Samsung VP-D975W(i) [3/110] Содержание

Содержание

• Af авто фокус 1
• D372wh i d375w i d975w i 1
• Russian ukrainian 1
• Vp d371 i d371w i 1
• Vp d371 i d371w iy 1
• Автоматичний фокус 1
• Жк дисплей 1
• Зарядовой связью 1
• Зв язком пзз 1
• Прибор с 1
• Прилад з зарядовим 1
• Р1дкокристал чний дисплей 1
• Цифровая видеокамера цифрова вщеокамера 1
• Содержание 2
• Russian ukrainian 3
• Содержание 3
• I m i он д 4
• Pictbridge т льки для моделей vp d375w i d975w i 9 4
• Russian ukrainian 4
• Вир1шення проблем 102 4
• Интерфейс usb только для vp d375w i d975w i 3 4
• Нтерфейс usb т льки для моделей vp d375w l d975w i 3 4
• Обслуговування 99 4
• Передача даних ieee 1394 91 4
• Передача данных через порт ieee 1394 1 4
• Предметний покажчик 108 4
• Предметный указа тель 108 4
• Содержание зм ст 4
• Техн1чн1 характеристики _ 107 4
• Технические характеристики _ 07 4
• Только для vp d375w i d975w i 9 4
• Устранение неполадок 02 4
• Уход за видеокамерой 9 4
• Функция pictbridge 4
• Russian 5
• Ukrainian 5
• Замечания и инструкции 5
• Замечания по поводу жк дисплея видоискателя объектива зауваження стосовно рк екрану видошукача об ективу 5
• Замечания по поводу поворота жк дисплея 5
• Замечания по поводу чистки видеоголовок зауваження стосовно чищения вщеоголовки 5
• Зауваження стосовно обертання рк екрану 5
• По технике безопасности 5
• Прим тки й нструкцн з техники безпеки 5
• Russia 6
• Ukrainian 6
• Замечания и инструкции по технике безопасности 6
• Замечания по поводу авторского права 6
• Замечания по поводу видеокамеры 6
• Зауваження стосовно авторських прав 6
• Зауваження стосовно в деокамери 6
• Обслуживание и запасные части 6
• Прим тки й нструкцп з технки безпеки 6
• Частин и для зам ни та обслуговування 6
• Russian ukrainian 7
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 7
• Особенности видеокамеры характеристики 7
• Russian ukrainian 8
• Аксессуары прилагаемые к видеокамере аксесуари як постачаються з вщеокамерою 8
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 8
• Основные аксессуары 8
• Основы аксесуари 8
• Russian ukrainian 9
• Вигляд з передньо та nisoï стор н 9
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 9
• Russian ukrainian 10
• Вид слева вигляд 3 nibo i сторони 10
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 10
• Russian 11
• Ukrainian 11
• А а о 11
• Знайомство з вщеокамерою 11
• Знакомство с видеокамерой 11
• Разъемы 11
• Роз сми 11
• Mmciso mmcis0 12
• Russian ukrainian 12
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 12
• Карти пам ят можлив для використання 12
• Пригодные для использования карты 12
• Russian ukrainian 13
• Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 13
• Russian ukrainian 14
• Использование ремешка для руки и крышки объектива використання наручного рем нця та кришки для об ективу 14
• Кришка для об ектива закртлення кришки 1 14
• Крышка объектива прикрепление крышки объектива 1 14
• Наручний рем нець регулювання наручного рем1нця 1 14
• Подготовка к работе пщготовка 14
• Ремешок для руки регулировка ремешка для руки 1 14
• Установка кришки для об ектив1 п сля роботи 14
• Установка крышки объектива после съемки 14
• Russian ukrainian 15
• Встановлення niticeoro акумулятора 15
• Встановлення лтсвого акумулятора для внутр шнього годинника 15
• Заходи обережност стосовно лтсвого акумулятора 15
• Подготовка к работе пщготовка 15
• Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 15
• Установка л тювого акумулятора для пульту дистанщйного керування т льки для моделей vp d375w iy d975w i 15
• Установка литиевого элемента питания 15
• Установка элемента питания в пульт дистанционного управления только для vp d375w iуd975w i 15
• Установка элемента питания для встроенных часов 15
• Russian ukrainian 16
• Акумуляторно батарет 16
• Використання лтйчонова акумуляторно батаре 16
• Заряджання л т1й 16
• Зарядка ионно литиевой аккумуляторной батареи 16
• Использование ионно литиевой аккумуляторной батаре 16
• Подготовка к работе пщготовка 16
• Продолжительность зарядки и непрерывной записи в зависимости от модели и типа батареи 16
• Час заряджання запису в залежност в д модел та типу акумулятора 16
• Ши амум йнфэ 16
• Russian ukrainian 17
• Догляд за акумуляторною батареею 17
• Индикатор уровня заряда батареи 17
• Обращение с аккумуляторной батареей 17
• Подготовка к работе 17
• Пщготовка 17
• Рекомендуеться мати в запас дек лька акумулятор в 17
• Russian ukrainian 18
• Замечания по поводу аккумуляторной батареи 18
• Зауваження стосовно акумуляторно батаре 18
• Подготовка к работе гндготовка 18
• Russian ukrainian 19
• Sctdï 19
• Подготовка к работе пщготовка 19
• Russian ukrainian 20
• Использование меню быстрого доступа 20
• Користування швидким меню 20
• Подготовка к работе пщготовка 20
• Russian ukrainian 21
• Информация на экране в режиме камера 21
• Информация на экране в режиме плеер 21
• Отоф 21
• Подготовка к работе пщготовка 21
• M player реж м player ильки для моделей vp d375w i d975w i 22
• Osd екранна ндикафя в режимах m camera режим м сату 22
• Russian ukrainian 22
• Включение выключение показа даты времени 22
• Включение и выключение вывода информации на экран 22
• Включение и выключение информации на экране ув мкнення та вимкнення osd екранна ндикафя 22
• Информация на экране дисплея в рентах м cam m cameray 22
• М player m player только для vp d375w iyd975w i 22
• Подготовка к работе пщготовка 22
• Ув мкнення вимкнення 1ндикац1 дати часу 22
• Ув мкнення та вимкнення екранно ндикац1 22
• Russian 23
• Ukrainian 23
• Налаштування годинника настр часов налаштгод 23
• Налаштування меню системи 23
• Настройки в меню система 23
• Начальная настройка 23
• Початков налаштування 23
• Установка часов настр часов 23
• Russian 24
• Ukrainian 24
• Керування пульт ду пульт тки для моделей vp d375w i fd975wli 24
• Налаштування меню системи 24
• Налаштування можливосп використання пульту бездхтовогодистанцйного 24
• Настройки в меню система 24
• Начальная настройка 24
• Початков налаштування 24
• Управления пульт ду только для vp d375w d975w i 24
• Установка использования пульта дистанционного 24
• Russian 25
• Ukrainian 25
• Камера 25
• Налаштування звукового сигналу звук сигнал звук сигнал 25
• Налаштування меню системи 25
• Настройки в меню система 25
• Начальная настройка 25
• Початков налаштування 25
• Установка звукового сигнала звук сигнал 25
• Russian 26
• Ukrainian 26
• Налаштування меню системи 26
• Настройки в меню система 26
• Начальная настройка 26
• Початков налаштування 26
• Russian 27
• Ukrainian 27
• Выбор языка экранной информации language 27
• Налаштування меню системи 27
• Налаштування моей екранно ндикацп language 27
• Настройки в меню система 27
• Начальная настройка 27
• Початков налаштування 27
• Russian 28
• Ukrainian 28
• Налаштування меню системи 28
• Настройки в меню система 28
• Начальная настройка 28
• Початков налаштування 28
• Просмотр демонстрации демонстрац перегляд демонстрацп демонстрац демонстрация 28
• Russian 29
• Ukrainian 29
• Настройки в меню дисплей налаштування меню ндикаци 29
• Начальная настройка початков налаштування 29
• Регулировка жк дисплея яркость жкд цвет жкд 29
• Регулювання рк екрану яркость жкд цвет жкд 29
• Яскр lcd lcd ко nip 29
• Russian 30
• Ukrainian 30
• Настройки в меню дисплей налаштування меню ндикацп 30
• Начальная настройка початков налаштування 30
• Ндикац я дати часу дата время дата час 30
• Установка показа даты времени дата время 30
• Russian 31
• Ukrainian 31
• Налаштування тб воображения тв показ 31
• Настройки в меню дисплей налаштування меню ндикацн 31
• Начальная настройка початков налаштування 31
• Установка показа информации на экране телевизора тв показ 31
• Russian ukrainian 32
• Использование видоискателя 32
• Как вставить и извлечь кассету вставляння видалення касети 32
• Користування видошукачем 32
• Основы видеосъемки основи запису 32
• Подстройка фокусировки 32
• Регулювання фокусу 32
• Russian ukrainian 33
• Основы видеосъемки основи запису 33
• Различные способы съемки pi3hi способи запису 33
• Russian ukrainian 34
• Ваша первая съемка перший запис 34
• Основы видеосъемки основи запису 34
• Russian ukrainian 35
• Легкая съемка для начинающих режим eas yq 35
• Недоступные во время работы кнопки 35
• Основы видеосъемки основи запису 35
• Полегшений запис для початювщв easy q mode режим easy q 35
• Примкки кнопки не доступы п д час роботи 35
• Russian ukrainian 36
• Основы видеосъемки основи запису 36
• Поиск эпизода с помощью кнопок rec search поиск записи 36
• Пошук запису rec search 36
• Russian ukrainian 37
• Zero memory только для vp d375w i d975w i 37
• Быстрый поиск желаемого эпизода установк 37
• Нульово пам яп плы и для моделей vp d375w i d975w i 37
• Основы видеосъемки основи запису 37
• Швидкий пошук потр бного еп зоду налаштування 37
• Russian ukrainian 38
• Запис самого себе за допомогою пульта дк 38
• Налаштування таймеру автоматичного пуску 38
• Основы видеосъемки основи запису 38
• Пльки для моделей vp d375w i d975w i 38
• Примечания 38
• Съемка самого себя с помощью пульта ду установка 38
• Таймера автоспуска только для vp d375w i d975w i 38
• Russian ukrainian 39
• Наближення та в ддалення об екпв зйомки 39
• Основы видеосъемки основи запису 39
• Приближение и удаление объекта съемки 39
• Russian ukrainian 40
• Ввод изображения в затемнение и вывод из него 40
• Користування режимом fade in and out 40
• Начало съемки 40
• Окончание съемки 40
• Основы видеосъемки основи запису 40
• Поступове зникнення та поява эображення 40
• Щоб почати запис 40
• Щоб припинити запис 40
• Russian ukrainian 41
• Основы видеосъемки основи запису 41
• Russian ukrainian 42
• Основы видеосъемки основи запису 42
• Russian 43
• Ukrainian 43
• Возможности при съемке 43
• Выбор режима записи и аудио режима виб1р режиму запису та режиму аудю 43
• Дополнительные 43
• Спещальн режими запису 43
• Russian 44
• Ukrainian 44
• Возможности при съемке 44
• Дополнительные 44
• Спец1альн1 режими запису 44
• Russian 45
• Ukrainian 45
• Возможности при съемке 45
• Выбор функции стерео виб1р режиму стерео 45
• Дополнительные 45
• Спещальн режими запису 45
• Russian 46
• Ukrainian 46
• Возможности при съемке 46
• Дополнительные 46
• Ешппвых 46
• Налаштування функцп експозицп гад час зд йснення запису 46
• Налаштування швидкосп затвору та експоэицп 46
• Настройка экспозиции во время записи 46
• Рекомендован швидкосп затвору п д час запису 46
• Рекомендуемые_выдержки затвора присъемке 46
• Спец1альн1 режими запису 46
• Установка выдержки затвора и экспозиции 46
• Russian 47
• Ukrainian 47
• Возможности при съемке 47
• Дополнительные 47
• Ипз 47
• Спец альн режими запису 47
• Russian 48
• Ukrainian 48
• Возможности при съемке 48
• Дополнительные 48
• Режими запрограмовано автоматично експозицй автоэкспоз автоекспоз 48
• Режимы программ автоматической экспозиции автоэкспоз 48
• Спец1альн1 режими запису 48
• Russian 49
• Ukrainian 49
• Возможности при съемке 49
• Дополнительные 49
• Налаштування запрограмовано автоматично експозицн 49
• Спещальн режими запису 49
• Установка программы автоматической экспозиции 49
• Russian 50
• Ukrainian 50
• Возможности при съемке 50
• Дополнительные 50
• Спец альн режими запису 50
• Установка баланса белого баланс бел налаштування функцп баланс б лого баланс бел баланс б пого 50
• Russian 51
• Ukrainian 51
• Возможности при съемке 51
• Дополнительные 51
• Спещальн режими запису 51
• Russian 52
• Ukrainian 52
• Е ша дополнительные возможности при съемке 52
• Применение визуальных спецэффектов користування в зуальними ефектами 52
• Сетя 52
• Спец альн режими запису 52
• Russian 53
• Ukrainian 53
• Возможности при съемке 53
• Выбор визуального спецэффекта 53
• Дополнительные 53
• Примпки 53
• Спещальн режими запису 53
• Х виб р в зуальних ефект в 53
• Russian 54
• Ukrainian 54
• Возможности при съемке 54
• Дополнительные 54
• Налаштування стввщношення posmipie кино 16 9 kino 16 9 54
• Спещальн режими запису 54
• Установка широкоэкранного режима кино 16 9 54
• Russian 55
• Ukrainian 55
• Возможности при съемке 55
• Дополнительные 55
• Использование режима макро користування режимом tele macro телемакро 55
• Спец альн режими запису 55
• Russian 56
• Ukrainian 56
• Возможности при съемке 56
• Дополнительные 56
• Спец1альн1 режими запису 56
• Russian 57
• Ukrainian 57
• Ввод изображения в затемнеиспользование 57
• Возможности при съемке 57
• Дополнительные 57
• Користування режимом компенсацп фоново 57
• П1дсв1тки blc кзс 57
• Режима компенсации яркого фона blc 57
• Спещальн режими запису 57
• Russian 58
• Ukrainian 58
• Виб р функц цифр зум цифровий зум 58
• Возможности при съемке 58
• Выбор цифровой трансфокации 58
• Дополнительные 58
• Наближення та вщдалення 58
• Опере езвьбср 58
• Приближение и удаление объекта съемки с помощью 58
• Режим 58
• Спец1альн1 режими запису 58
• Цифрово трансфокацп цифр зум ццифровий зум 58
• Цифрового трансфокатора 58
• Russian 59
• Ukrainian 59
• Возможности при съемке 59
• Дополнительные 59
• Запис нерухомого зображення 59
• Спещальн режими запису 59
• Фотосъемка запись неподвижного изображения 59
• Russian ukrainian 60
• Воспроизведение вщтворення 60
• Подстройка яркости цвета жк дисплея во время воспроизведения 60
• Просмотр отснятой кассеты на экране жк дисплея вщтворення записано пл1вки на рк екран 60
• Регулировка громкости 60
• Регулювання звуку 60
• Регулювання искра вост рк дисплея кольору рк дисплея п д час в дтворення 60
• Russian ukrainian 61
• Воспроизведение вщтворення 61
• Замедленное воспроизведение в прямом обратном направлении только для vp d375w i d975w i 61
• Пауза при воспроизведении 61
• Пауза пщ час вщтворення 61
• Поиск эпизода в прямом обратном направлении 61
• Пошук зображення вперед назад 61
• Различные функции в режиме player pla yer р1зн1 функцп режиму вщтворення 61
• Сповшьнене вщтворення вперед назад ттьки для моделей vp d375w i d975w i 61
• Russian ukrainian 62
• Воспроизведение в обратном направлении только для vp d375w i d975w i 62
• Воспроизведение вщтворення 62
• Воспроизведение с удвоенной скоростью в прямом обратном направлении только для vp d37w l d975w i 62
• Вщтворення у зворотньому напрямку тшьки для моделей vp d375w i d975w i 62
• Покадровий перегляд для послщовного в дтворення кадр в т льки для моделей vp d375w i d975w i 62
• Покадровый просмотр воспроизведение изображения кадр за кадром только для vp d375w d d975w d 62
• Прискорене вщтворення х2 вперед назад тшьки для моделей vp d375w i d975w i 62
• Russian ukrainian 63
• Воспроизведение вщтворення 63
• Дублювання ауд о 63
• Наложение звукового сопровождения 63
• Плькидля моделей vp d375w i d975w i 63
• Только для vp d375w i d975w i 63
• Russian ukrainian 64
• Воспроизведение вщтворення 64
• Прослушивание наложенного звукового сопровождения вщтворення дубльованого аудю 64
• Russian ukrainian 65
• В8дтворення на телев зор8 65
• Воспроизведение вщтворення 65
• Подсоединение к телевизору имеющему разъемы аудио и видео входов 65
• Приеднання до телев8зора обладнаного вхщними аудю в деороз смами 65
• Просмотр на экране телевизора 65
• Russian ukrainian 66
• Воспроизведение 66
• Воспроизведение вщтворення 66
• Вщтворення 66
• Подсоединение видеокамеры к телевизору у которого нет разъемов аудио и видео входов 66
• Приеднання до телевьора не обладнаного вх дними аудю вщеороз емами 66
• Примаки 66
• Russian ukrainian 67
• Воспроизведение 67
• Вщтворення 67
• Функц я звук 67
• Функция voice 67
• Russian ukrainian 68
• Ауд юефекти 68
• Воспроизведение вщтворення 68
• Звуковые эффекты 68
• Russian ukrainian 69
• Воспроизведение вщтворення 69
• Налаштуванняроз емуavвход вых ав вх д вих д ттьки 69
• Только для vp d371i d371wi d372whi d375wi d975wi для моделей vp d371i d371wi d372whi d375wi d975wi 69
• Установка ав входа выхода av вход вых 69
• Russian ukrainian 70
• Когда копирование завершено 70
• Коли коп ювання завершено 70
• Коп ювання з касети в деокамери на в деокасету 70
• Копирование с кассеты для видеокамеры на видеокассет 70
• Соединение п1д еднання 70
• Russian ukrainian 71
• Видеокассеты на кассету для видеокамеры 71
• Для записи с видеомагнитофона 71
• Для записи с телевизора 71
• Для запису з в деомагн1тофона 71
• Для запису з телев зора 71
• Запис коп ювання на касету в деокамери 71
• Запис копповання телепрограми чи в деокасети на 71
• Запись копирование на кассету для видеокамеры 71
• Запись копирование телевизионной программы ил 71
• Касету вщеокамери т льки для моделей ур о37и 71
• Когда запись копирование завершена 71
• Коли запис коп ювання завершено 71
• Соединение пщ еднання 71
• Только для vp d371i d371wi d372whi d375wi d975wi р371м1 р372у н1 р375м1 р975ш1 ___________________________________________________ 71
• Russia 72
• Ukrainian 72
• Видалення карти пам яп 72
• Вставляння карти пам яп 72
• Использование карты памяти пригодные для користування картою пам яп usable memory card 72
• Использования карты памяти покупаются отдельно не входить до комплекту 72
• Как вставить карту памяти 72
• Как извлечь карту памяти 72
• Пльки для моделей vp d375w d975w 72
• Режим цифрово фотокамер 72
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 72
• Функции доступные при наличии карты памяти 72
• Функцп карти пам яп 72
• Russia 73
• Ukrainian 73
• Движущиеся изображения 73
• Зображення що ру асться 73
• Режим цифровое фотокамер 73
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 73
• Структура папок и файлов на карте памяти 73
• Структура папок файл в у карп пам ят 73
• Т льки для моделей vp d375w i d975w i 73
• Формат изображений 73
• Фотозображення 73
• Russia 74
• Ukrainian 74
• Виб р режиму кач во фото як сть фото 74
• Виб р якость фото 74
• Выбор качества фотографии 74
• К1льк1сть эображень на карт пам ят 74
• Как выбрать качество фотографии 74
• Количество фотографий сохраняемых на карте памяти 74
• Пльки для моделей vp d375w i d975w i 74
• Режим цифрово фотокамер 74
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 74
• Russia 75
• Ukrainian 75
• Виб р розм ру запису фото пльки для моделей vp d975w i 75
• Выбор размера записи фото только для vp d975w i 75
• Кач вофою рауешение номер файла 75
• Пльки для моделей vp d375w i d975w i 75
• Режим цифрово фотокамер 75
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 75
• Russia 76
• Ukrainian 76
• Ильки для моделей vp d375w i d975w i 76
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 76
• Режим цифровот фотокамери 76
• Установка режима нумерации файлов налаштування номеру файлу 76
• Russia 77
• Ukrainian 77
• Режим цифрово фотокамер 77
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 77
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 77
• Фотосъемка збереження фотозображення jpeg на карт пам яп 77
• Russia 78
• S5huw mhiti 78
• Ukrainian 78
• Нажмите кнопку mi sshow 78
• Нк налаштувати слайд шоу 78
• Перегляд багатофункцюнального дисплея 78
• Примпки 78
• Просмотр в одиночном режиме 78
• Просмотр в режиме multi display 78
• Просмотр в режиме слайд шоу 78
• Просмотр фотографий jpeg перегляд фотозображень jpeg 78
• Режим цифровой фотокамер 78
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 78
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 78
• Як переглянути одно зображення 78
• Russia 79
• Ukrainian 79
• Захист bin випадкового видалення 79
• Защита от случайного стирания 79
• Лльки для моделей vp d375w i d975w i 79
• Режим цифрово фотокамер 79
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 79
• Russia 80
• Ukrainian 80
• Видалення фотозображень та зображеннь що рухаються 80
• И пред след с2 80
• Й w nt 80
• Ла i двд 80
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 80
• Режим цифровот фотокамери 80
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 80
• Удаление фотографий и видеоклипов 80
• Russia 81
• Ukrainian 81
• Видалення вс х зображень 81
• Лльки для моделей vp d375w i d975w i 81
• Одновременное удаление всех 6 изображений 81
• Примпки 81
• Режим цифрово фотокамер 81
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 81
• Russia 82
• Ukrainian 82
• Внимание 82
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 82
• Режим цифровот фотокамери 82
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 82
• Увага 82
• Russia 83
• Ukrainian 83
• Движущеес 83
• Доступний на карт пам ят час запису 83
• Доступное время записи на карту памяти 83
• Запись видеоклипов mpeg на карту памяти запис хбраження що рухасться mpeg до карти пам яп 83
• Збереження зображень то рухаються на карт пам ят 83
• Изображени 83
• Мбайт256 мбайт512 мбайт1 гбайт 2 гбайт 83
• Режим цифрово фотокамер 83
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 83
• Сохранение отснятых камерой изображений в виде файла видеоклипа на карту памяти 83
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 83
• Russia 84
• Ukrainian 84
• Режим цифрово фотокамери тшьки для моделей vp d375w i d975w i 84
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 84
• Режим цифрово фотокамер 85
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 85
• Т льки для моделей vp d375w i d975w i 85
• Шпр 85
• Russia 86
• Ukrainian 86
• Запис зображення що рухаеться з касети в якосп 86
• Запись изображения с кассеты в виде 86
• Идет кмедюваиие 86
• Ильки для моделей vp d375w i d975w i 86
• Неподвижного изображения 86
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 86
• Режим цифровот фотокамери 86
• Фотозображення 86
• K w4 10 25tw1 87
• Russia 87
• Ukrainian 87
• Идет кыаиром 87
• Коп ювання фотозображення з касети до карти 87
• Копирование неподвижных изображений с кассет 87
• Лльки для моделей vp d375w i d975w i 87
• М 0 44 3803 87
• М hi s 246aj 87
• На карту памяти копир фото 87
• Пам яг копир фото копюв фото 87
• Режим цифрово фотокамер 87
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 87
• Фото 87
• Russia 88
• Ukrainian 88
• Видалення по значок для друку 88
• Изображений метка печ 88
• Марка друку 88
• Позначання зображень для друку метка печ 88
• Режим цифровой фотокамер 88
• Режим цифровой фотокамеры только для vp d375w i d975w i 88
• Тшьки для моделей vp d375w i d975w i 88
• Удаление метки печати 88
• Установка метки печати для неподвижных 88
• Pictbridge пльки для 89
• Russian 89
• Ukrainian 89
• Моделей vp d375w i d975w i 89
• Только для vp d375w i d975w i 89
• Функция pictbridge 89
• Russian ukrainian 90
• Виб1р зображень 90
• Додавання дати часу до друкованого зображення 90
• Друк зображень 90
• Налаштування к1лькост коп й друку 90
• Скасування друку 90
• Только для vp d375w i d975w i моделей vp d375w i d975w i 90
• Функция pictbridge pictbridge т льки для 90
• Russian 91
• Ukrainian 91
• Пдключення до комп ютера 91
• Передача даних ieee 1394 91
• Передача данных через 91
• Порт ieee 1394 91
• Присднання до цифрового вщеопристроя записуючий пристр й dvd вщеокамера тощо 91
• Системы вимоги 91
• Соединение с dv устройством dvd рекордером видеокамерой и т п 91
• Соединение с пк 91
• Требования к компьютеру 91
• Russian 92
• Ukrainian 92
• Передача даних ieee 1394 92
• Передача данных через 92
• Порт ieee 1394 92
• Russian 93
• Ukrainian 93
• Для моделей vp d375w i d975w i 93
• Интерфейс usb 93
• Использование интерфейса usb 93
• Користування нтерфейсом usb 93
• Нтерфейс usb ттьки 93
• Передача цифрового эображення через з еднання usb 93
• Передача цифровых изображений через шину usb 93
• Примсчашя 93
• Системн вимоги 93
• Системные требования 93
• Скорость передачи данных через шину usb в зависимости от системы 93
• Только для vp d375w i d975w 93
• Швидк1сть з еднання usb в залежност в1д системи 93
• Russian 94
• Ukrainian 94
• Выбор устройства usb usb connect usb соедин виб р пристрою usb usb соедин usb connect 94
• Для моделей vp d375w i d975w i 94
• Едвыбор 94
• Ззвибср гтапям 94
• Интерфейс usb 94
• Нтерфейс usb ттьки 94
• Только для vp d375w i d975w i 94
• Russian 95
• Ukrainian 95
• Встановлення програми 95
• Встановлення програми dv media pro 95
• Интерфейс usb 95
• Нтерфейс usb ттьки еиишшл для моделей vp d375w i d975w i 95
• Только для vp d375w i d975w 95
• Установка программы 95
• Установка программы dv media pro 95
• Russian 96
• Ukrainian 96
• В1д еднання кабелю usb 96
• Для моделей vp d375w i d975w i 96
• Интерфейс usb 96
• Нтерфейс usb ттьки 96
• Отсоединение кабеля usb 96
• Подсоединение к компьютеру п дключення до комп ютера 96
• Только для vp d375w i d975w i 96
• Russian 97
• Ukrainian 97
• Для моделей vp d375w i d975w i 97
• Интерфейс usb 97
• Использование функции web камера 97
• Користування функц1ею pc camera комп ютер камера 97
• Нтерфейс usb ттьки 97
• Только для vp d375w i d975w i 97
• Russian 98
• Ukrainian 98
• Для моделей vp d375w i d975w i 98
• Епшзл интерфейс usb только для vp d375w i d975w 98
• Использование функции передачи потокового видео через шину usb 98
• Использование функции съемного диска 98
• Користування функц ею потоковог передач даних через usb 98
• Користування функц юе зн много диску 98
• Нтерфейс usb ттьки 98
• Russian ukrainian 99
• После окончания съемки пеля завершения запису 99
• Советы по использованию видеокассет сбережения касетних пл вок 99
• Уход за видеокамерой обслуговування 99
• Russian ukrainian 100
• Уход за видеокамерой обслуговування 100
• Чистка видеоголовок 100
• Чистка видеокамеры и уход за ней 100
• Чищен ня догляд за вщеокамерою 100
• Чищення в деоголовок 100
• Russian ukrainian 101
• Джерело живлення 101
• Использование вашей видеокамеры за границей користування вщеокамерою за кордоном 101
• Источники питания 101
• Прим тка 101
• Система кольорового телебачення 101
• Система цветного телевидения 101
• Уход за видеокамерой обслуговування 101
• Russian ukrainian 102
• Устранение неполадок вир шення проблем 102
• Russian ukrainian 103
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики в режимах m cam m camera m player м player только для vp d375w l d975w i 103
• Ндикац1я самод агностики в режимах m cam режим м cam m piayer реж м player т льки для моделей vp d375w i d975w i 103
• П дь 103
• Устранение неполадок вир1шення проблем 103
• Russian ukrainian 104
• Устранение неполадок вир1шення проблем 104
• Russian ukrainian 105
• Wciwp а и мст 105
• Установка параметров меню налаштування пункпв меню 105
• Устранение неполадок вир шення проблем 105
• Russian ukrainian 106
• Устранение неполадок вир1шення проблем 106
• Russian ukrainian 107
• Модель vp d371 i d371 w i d372wh i d375w i d975w i модель vp d371 i d371 w i d372wh i d375w i d975w i 107
• Систем аа 107
• Технические характеристики texh 4h характеристики 107
• Russian 108
• Ukrainian 108
• Предметний покажчик 108
• Предметный указатель 108
• Region country customer care centre web site 109
• Russian ukrainian 109
• Russian 110
• Ukrainian 110
• Дану в1деокамеру вироблено 110
• Компанией 110
• Сертификат росс kr afl46 b18702 110
• Это видеокамера изготовлена 110

Похожие устройства

• Samsung VP-D97(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D965W(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D964W(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D963(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D93(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D903D(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D903(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D655(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D653(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D651(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D467(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D463(B)(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D455(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D454(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D453(i) Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D452B(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW6321 EL FT Инструкция по установке
• Miele PW6321 EL FT Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-D451(i) Инструкция по эксплуатации
• Miele PW 6321 MF EL Инструкция по установке

RUSSIAN UKRAINIAN Содержание 3M CT Использование функции LIGHT Подсветка только для VP D372WH ï D375W ï D975W ï 42 KoçMCiyea pewMOM UGHT хяпламя ллы щи моделей VP D372WHiiVD375W i D975W i 42 Дополнительные возможности при съемке _ 43 Выбор режима записи и аудио режима 43 Фильтрация шума ветра Вырез Ветра 44 Выбор функции Стерео 45 Установка выдержки затвора и экспозиции 46 Автоматическая фокусировка1Ручная фокусировка 47 Режимы программ автсматичеаой экспозиции Автоэкспоз 48 Установка баланса белого Балано бел 50 Применение визуальных спецэффектов 52 Установка широкоэкранного режима Кино 16 9 54 Ис пользование режима Макро 55 Установка режима цифрового стабилизатора изображения DIS 56 Ввод изображения в затем неиспользование режима компенсации гр по го фона В1 57 Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора 58 Фотосъемка запись неподвижного изображения 59 Поиск фотоснимка 59 Воспроизведение 60 Просмотр отснятой кассеты на экране ЖК дисплея 60 Различные функции в режиме Player PLAYER __________ ____ _____________________ 61 Наложение звуювого сопровождения только для VP D375W i D975W 63 Прослушивание наложенного звукового сопровождения 64 Воспроизведение кассеты на экране телевизора_____ ____________________________ 65 Функция VOICE 67 Звуковые эффекты 68 Установка АВ входа выхода AV ВходВых только для VP D371i D371 WilD372WHijD375WilD975Wi 69 Соединение 70 Кодирование скэхеты для видеокамеры на видеокассету 70 Запись копирование телевизионной программы или видеокассеты на кассету для видеокамеры только для УР О37 О37М1 О372ЮНЮ375 О975М _ 71 Режим Цифровой фотокамеры только для VP D375W I D975W I 72 Использование карты памяти Пригодные для использования карты памяти 1Л ЖуПвЮГСЯОТДВЯ 4П У дх у1 ые ipv a ткэды Ка кэдя v Каке ь рч эдя v 2 Ср л фа ао фай wва фю и 4 выбор 1ВЭД рЗ reiver фу и Си ел д Я Усэдо ар ума л рэд гфэд я 6 Ф чс И 8 tyu v p rV O 8 Гилм рерв эдес 8 см Р ре ksptr 3aAvavc гей иvгирэдив 9 Удаае е фю и л иэддео v 8С Ферма проеание карты памяти 52 Запись видеоклипов MPEG на кгрту памяти 83 Спец1альн1 режими запису_________ _ Я ррежг загс ape w a к 43 3wt u u V ер iB B3 Вя рэ Кпм0 тру 44 РчСрф С 4 На эд чвэдпвиэддкис a fcpy at o uot i 46 Аа оа г ке iv ме эд ve tv va 4 а ц цзи эд эдзг и о деи Аатсздсгоз i iAa i u r 3i 48 Налаштування функци Баланс бел Баланс óinoro 50 Ксристування В1зуальними ефектами 52 Налаштування сп вв дношення Кино 169 Кно 16 9 ______ ___________________________ 54 Ксристування режимом Tele Маао тепемакро _____________________________________55 Налаштування цифрового стабилизатору зображення DIS 56 Ксристування режимом ксмпенсацпфоново гадсвяки BLC КХ 57 Нззлккежя та йддал ия Ф ÍXTÍB ЗИЗМШ в реяил цифровом трзюфзкад Цифр Эу м Цифрам зум 58 Запис нерухомогомбраження 59 Пошук нерухомого зображення 59 В1дтворення 60 д всреи я aivca v i уна С ф У 8 Дуб Am l Ann 63 Кд эдрв ядЛ buea uvay 4 вд с car 8 Флвие Звук 6 Аудюефекти _ 68 Налаштування роз сму АУ Вход1 Вых АВ вхф вихф пльки для моделей VP D371 i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi 69 П1д еднання _ 70 Копюванняз кэсети вдеокамери на вдеокасету 70 Запис копювання телепрограми чи вдескэсети на касету вщеокамери пльки для моделей VP D371 L D371Wi D372WHúD375WvD975Wí 71 Режим цифрою фотокамера ллька для моделей VP D375W i fà975W i 72 Кц л т А йрчс lavR i ОДэЫе Man у C di вход док ж шк у p v 1й Гя R эд я я зр и laVn i Ргда в я 4 и 1эдя Cpy i a а о фай в ар эд 3 R р i wrи а lv с Ямс ь ф w 4 В йр розмру запису фото пльки для моделей VР D975W 75 Налаштування номеру файлу 76 Эбжрвжвм яфичхбра AP GI эдя 1 Пега яд ф u Cpa J Oi 8 Ь pe Vуи 8 а эд a ve ЭДдшл 8 Пце ад ба а аф жзл м i с о ая 8 За ад ви aixwi эдда 9 Р да ф ч чС ажь а илр зжг ьо 8С Форматування кгрти пам ят 82 Запис эображеннд що рухасться MPEG докарти намят ____________________________63