UA-3-
1 ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑ Ò ÀÍÍßÌ ÌÎÐÎÇÈËÜÍί ÊÀÌÅÐȲ
²íñòðóêö³ÿ ç áåçïåêè
! ìîäå ë³ âèêîðèñòîâ óºòüñÿ õëàäàãåíò R600a. Öåé ã àç á åçïå ÷íèé, àëå ëåãêî çàéìàºòüñÿ. Íå
óøêîäü òå îõî ëîäíèé êîíòóð ï³ä ÷àñ òðàíñïîð òóâàííÿ é óñòàíîâêè ïðèëàäó .
!ßêùî âàø ñòàðèé õ îëîäèë üíèê îñíàùåíèé çàìêîì, ïåðåä óòèë³çàö³ºþ ðî çáèéòå àáî çí³ì³òü
çàìîê, ùîá ä³òè íå íàðàæàëèñÿ íà íåáå çïåêó á óòè çàêðèòèìè âñåðåäèí³ ïðèëàäó
! ñòàðèõ õî ëîäèëüíèêàõ ìîæóòü ìàòè ³ç îëþþ ÷èé ìàòåð³àë ò à õëàäàã åíò ç CFC. Ò îìó , áóäü òå
îáåðåæíèìè, íà çàñì³÷óéòå íàâêî ëèøíº ñåðåäîâèùó , êîëè á ó äå òå âèêèäà òè ñòàðèé ïðèëàä,
õî ëîäèëüíèê ÷è ìîðîçèëüíèê.
ÓÂ ÀÃ À!!!
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì äàíîã î ïðèëàäó óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ³ç äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ ïðî
åêñïëóàòàö³þ. Îñê³ëüêè â í³é óòðèìóºòüñÿ âàæëèâ à ³íôîðìàö³ÿ, ïîâ'ÿçàíà ç ïèòàííÿìè ò åõí³êè
áå çïåêè, óñòàíîâêè, ðîáî òè é òå õí³÷íîãî îáñëó ãîâ óâàííÿ âàøîã î ïðèëàäó .
Ðåê îìåíäàö³¿
Ïðèì³òêà: Íå âèêîðèñòîâóéòå ìå õàí³÷í³ ïðåäìå òè äëÿ ïðèñêîðåííÿ ðîçìîðî æóâàííÿ. Íå
âèêîðèñòîâóéòå å ëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â äëÿ çáåð³ãàííÿ àáî ïðèãî òóâàííÿ ïðî äóêò³â âñåðåäèí³
ïðèëàäó . Çáåð³ã àéòå â³äêðèòèìè âåíòèëÿö³éí³ êàíàëè. Íå óøêîäæóéòå îõî ëîäíè é êîíòóð.
!Íå âèêîðèñòîâóéòå á åçë ³÷ ç'ºäíàíü äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ äî å ëåêòðîìåðåæ³.
!Íå âèêîðèñòîâóéòå óøêî äæåí³ àáî ñòàð³ âèëêè.
!Íå òÿãí³òü, íå çãèíàéòå ñèëîâèé êàáåëü ùîá óíèêíóòè éîãî óøêîäæ åííÿ.
!Ñèëîâèé ê àáå ëü ïîâèíåí áóòè çàì³íåíèé ò³ëüêè àâ òîðèç îâàíèì ñåðâ³ñíèì öåíòðîì (À ÑÖ)
ÿêùî â³í óøêîäèòüñÿ.
!Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ ïîâíî ë³òí³ìè, íå
äîçâî ëÿéòå ä³òÿì ãðà òè ç íèì àáî âèñíóòè íà äâåðÿõ.
!Íå âñòàâ ëÿéòå, íå âèéìàéò å âèëêó ç åëåêòðè÷íî¿ ðîç åòêè âî ëîãèìè
ðóêàìè, ùîá óíèêíóòè å ëåêòðè÷íîãî çàìèêàííÿ.
!Íå ðîçì³ùàéòå ñêëÿí³ àáî á ëÿøàí³ á àíêè ç íàïîÿìè â ìîðîçèëüíå
â³ää³ëåííÿ. Âîíè ìîæóòü âèáóõíóòè.
!Íå ðîçì³ùàéòå âèá óõîíåáå çïå ÷í³ ìà òåð³àëè âñåðå äèí³ ïðèëàäó äëÿ
âàøî¿ áå çïåêè. Ð îçì³ùàéò å ì³öí³ àëêîãî ëüí³ íàïî¿ âåðòèêàëüíî é ó
çàêðèòîìó/çàêóïîðåíîìó âèãëÿä³.
!Âèéìàþ÷è ïðèã îòîâ ëåíèé ë³ä ç ìîðîçèëüíî¿ ê àìåðè, íå äîòîðêàéòåñÿ
äî íüîãî, òàê ÿê öå ìîæå á óòè ïðè÷èíîþ êðèæàíèõ îï³ê³â àáî/³ ïîð³ç³â.
!Íå äîòîðêàéòåñÿ äî çàìîðî æåíèõ ïðîäóêò³â âî ëîãèìè ðóêàìè! Íå ¿æòå
ìîðîçèâî, ³ êðèæàí³ êóáèêè â³äðàçó æ ï³ñëÿ âèéìàííÿ ¿õ ç ìîðîçèë üíî¿
êàìåðè.
!Íå çàìîðîæóéòå ïðî äóêòè â³äðàçó æ ï³ñëÿ òîã î ÿê âîíè á óëè
ðîçìîðîæåí³. Öå ìîæå á óòè ïðè÷èíîþ õàð ÷îâîã î î òðóºííÿ.
!Íå íàêðèâàéòå ïðèëàä ïîêðèâ àëîì, öå âïëèâຠíà íîðìàëüíó ðîáî òó
ïðèëàäó .
!Ô³êñóéòå êîìïëåêòóþ÷³ ïðèëàäó ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ äëÿ
óíèêíåííÿ ¿õíüîãî óøêîäæ åííÿ.
ßê ò³ëüêè âè çàêðèëè äâåð³ ïðèëàäó , âèíèêຠð³çíèöÿ òèñê³â
óñåðåäèí³ é ç îâí³ àïàðàòà, òî ìó ïî ÷åêàéòå îäíó õâèëèíó ïåðåä
òèì, ÿê çíîâó â³äêðèâ àòè øàôó .
Âàø ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ ëþ äåé ç ô³çè÷íèìè àáî ðîç óìîâèìè
íåäî ë³êàìè àáî æ ëþäåé, ùî íå âî ëîä³þ òü äîñòà òí³ì äîñâ³äîì ³
çíàííÿìè (âêëþ÷àþ ÷è ä³òåé). Ö³ ëþ äè ìîæóòü êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì
ò³ëüêè ï³ä íàãëÿäîì â³äïîâ³äàëüíèõ êîðèñòóâà ÷³â, ÿê³ íàäàäóòü íåîá õ³äí³
³íñòðóêö³¿. Âàì ñë³ä íàã ëÿäàòè çà ä³òüìè, ù îá óíèêíóòè ³ãîð ç ïðèëàäîì.
UA-4- UA-5-
Ó ñòàíîâêà é ðîáîòà â àøîãî ïðèëàäó
!Ïåðåä ï³äêëþ ÷åííÿì ïðèëàäó äî ìåðåæ³ ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî
ïàðàìå òðè ìåðåæ³ ó âàø³ì á ó äèíêó â³äïîâ³äàþòü ïàðàìå òðàì,
çàçíà ÷åíèì íà ñåðâ³ñí³é òàá ëè÷ö³ âñåðå äèí³ ïðèëàäó .
!Ð îáî÷à íàïðóã à âàøîã î ïðèëàäó 220-240 V ïðè 50Hz.
!Ïåðåä çàïó ñêîì ïðèëàäó , áó äü ëàñêà, çâåðí³òüñÿ çà òå ëåôîíîì â
íàéá ëèæ÷èé À ÑÖ ³ îòðèìàéò å áå çêîøòîâíó êîíñóëü òàö³þ ïî
óñòàíîâö³ é ðîáî ò³ ïðèëàäó .
!Ñèëîâèé êàáåëü ìຠêîíòóð çàçåìëåííÿ. Îòæå, öåé êîíòóð
ïîâèíåí âèêîðèñòîâóâà òèñÿ â å ëåêòðè÷í³é ðîç å òö³, ùî ìàº
çàïîá³æíèê ì³í³ìóì â 16 À. ßêùî ó âàñ â³äñóòí³é êîíòóð çàçåìëåííÿ,
çâåðí³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîã î å ëåêòðèê à.
!Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà óøêîäæåííÿ, âíàñë³äîê
âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó áå ç ï³äêëþ÷åííÿ êîíòóðó çàçåìëåííÿ.
!Ð îçì³ùóéòå âàø ïðèëàä ó ì³ñö³, â ÿêîìó íåìຠïîïàäàííÿ ïðÿìèõ
ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.
!Âàø ïðèëàä ïîâèíåí áóòè âñò àíîâëåíèé íå ìåíø 50 ñì â³ä
êóõîííî¿ ïëèòè, äóõîâî¿ øàôè é ³íøèõ íàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â ³ íå
ìåíøå 5 ñì â³ä åëåêòðè÷íèõ äóõîâ îê.
!Ïðèëàä íå ìîæå âèêîðèñòîâóâà òèñÿ íà â óëèö³ ï³ä â³äêðèòèì íå áîì
àáî ï³ä äîùåì.
!Çàêð³ï³òü ïëàñòèêîâèé îáìåæóâà ÷ íà çàäí³é ñò³íö³ ïðèëàäó äëÿ
òîã î, ùîá óíèêíóòè óøêîäæåííÿ êîíäåíñàòîðà ñò³íîþ.
!Êîëè âàø ïðèëàä ðî çì³ùåíèé ïîðó÷ ³ç êàìåðîþ ãëèáîêî¿
çàìîðîçêè, ì³æ íèìè ïîâèííà á óòè â³äñòàíü íå ìåíøå 2 ñì ùîá
óíèêíóòè ïîÿâè âî ëîãè íà á³÷íèõ ñò³íê àõ ïðèëàäó . Íå ðîçì³ùóéòå
áó äü-ùî íà âàøîìó ïðèëàä³, ³ ïðè éîã î óñò àíîâö³ çàëèøàéòå çâåðõó
ÿê ì³í³ìóì 15 ñì.
!ßêùî âè ðîçì³ùóºòå ïðèëàä ïîðó÷ ³ç êóõîííèìè ìå á ëÿìè,
çàëèøàéòå ïðîñò³ð â 2 ñì ì³æ íèìè.
!Ó ñòàíîâêà ïëàñòèê îâîãî îá ìåæóâà÷à ç ä³éñíþºòüñÿ ïðîâåð òàííÿì
éîãî íà 90° ùîá óíèêíóòè êîíòàêòó êîíäåíñàòîðà ç³ ñò³íîþ.
!Ïåðåäí³ ðåãó ëüîâàí³ ïî âèñîò³ í³æêè ïîâèíí³ á óòè âñòàíîâ ëåí³ íà
ïðàâèëüí³é âèñîò³ äëÿ òîã î, ùîá âàø ïðèëàä ïðàöþâàâ ïðàâèëüíî.
Âè ìîæå òå ðåãó ëþâà òè í³æêè çà äîïîìîãîþ ïðîâåð òàííÿ ¿õ çà
ãî äèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ àáî æ ó ïðîòèëåæíîìó íàïðÿìêó . Öå âàð òî
çðîáèòè äî ðîçì³ùåííÿ ïðî äóêò³â.
!Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó ïðî òð³òü âñ³ ÷àñòèíè òåïëîþ
âî äîþ, äîäàþ ÷è ðîç ÷èí á³êàðáîíàòó íàòð³þ. ϳñëÿ öüîã î ïðîìèòè ¿õ
âî äîþ é âèñóøèòè. Ó ñòàíîâ³òü â ñ³ äå òàë³ ï³ñëÿ ÷èùåííÿ.
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì
!Êîëè ïðèëàä ï³äêëþ ÷àºòüñÿ âïåðøå àáî ï³ñëÿ éîãî
òðàíñïîðòóâàííÿ, éîã î íåîá õ³äíî çáåð³ã à òè íåïðàöþþ÷èì ó
âåð òèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ ïðîòÿã îì òðüîõ ã îäèí. ²íàêøå âè ìî æåòå
óøêîäèòè êîìïðåñîð.
!Ïðèëàä ìîæå ìà òè íåîäíîç íà÷íèé çàïàõ ó ìîìåíò ïåðøîã î
çàïóñêó . Äàíèé çàïàõ çíèêíå ï³ñëÿ òîã î, ÿê ïðèëàä ïî ÷íå ïðîöåñ
îõî ëîäæåííÿ.
UA-2-
Çì³ñò
1. Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ì îðîçèëüíî¿ êàìåðè.........3
²íñòðóêö³ÿ ç á å çïåêè.........................................................3
Ð åê îìåíäàö³¿...................................................................3
Ó ñòàíîâêà é ðîáîò à âàøîã î ïðèëàäó.............................5
Ïåðå ä âèêîðèñòàííÿì....................................................5
2. ²íôîð ìàö³ÿ äëÿ ê îðèñò óâà ÷³â................................6
Ð îáîòà ìîðî çèëüíî¿ êàìåðè...........................................6
Ó ñòàíîâêè ò åðìîñòà òó.....................................................6
Ð åæèì Ñóïåðçàìîðîçêè..................................................6
Âêëþ ÷åííÿ ïðè ëàä ó........................................................6
3. Çàìîðî æóâàííÿ ïðî äóêò³â.......................................7
4. Ìèéêà é äîã ëÿä.........................................................1 1
Ð îçìîðîæóâàííÿ............................................................1 1
5. Ò ðàíñïîð òóâàííÿ é óñòàíîâêà...............................12
Çì³íà íàïðÿìêó â³äêðèâàííÿ äâ åðåé............................12
6. Ïåðåä äçâ³íêîì ó ñåðâ³ñ.........................................13
Ïîðàäè ïî åêîíî쳿 å ëåêòðîåíåð㳿...............................14
7. Êîìïë åêòàö³ÿ ïðèëàäó.............................................15
-Âèêîðèñòîâóéòå ï ðèëàä äëÿ òðèâàëîãî ç áåð³ã àííÿ çàìîðîæåíèõ ïðî äóêò³â ³ ïðèãî òóâàííÿ
ëüîäó .
-Íå ðîçì³ùóéòå ïðîäóêòè, ÿê³ âè õî ÷å òå çàìîðîçèòè, ïîðó÷ ³ç çàìîðîæåíèìè ïðîäóêòàìè, òîìó
ùî öå ìîæå ïðèâ åñòè äî òàíåííÿ âæå çàìîðîæåíèõ ïðî äóêò³â.
-Âàðòî ðî çä³ëÿòè ïðî äóêòè ïåðåä çàìîðîæóâàííÿì ïî ïîðö³ÿõ, ÿê³ âè á óäå òå â æèâà òè çà îäèí
ðàç.
-Äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ïî ñòðîêàõ ïðèäàòíîñò³ çàìîðîæåíèõ ïðîäóêò³â, ÿê³ çàçíà ÷åí³ íà
óïàêóâàíí³. Çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè íå ñë³ä çáåð³ã à òè á³ëüøå òðüîõ ì³ñÿö³â â³ä äàòè ïîêóïêè.
-Ìàêñèìàëüíå çàâàíòàæåííÿ: ÿêùî âè õî÷å òå çàâ àíòàæèòè âå ëèêó ê³ëüê³ñòü ïðîäóêò³â ³
ìàêñèìàëüíî âèêîðèñòîâóâà òè îá`ºì ïðèëàäó âè ìîæå òå âèéíÿòè ÿùèêè (çà âèíÿòêîì îäíîãî
âåðõíüîã î). Âè ìîæå òå ðîçì³ñòèòè îá'ºìí³ ïðî äóêòè ïðÿìî íà ïîëèöÿõ.
-Íåîáõ³äíî òðàíñïîð òóâàòè çàìîðî æåí³ ïðîäóêòè ó â³äïîâ³äíèõ êîíòåéíåðàõ äëÿ çáåðåæåííÿ
¿õíüî¿ ÿêîñò³. Çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè ïîâèíí³ áóòè ïîì³ùåí³ â ìîðîçèëüíó êàìåðó â íàéêîðîòøèé
òåðì³í. ßêùî íà óïàêóâàíí³ çàìîðî æåíèõ ïðîäóêò³â ³ñíóº çíàê âî ëîãîñò³ àáî çíàê
íåîðäèíàðíîã î çàïàõó , ìîæëèâî, â îíè çá åð³ãàëèñÿ ïðè íå â³äïîâ³äí³é ò åìïåðàòóð³ é öå ì îæå
áóòè íàñë³äêîì ïñóâàííÿ ïðî äóêòó .
-Ñòðîêè çáåð³ã àííÿ çàìîðîæåíèõ ïðî äóêò³â çàëåæàòü â³ä: ê³ìíà òíî¿ òåìïåðà òóðè,
òåìïåðà òóðíèõ óñòàíîâîê ïðèëàäó , ÷àñòî òè â³äêðèâàííÿ äâåðåé ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè,
ïðèïóñòèìèõ ñòðîê³â çáåð³ã àííÿ é â³ä ÷àñó òðàíñïîð òóâàííÿ ïðîäóêò³â â³ä ìàãà çèíà äî áó äèíêó .
Çàâæäè çâåð òàéòå óâàãó íà ³íñòð óêö³þ íà óïàêóâàíí³, äå çàçíà ÷åíèé ìàêñèìàëüíèé ñòðîê
çáåð³ã àííÿ ïðîäóêòó .
-Ïðè âèêîðèñòàíí³ ìàêñèìàëüíî¿ ïîòóæíîñò³ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè
3. ÇÀÌÎÐÎ Æ Ó ÀÍÍß ÏÐÎÄÓÊ Ò²Â
-Íå çàìîðîæóéòå çíîâó ïðî äóêòè, ÿê³ áó ëè ðîçìîðîæåí³. Ö å ìîæå áóòè ïðè÷èíîþ õ àð÷îâîã î
îòðóºííÿ.
-Íå ðîçì³ùóéòå ã àðÿ÷³ ïðîäóêòè ïîðó÷ ³ç óæå çàìîðîæåíèìè, ïåðå ä ðîçì³ùåííÿì ¿õ ó êàìåð³
íåîá õ³äíî îñòóäèòè. Öå ìîæå ñòà òè ïðè÷èíîþ ïñóâàííÿ â æå çàìîðîæåíèõ ïðî äóêò³â.
-Êîëè âè êóïóºòå â æå çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî â îíè áó ëè ðàí³øå çàìîðîæåí³
ïðàâèëüíî, ïðè öüîìó óïàêóâàííÿ íå óøêîäæåíå.
-Äîòðèìóéòåñÿ ³íñòðóêö³¿ ç³ çáåð³ã àííÿ ïðî äóêò³â â³äîáðàæåíî¿ íà óïàêóâàíí³.
ßêùî æèâë åííÿ â³äêëþ÷åíå àáî óøê îäæåíå íå â³äêðèâ àéòå äâåð³ ì îðîçèëüíî¿ êàìåðè.
Öå äîïîìîæ å çáåðåãòè òå ìïåðàòóðó âñåðåäèí³ àïàðàòà á ëèçüêî 18 ã îäèí ïðè 25-32Ñ
íàâêî ëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Íå çàìîðî æóéòå çíîâó ïðî äóêòè, ÿê³ áóëè ðî çì îðîæåí³. Ö³
ïðîäóêòè ïîâèíí³ áóòè ïðèãî òîâàí³.
Çàïàì'ÿòàºòå: Ðî çì îðîæåíå ì'ÿñî ì îæå á óòè ïðèãî òîâë åíå ÿê ñâ³æå. Àëå ÿêù î
ðîç ìîðîæ åíå ì'ÿñî íå ïðèãî òîâë åíî â ÷àñíî âîíî í³ê îëè á³ëüøå íå ïîâèííî çíîâ ó
çàìîðî æóâàòèñÿ.
6.ÏÅÐÅÄ ÄDzÍÊÎÌ Ó ÑÅвÑ
ßêùî Âàø õî ëîäèëüíèê íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîã àíî, ìîæëèâî, º íå çíà÷íà
íåñïðàâí³ñòü. Ò îìó , ïåðåä òèì, ÿê âèêëèê àòè ìàéñòðà, çâåðí³òü óâàãó íà íàñ òóïíå:
ßêùî õ îë îäèëüíèê íå ïðàöþº, ïåðåâ³ðòå, ÷è íå â³äá óëî ñÿ öå
çà çàçíà ÷åíèìè íèæ÷å ïðè÷èíàìè:
- â³äñóòí³ñòü åëåêòðîåíåð㳿;
!íå ïðàâèëüíî âñòàâ ëåíà âèëêà;
!âèêëþ÷èâñÿ çàïîá³æíèê ö³º¿ ðîç å òêè àáî çàãàëüíèé çàïîá³æíèê;
!ðîçå òêà íåñïðàâíà. Äëÿ ïåðåâ³ðêè ðîçå òêè âñòàâ òå â íå¿ âèëêó ñïðàâíîã î
å ëåêòðîïðèëàäó
Ò å ìïåðàòóðí³ çàñòåðåæ åííÿ:
ϳäâèùåííÿ òåìïåðàòóðè ìîæ å áóòè çâ'ÿçàíî:
!×àñò³ â³äêðèâàííÿ äâåðåé ïðî òÿãîì òðèâàë èõ ïåð³îä³â ÷àñó
!Ïîãàíî çà ÷èíåí³ äâåð³ ïðèëàäó
!Çàâàíòàæåííÿ âå ëèêî¿ ê³ëüêîñò³ òåïëèõ ïðî äóêò³â
!Âèñîê à òåìïåðàòóðà íàâêî ëèøíüîãî ñåðå äîâèùà
!Âèõ³ä ç ëàäó ïðèëàäó .
ßêùî â àø ïðèëàä ïðàöþº çàíàäòî ã î ëî ñíî:
Íîðìàëüíèé øó ì
Øóì ñõ îæèé íà òð³ñê:
!Âêëþ÷åíî àâòîìà òè÷íå ðîçìîðîæóâàííÿ.
!Êîëè ïðèëàä ïðàöþº (ó çâ'ÿçêó ç ðîçøèðåííÿì àáî ñòÿãóâàííÿì ïëàñòèêó).
Êîðîòê³ ïî òð³ñêóâàííÿ
Ìîæíà ïî÷óòè êîëè ò åðìîñòà ò âêëþ÷ຠàáî âèêëþ÷ຠêîìïðåñîð.
Øóì ðîáî òè êîìïðå ñîðà
Íåâå ëèêèé øóì äâèãóíà. Öå îçíà ÷àº, ùî êîìïðåñîð ïðàöþº íîðìàëüíî. Êîìïðåñîð ìîæå
âèêëèê àòè âå ëèêèé øóì ó ïëèí³ êîðîòêîãî ÷àñó , êîëè âêëþ÷àºòüñÿ.
Øóì ñõ îæèé íà ïëå ñê³ò àáî êèï³ííÿ âî äè:
Öåé øóì âèêëèêàíèé ïîòîêîì õëàäîàãåíòó ïî òðóáêàõ ñèñòåìè îõî ëîäæåííÿ.
Øóì âî äè, ùî ëëºòüñÿ:
Íåâå ëèêèé øóì âî äè, ùî ëëºòüñÿ, ìîæíà ï î÷óòè, êîëè âèïàðíèê ðîçì îðîæóºòüñÿ.
ßêùî äâåð³ íå â³äêðèâàþ òüñÿ àáî íå çàêðèâàþòüñÿ íàëå æíèì ÷èíîì;
!×è äîçâî ëÿþòü ïàêå òè ³ç ïðî äóêòàìè, çàâàíòàæåíèìè âñåðå äèíó äâåð ÿì
çàêðèâà òèñÿ/â³äêðèâàòèñÿ?
!×è ïðàâèëüíî âñòàíîâ ëåí³ ÿùèêè é ïîëèö³ âñåðå äèí³ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè?
!×è íå çëàìàí³ êð³ïëåííÿ äâåðåé?
7. ÊÎÌÏËÅÊ Ò ÀÖ²ß ÏÐÈËÀ ÄÓ
VD 255 F
Ìåòîþ äàíîã î äîêóìåíòó º âèíÿòêîâî íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîìïîíåíòè ïðèñòðîþ.
Êîìïîíåíòè çàëåæà òü â³ä ìîäå ë³ ïðèñòðîþ.
1. Ôîðìà äëÿ ëüîäó
2. ²íäèêàòîðè ðîáîòè àïàðà òà
3. Ð åãóëÿòîð ò åðìîñòà òà
4. Ïîëèö³ äëÿ çàìîðîæóâàííÿ
5. Âåëèêèé âèñóâíèé ÿùèê äëÿ çàìîðî æóâàííÿ
6. Âèñóâí³ ÿùèêè äëÿ çàìîðîæóâàííÿ
7. Íèæí³é âèñóâíèé ÿùèê
8. ͳæêè ùî ðåãóëþþ òüñÿ
*Âèðîáíèê çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî íà âíåñåííÿ çì³í ó êîìïëåê òàö³þ áåç
ïîïåðåäíüîã î ïîâ³äîìëåííÿ.
2. ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÄËß ÊÎÐÈÑ ÒÓ À ײÂ
Ðîáî òà ì îðîçèëüíî¿ êàìåðè
Ò åðìîñòà ò ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè ðåãóëþº òåìïåðà òóðó âñåðå äèí³ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè çàëåæíî
â³ä îáðàíîãî âàìè ðå æèìó . Îáåðòàþ ÷è ðó÷êó â³ä ïîëîæåííÿ «1» äî «5», âè äîñÿãíå òå
çíèæåííÿ/çá³ëüøåííÿ òåìïåðà òóðè âñåðåäèí³.
Ó ñòàíîâêè òåðìîñòàòà:
0 :Öå ïîçèö³ÿ ñâ³ä÷èòü, ùî òåðìîñòà ò çàêðèòèé, ³ ïðèëàä íå îõî ëîäæóº.
1-2 :Äëÿ êîðîòêî÷àñíîã î çáåð³ã àííÿ ïðîäóêò³â ó ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³, Âè ìîæå òå
ïåðåâåñòè ðåãóëÿò îð ó ì³í³ìàëüíå àáî ñåðåäíº ïîëîæåííÿ.
3-4-5 :Äëÿ äîâãîñòðîêîâîã î çáåð³ã àííÿ õàð ÷îâèõ ïðîäóêò³â ó ìîðîçèëüíîìó â³ää³ëåíí³ Âè
ïîâèíí³ ïåðåâåñòè ðåãóëÿò îð ó ñåðåäíº ïî ëîæåííÿ.
SF :«Ñóïåðç àìîðî çêà» Äëÿ çàìîðîæóâàííÿ ñâ³æèõ ïðîäóêò³â. Ïðèëàä áó äå
îõî ëîäæóâà òè ñèëüí³øå, í³æ â ³íøèõ ïîëîæåííÿõ ðåãó ëÿòîðà ò åðìîñòàòà. Ïðè öüîìó
çàãîðèòüñÿ Æ Î ÒÎà ÀÐß×ÈÉ ³íäèêàòîð. Ï ³ñëÿ çàìîðîæóâàííÿ âàð òî ïðèâåñòè êíîïêó â
ïîïåðåäíº ïî ëîæåííÿ.
Ïàì`ÿòàéòå, òåìïåðàòóðà ðîçì³ù åíèõ ó ïðèëàä³ ïðîäóêò³â, òåìïåðà òóðà â ïðèì³ùåíí³ é
÷àñòî òà â³äêðèâàííÿ äâåðåé âïëèâàþ òü íà òåìï åðàòóðó â ìîðî çèëüíîìó â³ää³ëåíí³. ßêùî áó äå
ïîòðåá à ðåãó ëþéòå òåìïåðà òóðíèé ðåæèì
Æîâò îãàðÿ÷èé ³íäèêàò îð
Çåëåíèé ³íäèêàòîð
×åðâîíèé ³íäèêàòîð
Æîâò îãàðÿ÷èé ³íäèêàò îð: Êîëè âêëþ÷åíî ðå æèì Ñóïåðçàìîðîçêè (ò åðìîñòà ò ïîâåðíóòî ó
ïîëîæåííÿ SF) æîâ òîã àðÿ÷èé ³íäèêàòîð çàã îðèòüñÿ.
Çåëåíèé ³íäèêàòîð: Ïðè âêëþ ÷åíí³ ïðèëàäó â å ëåêòðîìåðåæó íà ïàíåë³ ³íäèêàòîð³â
çàãîðèòüñÿ ç åëåíèé ³íäèêà òîð.
×åðâîíèé ³íäèêàòîð: Ïîêè ò åìïåðàòóðà â ìîðîç èëüíîìó â³ää³ëåíí³ íå äîñÿãíå ïîòð³áíîã î
ð³âíÿ, áó äå ã îð³òè ÷åðâîíèé ³íäèêàòîð. Óòðèìóéòå òåðìîñò à ò ó ïîëîæåííÿ SF äî òèõ ï³ð ïîêè íå
ïîòóõíå ÷åðâîíèé ³íäèêàòîð. ϳñë ÿ ïåðåâåä³òü ó ïîïåðå äíº ïî ëîæåííÿ. ×è ïåðåâ³ðòå
çàìîðîæåí³ ïðî äóêòè.
Âêëþ ÷åííÿ ïðèëàäó
Ïðè âêëþ÷åíí³ ïðèëàäó â ìåðåæó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî çàã îð³âñÿ ×åðâ îíèé ³íäèêàòîð. ϳñëÿ
âñòàíîâ³òü ðåãó ëÿòîð òåðìîñò àòà ìîðî çèëüíî¿ êàìåðè â ïîëîæåííÿ SF ³, ïîêè íå çã àñíå
×åðâîíèé ³íäèêàòîð. (Ïàì`ÿòàé òå: äëÿ î äåðæàííÿ ³äåàëüíî¿ òåìïåðà òóðè ðåãóëÿò îð
òåðìîñòà òà ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè ïîâèíåí áóòè âñò àíîâ ëåíèé ì³æ â³äì³òêàìè «2» ³ «4».)
ßéöÿ íå ìîæíà çàìîðîæóâà òè â øêàðëóï³
Äåÿê³ ñïåö³¿ (àí³ñ, ñîëîäêèé â àñèëüîê, êð³ï, îöå ò , ³ìáèð, ÷àñíèê, öèáó ëÿ, ã³ð÷èöÿ, òèì`ÿí,
ñîëîäêèé ìàéîðàí, ÷îðíèé ïåðåöü ³ ò .ä.) ó ãî òîâèõ á ëþ äàõ ïðè äîâãîìó çá åð³ãàíí³ çì³íþþ òüñÿ â
ñìàêó é ñòàþòü ã îñòðèìè. Ò îìó â ¿æ ó , ùî Âè õî÷å òå çàìîðî çèòè âàðòî äî äàâà òè ñïåö³¿ ï³ñëÿ
ðîçìîðîæóâàííÿ.
Ñòðîê çáåð³ã àííÿ ¿æ³ çàëåæèòü â³ä âèêîðèñòàíîã î â í³é ìàñëà. “Äîâãîñòðîêîâ³” âèäè ìàñëà:
ìàðãàðèí, òå ëÿ÷èé æèð, ìàñëèíîâå é âåðøêîâå ìàñëî. “Íåäîâãîñòðîêîâ³”: ã îð³õîâå ìàñëî,
ñàëî.
гäêà ¿æà ïîâèííà çàìîðîæóâàòèñÿ â ïëàñòèêîâèõ ïîñóäèíàõ, ³íøà - ó ôî ëüç³ àáî â
ïëàñòèêîâèõ ïàêåòàõ
4. ÌÈÉÊÀ Ò À ÄÎà ËßÄ
³ä'ºäíàéòå ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ ïåðåä ÷èùåííÿì.
-Íå ìèéòå ïðèëàä ïðî òî÷íîþ âî äîþ.
-Õî ëîäèëüíà êàìåðà ïîâèííà áóòè î÷èùåíà ï åð³îäè÷íî ³ç
çàñòîñóâàííÿì ðî ç÷èíó á³êàðáîíàòó ñîäè â òåï ë³é âî ä³.
-Ìèéòå àêñåñóàðè îêðåìî âî äîþ é ìèëîì. Íå ìèéòå ¿õ â
ïîñó äîìèéí³é ìàøèí³.
-Íå âèêîðèñòîâóéòå àáðà çèâ³â, ðîç ÷èííèê³â àáî ìèëà. ϳñëÿ ìèòòÿ
ñïîëîñí³òü ÷èñòîþ â îäîþ é ðå òå ëüíî ïðîñóø³òü. Ïî çàê³í÷åíí³
÷èùåííÿ ïðèºäíàéòå ïðèëàä äî ìåðåæ³ ñóõèìè ð óêàìè.
-Âàì íàëåæèòü î ÷èùàòè êîíäåíñà òîð â³íèêîì ì³í³ìóì äâà ðà çè â
ð³ê äëÿ çàáå çïå ÷åííÿ åêîíî쳿 åíåð㳿 é ï³äâèùåííÿ
ïðîäóêòèâíîñò³.
 ÀÐ Ò Î Â²Ä`ªÄÍÀ ÒÈ Â²Ä ÌÅÐÅÆ² ÏÅÐÅÄ
×ÈÙÅÍÍßÌ ÏÐÈËÀ ÄÓ.
UA-6- UA-7- UA-8- UA-9 - UA-10 - UA-11- UA-13 - UA-14 - UA-15-
Ïðè ïåðøîìó âêëþ ÷åíí³ àïàðàòà â åëåêòðî ìåðåæó , äëÿ äîñÿãíåííÿ íåîá õ³äíî¿
òåìïåðàòóðè îõ î ëîäæ åííÿ, Âàø ïðèëàä ïîâèíåí ïðîðîáèòè 24 ãî äèíè ï³äðÿä.
Ó öåé ïåð³îä ÷àñó íå â³äêðèâàéòå äâåð³ ì îðî çèëüíî¿ êàìåðè äóæå ÷àñòî é íå êëàä³òü
âñåðåäèíó äóæå áàãàòî ïðî äóêò³â.
Ùîá íå óøêîäèòè ê îìïðå ñîð, ï³ñëÿ â³äêëþ÷åííÿ àïàðàòà â³ä åë åêòðîìåðåæ³ íå
âêëþ÷àéòå éîã î ïîâò îðíî é íå ïðèºäíóéòå øíóð äî ðîç åòêè ïðî òÿãîì 5-òè õâèëèí.
Ïðè ïåðøîìó ïðèºäíàíí³ àïàðàòà, íàäì³ðíîì ó ç àâàíòàæåííþ ïðî äóêòàìè àáî ÿêùî
äâåð³ àïàðàòà çàëèøèëèñÿ â³äêðèòèìè íà äî ñèòü äîâãèé ïðîì³æ îê ÷àñó , çàãîðèòüñÿ
×åðâîíèé ³íäèêàòîð íà ïàíåë³ ³íäèêàò îð³â. Ïðè íîðì àë³çàö³¿ ðîáî òè â³í ïîâèíåí
çãàñíóòè.
5. ÒÐ ÀÍÑÏÎÐÒÓÂ ÀÍÍß É ÓÑÒ ÀÍÎÂÊÀ
Ïðè íåîá õ³äíîñò³ çáåðåæ³òü îðèã³íàëüíå óïàêóâàííÿ é ï³íîïëàñò .
Ïðè òðàíñïîðòóâàíí³ õî ëîäèëüíèê íåîá õ³äíî çàâ'ÿçà òè øèðîêîþ
ñòð³÷êîþ àáî òîâñòîþ ìî òóçêîþ. Ïðè öüîìó äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é
íà êàðòîííîìó óïàêóâàíí³.
Ïåðåä ïåðåì³ù åííÿì, à òàêîæ ïåðå ä
òðàíñïîðòóâàííÿì âèéì³òü â ñ³ íåçàêð³ïëåí³
ïðåäìå òè (íàïðèêëàä, îâî ÷åâ³ êîøèêè é
ïîëèö³) ç õ îëîäèëüíè êà àáî çàô³êñóéòå ¿õ
ñêåò÷åì, ù îá óíèêíóòè âèïàä³ííÿ.
Çì³íà íàïðÿìêó â³äêðèâ àííÿ äâåð³ ïðèëàäó
ßêùî Âè õî ÷å òå çì³íèòè íàïðÿìîê â³äêðèâ àííÿ äâåðåé, çâåðí³òüñÿ â
íàéá ëèæ÷èé ñåðâ³ñíèé ö åíòð.
Äàíà ïîñëóãà º ïëàòíîþ.
UA-12 -
Ðî ç ìîðî æóâàííÿ
Ïåð³îäè÷íî íåîá õ³äíî î ÷èùàòè ³í³é, ù î óòâîðèâñÿ íà ïî ëèöÿõ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè. Íå
âèêîðèñòîâóéòå ïðè öüîìó ã îñòð³ ìå òàëåâ³ ïðå äìå òè! Âîíè ìîæóòü óøêîäèòè ìîðîçèëüíó
êàìåðó é çàâäàòè íåïîïðàâíî¿ øêî äè. Äëÿ âèäàëåííÿ ³íåþ âèêîðèñòîâóéòå ïëàñòèêîâèé
øêðåáîê, ùî äî äàºòüñÿ.
Ð îçìîðîæóâàííÿ ïîâèííå ïðîâî äèòèñü ó âèïàäêó , ÿêùî íà ïîëèöÿõ óòâ îðèâñÿ ïîêðèâ ³íåþ
òîâùèíîþ á³ëüøå 5 ìì. Ìîðîçèëüíó êàìåðó íåîá õ³äíî ðîçìîðîæóâà òè ³ ïðîìèâà òè
ì³í³ìóì îäèí ðàç ó ð³ê.
Ïîïåðåäíüî:
Çà äåíü äî ðîçìîðîæóâàííÿ ïðèâå ä³òü òåðìîñò àò ó ïî ëîæåííÿ SF Ñóïåðçàìîðî çêè äëÿ
òîã î, ùîá çàìîðîæåí³ ïðî äóêòè áó ëè á³ëüøå õî ëîäíèìè.
Ïåðåä ðîç ìîðîæóâàííÿì äëÿ çàïîá³ã àííÿ øâèäêîãî â³äòàâàííÿ îáåðí³ò ü çàìîðîæåí³
ïðîäóêòè ïàïåðîì ³ ïîêëàä³òü â õî ëîäíå ì³ñöå.
Äëÿ ðîç ìîðî æóâàííÿ:
ϳñëÿ äîáîâîã î öèêëó Ñóïåðçàìîðîçêè ïðèâå ä³òü òåðìîñòà ò ó ïî ëîæåííÿ «0» àáî
âèòÿãí³òü âèëêó ç ðîçå òêè.
Âèòÿãí³òü óñå ç ïî ëèö³, çàëèø³òü â³äêðèòèìè äâåð³ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè.
Ïðî÷èñò³òü âî äó , ùî íàêîïè÷èëàñÿ íà äí³ ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè.
Ùîá ïðèñêîðèòè ïðîöåñ ðîçìîðîæóâàííÿ, ïîêëàä³òü â ìîðîçèëüíå â³ää³ëåííÿ î äíó àáî
ê³ëüêà ºìíîñòåé, íàïîâíåíèõ ãàðÿ÷îþ â îäîþ.
Ïðîñóøèòå â³ää³ëåííÿ ÷èñòîþ ãóáêîþ àáî ãàí÷³ðî ÷êîþ. ͳêî ëè íå âèêîðèñòîâ óéòå
àáðàçèâí³ àáî àãðåñèâí³ çàñîáè, ù î ÷èñòÿòü. Äîáðå ïðîñóø³òü êîíòóð ãóìîâ îãî
óù³ëüíåííÿ ³ ì³ñöå, äî ÿêîãî ïðèìèêຠóù³ëüíþâ à ÷. Öå çàïîá³æèòü ìåõàí³÷íîì ó
ðîçðèâ ó óù³ëüíþâà ÷à, ùî íå º ãàðàíò³éíèì âèïàäêî ì.
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðîöå äóðè ðîçìîðîæóâàííÿ ïðèâ åä³òü òåðìîñò à ò ó ïîëîæåííÿ SF .
Ïîâèíí³ çàãîð³òèñÿ çå ëåíèé, æîâòîãàðÿ÷èé ³ ÷åðâ îíèé ³íäèêàòîðè. Êî ëè ÷åðâîíèé
³íäèêàòîð çã àñíå, ïðèâå ä³òü òåðìîñòà ò ó ïî òð³áíå ïîëîæåííÿ çàëå æíî â³ä òåìïåðà òóðè â
ïðèì³ùåíí³ é ÷àñòî òè â³äêðèâàííÿ äâåð öÿò .
Íå çàìîðîæóéòå ïîâ òîðíî ðîçìîðîæåí³ ïðî äóêòè, à â èêîðèñòîâóéòå ¿õ ó ñàìèé
íàéá ëèæ÷èé ÷àñ.
 ÀÆËÈ À ÏÐÈ̲ÒÊÀ:
!Ôóíêö³ÿ çàõèñòó êîìïðåñîðà áó äå àêòèâîâàíà â³äðàç ó ï³ñëÿ çáîþ â ñèñòåì³ å ëåêòðîæèâëåííÿ
àáî ï³ñëÿ â³äêëþ÷åííÿ ïðèëàäó , òîìó ùî ã àç ùå íå ñòàá³ë³ç îâàíèé. Âàì íåìà ÷îã î òóðá óâà òèñÿ,
âàø ïðèëàä ïî ÷íå ïðàöþâà òè ÷åðåç ï'ÿòü õâèëèí.
!ßêùî âè íå á ó äåòå âèêîðèñòîâ óâàòè ïðèëàä ó ïðî òÿãîì äîâã îã î ÷àñó (íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ
ë³òí³õ êàí³êóë àáî â³äïóñòêè) éîã î ìîæíà â³äêëþ÷èòè. Ïðîìèéò å éîãî, òàê ÿ ê îïèñàíî â à ëàâ³ 4 ³
çàëèø³òü â³äðèòèìè äâåð³, öå çàïîá³æèòü ïîÿ âàì ãðèáê³â ³ çàïàõó
!ßêùî ïðîá ëåìà íå çíèêëà ï³ñëÿ òîã î ÿê âè âèêîíàëè âñ³ íàâå äåí³ âèùå ³íñòðóêö³¿, áó äü ëàñêà,
çâåðí³òüñÿ â íàéá ëèæ÷èé Àâòîðèç îâàíèé ñåðâ³ñíèé ö åíòð. Ñïèñîê àâò îðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ
öåíòð³â âè çìîæå òå çíàé òè â äîäà òêó äî ãàðàíò³éíîã î òàëîíó .
Ò åðì³í ñëóæáè Âàøîãî ïðèëàäó â³äïîâ³äíî äî ïðîâ å äåíîãî ðàí³øå âèïðîá óâàííÿ
ñòàíîâèòü 10 ðîê³â. Äàíèé òåðì³í ñëóæáè ìîæëèâèé ïðè ïðàâèëüíî âèêîðèñòàíí³ ïðèëàäó .
Ïîðàäè ïî åêîíî 쳿 åëåêòðîåíåð㳿
!Íå âñòàíîâ ëþéòå ïðèëàä ïîð ó÷ ³ç îïàëþâàëüíèìè àáî íàãð³â àëüíèìè àïàðàòàìè, ò àêèìè ÿê:
ïëèòà, äóõîâêà, ïðàëüíà ìàøèíà àáî ðàä³à òîð îïàëåííÿ, à ò àêîæ ñïðîáóéòå â ñòàíîâèòè
ïðèëàä ó íàéá³ëüø õî ëîäíîìó ì³ñö³ â ïðèì³ùåíí³.
!Çàâæäè îõî ëîäæóéòå ã àðÿ÷³ ïðî äóêòè äî ê³ìíà òíî¿ òåìïåðà òóðè ïåðåä çàâàíò àæåííÿì ó
ïðèëàä.
!Ñïðîáóéòå óíè êàòè âèïàäê³â, êîëè äâ åð³ òðèìàþòüñÿ â³äêðèòèìè òðèâ àëèé ÷àñ àáî
â³äêðèâà òè äâåð³ çàíàäòî ÷àñòî, îñê³ëüêè ò åïëå ïîâ³òðÿ, ï îòðàïëÿþ ÷è âñåðå äèíó ïðèëàäó
÷åðåç â³äêðèò³ äâ åð³, çìóñèòü êîìïðåñîð âêëþ÷àòèñÿ çàíàäò î ÷àñòî.
!Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íåìຠí³ÿêèõ ïåðåøêî ä äëÿ çàêðèòòÿ äâåðåé íàëåæ íèì ÷èíîì.
!Ó ïàêîâóéòå ïðàâèë üíî ïðîäóêòè ïåðå ä çàâàíòàæåííÿì ó êàìåðó . Öå äîïîìîæå óíèêíóòè
çá³ëüøåííþ âî ëîãîñò³ ó ñåðåäèí³ ïðèëàäó .
!Ò ðèìàéòå ïðèëàä ïîâí³ñòþ çàâ àíòàæåíèì.
!Âèð³âíÿéòå ïðèëàä òàê ùîá äâåð³ çàâ æäè çàêðèâàëèñÿ ù³ëüíî.
!Î÷èñò³òü çàäíþ ÷àñòèíó ïðèëàäó ïèëîñîñ îì, öå çàïîá³æèòü çá³ëüøåííþ âèòðàòè
å ëåêòðîåíåð㳿.
!Ò ðèìàéòå ãó ìó äâåðåé ÷èñòîþ é ãíó÷êîþ. Ïðè óøêîäæåíí³ ãóìè ¿¿ â àð òî çàì³íèòè.
²íäèêàòîð ðîáî òè ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè