внутренних или внешних линзах объектива видеокамеры а также на отражающей линзе и поверхности диска которые используются при воспроизведении в этом случае функции записи и воспроизведения видеокамеры временно невозможно будет использовать кроме того это может привести к неправильной работе или повреждению видеокамеры если конденсация произошла когда устройство было включено 117
- Конденсація роси має місце якщо відеокамера переноситься туди де температура значно відрізняється від температури попереднього місця інакше кажучи водяна пара в повітрі перетворюється на росу через різницю температури та конденсується у вигляді роси на зовнішніх або внутрішніх лінзах відеокамери на лінзі відбиття а також поверхні диску що пов язано з відтворенням у такому випадку тимчасово не можна користуватися функціями запису чи відтворення відеокамери це також може спричинити неправильну роботу чи пошкодження відеокамери під час використання приладу з увімкненим живленням якщо є конденсація роси 117
- Повільне 117
- Повільне диск фіналізований для запису на диск dvd rw скасуйте його фіналізацію 117
- Повільне недостатньо пам яті для запису вставте новий диск видаліть записане зображення 117
- Повільне повільне акумуляторна батарея майже розряджена вставте заряджену батарею 117
- Повільне у відеокамері dvd відсутній диск вставте диск 117
- Повільне якщо вставлений диск не розпізнається відеокамерою dvd 117
- Поганий диск 117
- Пошук та усунення несправностей 117
- При съемке на улице в холодную погоду зимой и последующем использовании в помещении 2 при съемке на улице в жаркую погоду после нахождения в помещении или в автомобиле где использвался кондиционер 117
- Устранение неполадок 117
- Якщо записувати на вулиці в холодну погоду взимку та використовувати відеокамеру після цього у приміщенні 2 якщо записувати на вулиці у спекотну погоду після перебування у приміщенні чи автомобілі де працював кондиціонер повітря 117
- Якщо прилад перенести в місце температура якого вища ніж температура попереднього місця чи почати раптово використовувати у спекотному місці виникне конденсація 117
- Russian 118
- Ukrainian 118
- Пошук та усунення несправностей 118
- Устранение неполадок 118
- Russian 119
- Ukrainian 119
- Пошук та усунення несправностей 119
- Устранение неполадок 119
- Russian 120
- Ukrainian 120
- Пошук та усунення несправностей 120
- Устранение неполадок 120
- Russian 121
- Ukrainian 121
- Пошук та усунення несправностей 121
- Устранение неполадок 121
- Russian 122
- Ukrainian 122
- Пошук та усунення несправностей 122
- Устранение неполадок 122
- Russian 123
- Ukrainian 123
- Изготовлено по лицензии компании dolby laboratories 123
- Пошук та усунення несправностей 123
- Устранение неполадок 123
- Dolby digital stereo creator 124
- F1 33x оптичний 1200x цифровий об єктив електронної трансфокації 124
- Russian 124
- Ukrainian 124
- Дані технічні характеристики можуть змінюватися без попередження 124
- Технические характеристики 124
- Технічні характеристики 124
- Футів по прямій 124
- Эти технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления 124
- Russian 125
- Ukrainian 125
- Предметный указатель предметний покажчик 125
- Cвязывайтесь с samsung по всему миру eсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам samsung связываывайтесь с информационным центром samsung 127
- Russian 127
- Ukrainian 127
- Зв яжіться з samsung world wide якщо ви маєте коментрі або питання стосовно виробів компанії samsung зв яжіться з центром підтримки користувачів samsung 127
- Russian 128
- Ukrainian 128
- Дана відеокамера dvd вироблена 128
- Совместимость с rohs 128
- Эта видеокамера dvd произведена 128
Похожие устройства
- Samsung VP-D99(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D975W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D97(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D965W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D964W(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D963(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D93(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D903D(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D903(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D655(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D653(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D651(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D467(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D463(B)(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D455(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D454(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D453(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D452B(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по установке
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по эксплуатации