Einhell RT-SM 305 L Инструкция по эксплуатации онлайн [59/68] 73550

Einhell RT-SM 305 L Инструкция по эксплуатации онлайн [59/68] 73550
59
k
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass
eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen.
Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die
a) eine maximale zulässige Netzimpedanz 0,315 Ohm nicht überschreiten, oder
b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen, daß Ihr
Anschlußpunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden genannten Anforderungen a) oder
b) erfüllt.
Z
Bu ürün EN 61000-3-11 normunun μartlar∂n∂ yerine getirir ve özel ba©lant∂ μartlar∂na tabidir. Böylece serbest olarak
seçilebilen herhangi bir ba©lant∂ noktas∂na izin verilmemiμtir.
Cihazda, uygun olmayan μebeke μartlar∂nda geçici gerilim de©iμiklikleri oluμabilir.
Bu ürün sadece, aμa©∂da özellikleri aç∂klanan ba©lant∂ noktalar∂na ba©lanarak çal∂μt∂r∂lmak üzere tasarlanm∂μt∂r
a) Azami μebeke empedan∂ 0,315 ø de©erlerini aμmayan veya
b) Ωebekeden faz baμ∂na en az 100 A sürekli çekilebilmesi mümkün olmal∂d∂r.
Kullan∂c∂ olarak siz gerekti©inde enerji da©∂t∂m μirketi ile irtibata geçerek, cihaz∂ ba©layaca©∂n∂z prizinizin yukar∂da
aç∂klanan a) veya b) μartlar∂ndan birini yerine getirmiμ olmas∂n∂ sa©lamal∂s∂n∂z.
Q
Produsul îndeplineμte cerinøele EN 61000-3-11μi este supus unor condiøii speciale de racordare. Asta înseamnå cå
utilizarea la puncte de racordare aleatorii nu este permiså.
Aparatul poate duce temporar la modificåri de tensiune în cazul unor condiøii de reøea nefavorabile.
Produsul este prevåzut numai la utilizarea la punctele de racord care
a) nu depåμesc o impedanøå de reøea maximå admiså 0,315 ø, sau
b) au o sarcinå de curent permanent al reøelei de cel puøin 100 A pe fiecare fazå.
Ca beneficiar trebuie så vå asiguraøi, dacå este necesar contactând firma de alimentare cu energie, cå punctul
dumneavoastrå de racord la care doriøi så folosiøi produsul, îndeplineμte una din cerinøele menøionate a) sau b).
e
Продуктът отговаря на изискванията на Европейската норма 61000-3-11 и подлежи на специални условия за
свързване в електрическата мрежа. Това означава, че не е допустима употреба на произволно избрани места
за свързване на уреда.
При неблагоприятни условия в мрежата уредът може да доведе до временни колебания в напрежението.
Продуктът е предвиден да се използва само на такива места за свързване, които
а) не надхвърлят максимално допустимо пълно съпротивление 0,315 ø или
б) които имат натоварване на мрежата при продължителен работен режим от най-малко 100 А за фаза.
Като потребители трябва да гарантирате, ако е необходимо след консултиране с фирмата, осигуряваща
Вашето електроснабдяване, че Вашето място за свързване, където искате да задействате уреда, отговаря на
едно от двете посочени изисквания а) или б).
z
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ∂¡ 61000-3-11 Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂȉÈ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ, ηÙãÂÈı˘Ì›· ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· ÛËÌ›·.
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù¿ÛÂȘ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û ÛËÌ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘, Ù· ÔÔ›·
·) ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ì›· ·ÓÒÙ·ÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ ÂÌ¤‰ËÛË Z sys = 0,315 ø‹
‚) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· ÊfiÚÙˆÛË ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ∞ ·Ó¿ Ê¿ÛË.
™·Ó ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ȯ›ÚËÛË
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÏËÚ› Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·) ‹ ‚).
Anleitung_RT_SM_305_L_SPK5:_ 28.03.2012 13:06 Uhr Seite 59

Содержание

Anleitung_RT_SM_305_L_SPK5 _ 28 03 2012 13 06 Uhr Seite 59 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen Das heisst dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen die a eine maximale zulässige Netzimpedanz 0 315 Ohm nicht überschreiten oder b die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben Sie müssen als Benutzer sicherstellen wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen daß Ihr Anschlußpunkt an dem Sie das Produkt betreiben möchten eine der beiden genannten Anforderungen a oder b erfüllt Produsul indeplineste cerin ele EN 61000 3 11 si este supus unor condi ii speciale de racordare Asta inseamnä cä utilizarea la puñete de racordare aleatorii nu este permisä Aparatul poate duce temporar la modificäri de tensiune in cazul unor condijii de rejea nefavorabile Produsul este preväzut numai la utilizarea la púnetele de racord care a nu depárese о impedan ä de re ea maximä admisä 0 315 Q sau b au о sarcinä de curent permanent al re elei de cel pu in 100 A pe flecare fazä Ca beneficiar trebuie sä vä asigurafi dacá este necesar contactand firma de alimentare cu energie cä punctul dumneavoasträ de racord la care dori i sä folosi i produsul indeplineste una din cerin ele menjionate a sau b Продукты отговаря на изискванията на Европейоката норма 61000 3 11 и подлежи на специални условия за евързване в електрическата мрежа Това означава че не е допустима употреба на произволно избрани места за евързване на уреда При неблагоприятни условия в мрежата уредът може да доведе до временни колебания в напрежението Продукты е предвиден да се използва само на такива места за евързване които а не надхвърлят максимално допустимо пълно съпротивление 0 315 Í1 или б които имат натоварване на мрежата при продължителен работен режим от най малко 100 А за фаза Като потребители трябва да гарантирате ако е необходимо след консултиране с фирмата осигуряваща Вашето електроонабдяване че Вашето място за евързване където искате да задействате уреда отговаря на едно от двете посочени изисквания а или б То rtpoíóv avranoKpiverai orte апагфови той протипои EN 61000 3 11 каг ипокега отоир ópouq абифр oüvösopc AUTO oppaivet пах 5sv EniTpsnsTat л ХРПОЛ ОЕ опаабрпотв кат вп10ир1а егаАеуорвуа oppEia Н аиаквир pnopsi as пгргптыар öuopsvuv auvGpKúv 6IKTÚOU va snupspsi napoSiKÉq StdKupávosip Táastc То rtpoíóv npoopi ETai апокАаапкй Kat póvo yta rp xppop as oppáa aüvösopc та onoia a 5sv unspßaivouv pía OVÚTOTP гпгтргптр epneöpop Z sys 0 315 Q p ß 5ia0ÉTOuv öuavrorpra фортшор ps ouvexép psúpa тои 5 KTÚOU TouAáxtarov 100 A avá rpáop 2av хрратрр rtpsna va s aocpaAiasTE Eáv xpetaoTEi рвта ano ouvevvopop ps rpv appó a Enixsippop НАгктрюрои ÓTI то oppsio oap aüvösopc rtAppsi pía ano nc öuo апагфавк a p ß Bu ürün EN 61000 3 11 normunun artlarini yerine getirir ve özel baglanti artlarina tabidir Böylece serbest olarak segilebilen herhangi bir baglanti noktasina izin verilmemi tir Cihazda uygun olmayan sebeke sartlarinda gecici gerilim degi iklikleri olusabilir Bu ürün sadece ajagida özellikleri agiklanan baglanti noktalanna baglanarak ali tinlmak üzere tasarlanmi tir a Azami ebeke empedam 0 315 O degerlerini a mayan veya b ebekeden faz bacina en az 100 A sürekli gekilebilmesi mümkün olmalidir Kullanici olarak siz gerektiginde enerji dagitrm iketi He irtibata gegerek cihazr baglayacagimz prizinizin yukanda aciklanan a veya b sartla rindan birini yerine getirmis olmasim saglamalisiniz 59

Скачать