![Xerox WorkCentre 3045/B Black [36/209] Настройки сканирования по умолч](/img/pdf.png)
Xerox WorkCentre 3045/B Black [36/209] Настройки сканирования по умолч
![Xerox WorkCentre 3045/B Black [36/209] Настройки сканирования по умолч](/views2/1071774/page36/bg24.png)
Режимы
36 Многофункциональный принтер WorkCentre 3045
Руководство пользователя
Настройки сканирования по умолч.
Используется для установки настроек сканирования по умолчанию. Подробности см. раздел
Регулировка настроек сканирования на стр. 119.
Параметр
Описание
Сканирование в сеть
Выбирается назначение сканирования: Компьютер (сеть) или Сервер (FTP).
Формат файла
Выбирается тип файла для отсканированного изображения.
Цвет
Указывается черно-белый или цветной режим вывода.
Разрешение
Выбирается разрешение сканирования.
Размер документа
Указывается размер оригинала.
Светлее/Темнее
Осветление и затемнение отпечатков.
Резкость
Указывается резкость отсканированных изображений.
Автоэкспонир.
Включение и отключение при копировании функции автоэкспозиции. Автовыбор
экспозиции обеспечивает подавление фона документа, напечатанного на бумаге с
цветным оттенком, и эффекта прозрачности при копировании двусторонней
тонкой бумаги.
Поле сверху/снизу
Включение и отключение полей копий для верхнего и нижнего краев страницы.
Поле слева/справа
Включение и отключение полей копий для левого и правого краев страницы.
Поле посередине
Включение и отключение полей копий для середины страницы. Служит для
создания поля переплета в середине страницы при печати с помощью функции
«Печать блоком».
Формат TIFF
Указывается формат файла TIFF: TIFF V6 или TTN2.
Сжатие изображения
Указывается степень сжатия изображения: Ниже, Норма или Выше.
Макс. размер эл.
почты
Указывается ограничение на размер вложений в сообщения эл. почты в диапазоне
50–16384 КБ.
Настройки факса по умолч.
Используется для указания настроек факса по умолчанию. Подробности см. раздел Изменение
настроек работы факса по умолчанию на стр. 140.
Примечание: Только для многофункционального принтера WorkCentre 3045NI.
Параметр
Описание
Разрешение
Указывается разрешение факса.
Тип документа
Указывается тип документа — текст или фото.
Светлее/Темнее
Осветление и затемнение отпечатков.
Отложенн старт
Указывается задержка до передачи факса, вплоть до 23 часов 59 минут.
Содержание
- User guide guide d utilisation 1
- Workcentre 1
- Xerox workcentre 3045 multifunction printer imprimante multifonction 1
- Безопасность 11 3
- Режимы 19 3
- Содержание 3
- Печать 73 4
- Установка и настройка 43 4
- Копирование 95 5
- Сканирование 105 5
- Работа с факсом 127 6
- Обслуживание 145 7
- Поиск и устр неиспр 161 7
- A технические характеристики 183 8
- B соответствие стандартам 191 8
- C вторичная переработка и утилизация 203 9
- Безопасность 11
- Общие инструкции 12
- Электрическая безопасность 12
- Телефонный шнур 13
- Шнур питания 13
- Безопасность при эксплуатации 14
- Выделение озона 14
- Инструкции по эксплуатации 14
- Размещение принтера 14
- Расходные материалы для принтера 15
- Безопасность при обслуживании 16
- На принтер нанесены следующие предупреждающие символы 17
- Символ описание 17
- Символы на принтере 17
- Для получения дополнительных сведений по вопросам охраны труда техники безопасности и окружающей среды относительно данного продукта xero 18
- Дополнительные сведения о безопасности продукта сша см на веб сайте www xerox com environment 18
- И расходных материалов звоните по следующим номерам службы поддержки 18
- Контактные сведения по вопросам охраны труда техники безопасности и окружающей среды 18
- Сведения о безопасности продукта европа см на веб сайте www xerox com environment_europe 18
- Режимы 19
- Вид спереди 20
- Компоненты принтера 20
- Вид сзади 21
- Панель управления 21
- Кнопки и индикаторы на панели управления 22
- Значки на панели управления 23
- Символ имя описание 23
- Символ имя описание 24
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 25
- Для доступа к системе меню на панели управления надо нажать кнопку система 25
- Информационные страницы 26 25
- Меню администр 27 25
- Меню настройки по умолч 35 25
- Меню системы 25
- Меню функции 25
- Параметры лотков 37 25
- Счетчики учета 26 25
- Язык интерфейса панели 37 25
- В меню счетчики учета отображается общее количество отпечатков показания счетчиков не обнуляются и отслеживают общее количество страниц напечатанных в течение срока службы принтера страницей называется одна сторона листа бумаги которую можно печатать на одной или двух сторонах страница распечатанная на двух сторонах считается за два отпечатка 26
- Информационные страницы 26
- Меню информ страницы служит для печати различных отчетов и списков 26
- Отчет или список содержание 26
- Параметр описание 26
- Проверка счетчика страниц на стр 156 26
- См также 26
- Счетчики учета 26
- Адресная книга факса 27
- Меню администр 27
- В данном меню содержатся настройки подключения принтера к проводной сети ethernet 28
- Данное меню служит для установки настроек принтера для работ отправляемых на принтер через сетевой порт 28
- Параметр описание 28
- Примечание это меню отображается на многофункциональном принтере workcentre 3045ni только тогда когда он подключен к проводной сети 28
- Примечания 28
- Сетевая 28
- Только для многофункционального принтера workcentre 3045ni 28
- Чтобы измененные в меню настройки вступили в силу нужно перезагрузить принтер после изменения настроек выключите принтер и снова включите его 28
- Эту настройку нельзя выбирать в процессе печати 28
- В данном меню содержатся настройки подключения принтера к беспроводной сети 29
- Параметр описание 29
- Примечание это меню отображается на многофункциональном принтере workcentre 3045ni только тогда когда он не подключен к проводной сети 29
- Используется для установки настроек факса 30
- Когда включен режима факса указывается время ожидания принтера до ответа на входящий вызов значения указываются в диапазоне 0 255 секунд 30
- Настройки факса 30
- Параметр описание 30
- Примечание только для многофункционального принтера workcentre 3045ni 30
- Параметр описание 31
- Данное меню служит для установки общих настроек принтера таких как время до перехода в режим энергосбережения настройки предупреждений и т д 32
- Настр ка системы 32
- Параметр описание 32
- В данном меню содержатся сведения о микропрограмме выполняются регулировки и восстановление настроек по умолчанию 33
- Обслуживание 33
- Параметр описание 33
- Данное меню служит для включения и отключения возможности вносить изменения в поле от при сканировании изображений в электронную почту 34
- Данное меню служит для контроля доступа к функциям принтера 34
- Данное меню служит для настройки порта usb 34
- Настройки защиты 34
- Настройки порта usb 34
- Параметр описание 34
- Сканирование в эл почту 34
- В данном меню устанавливаются настройки по умолчанию для копирования сканирования факса и печати 35
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 35
- Используется для установки настроек копирования по умолчанию подробности см раздел выбор настроек копирования по умолчанию на стр 103 35
- Меню настройки по умолч 35
- Настройки копирования по умолч 35
- Настройки копирования по умолч 35 35
- Настройки сканирования по умолч 35 35
- Настройки факса по умолч 36 35
- Парам печати с usb по умолчанию 36 35
- Параметр описание 35
- Используется для указания настроек факса по умолчанию подробности см раздел изменение настроек работы факса по умолчанию на стр 140 36
- Используется для установки настроек сканирования по умолчанию подробности см раздел регулировка настроек сканирования на стр 119 36
- Настройки сканирования по умолч 36
- Настройки факса по умолч 36
- Параметр описание 36
- Примечание только для многофункционального принтера workcentre 3045ni 36
- Выбирается язык интерфейса для экрана панели управления 37
- Данное меню служит для указания настроек формата и типа бумаги в основном лотке если тип бумаги в лотке отличается от настроенного возможно снижение качества печати или возникновение застреваний если формат бумаги в лотке отличается от настройки лотка может возникнуть ошибка несоответствия укажите правильный тип и формат бумаги 37
- Используется для указания настроек по умолчанию для печати с usb накопителя 37
- Парам печати с usb по умолчанию 37
- Параметр описание 37
- Параметры лотков 37
- Язык интерфейса панели 37
- Выход из режима энергосбережения 38
- Настройка таймера режима энергосбережения 38
- Режим энергосбережения 38
- Интернет службы centreware is 39
- Информационные страницы 39
- Получение доступа к интернет службы centreware is 39
- Страница настройки системы 39
- Функции администрирования 39
- _________________________________ 40
- В канаде 1 800 93 xerox 1 800 939 3769 40
- Вы также можете обратиться за помощью к специалистам по горячей линии xero 40
- Горячая линия xero 40
- Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера 1 см данное руководство пользователя 40
- Дополнительные сведения 40
- Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников 40
- Если при установке принтера был предоставлен номер телефона местного представительства запишите его 40
- Код ошибки 40
- Название и местоположение вашей компании 40
- Обратитесь к ответственному лицу 40
- По адресу www xerox com office worldcontacts 40
- Получить помощь при установке принтера или после нее можно посетив веб сайт технической поддержки xero 40
- Посетите веб сайт технической поддержки www xerox com office wc3045support 40
- При обращении по горячей линии xerox необходимо сообщить следующие сведения характер проблемы 40
- Ресурс местонахождение 40
- Серийный номер принтера 40
- Определение серийного номера 41
- Установка и настройка 43
- Краткие сведения по установке и настройке 44
- Выбор места установки для принтера 45
- Выбор типа подключения 46
- Подключение принтера 46
- Подключение к беспроводной сети 47
- Подключение к проводной сети 47
- Сброс настроек беспроводной связи 47
- Подключение к сети с помощью wps совместимого маршрутизатора 48
- Подключение к беспроводной сети вручную 50
- Подключение к компьютеру usb кабелем 51
- Подключение к телефонной линии 52
- Tcp ip и ip адреса 53
- Установка настроек сети 53
- Автоматическое назначение ip адреса 54
- Назначение ip адреса вручную 54
- Назначение ip адреса принтеру 54
- Определение ip адреса принтера 56
- Изменение ip адреса с помощью приложения интернет службы centreware is 57
- Настройка заголовка факса 57
- Включение на принтере режима сканирования 58
- Добавление номеров факса и адресов эл почты в адресную книгу 58
- Установка даты и времени 59
- Варианты драйверов принтера 60
- Требования к операционным системам 60
- Установка программного обеспечения 60
- Установка драйверов принтера подключенного к сети в среде windows 61
- Установка драйверов принтера подключенного в среде windows через порт usb 62
- Установка драйвера принтера 63
- Установка драйверов и утилит для macintosh os x версии 10 и более поздних версий 63
- Установка принтера 64
- Утилиты 64
- Краткие сведения по настройке сканирования 65
- Настройка сканирования 65
- Настройка сканирования в общую папку на компьютере 66
- Открытие общего доступ к папке в среде windows 66
- Открытие общего доступа к папке в среде macintosh os x версии 10 и более поздних версий 67
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения интернет службы centreware is 68
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью редактора адресной книги 68
- Настройка сканирования на сервер ftp 69
- Настройка сканирования в эл почту 70
- Настройка сканирования в папку на компьютере через порт usb 71
- Настройка сканирования через usb 71
- Печать 73
- Заказ бумаги 74
- Общие указания по загрузке бумаги 74
- Поддерживаемые типы бумаги 74
- Рекомендуемые материалы 74
- Бумага которая может повредить принтер 75
- Указания по хранению бумаги 75
- Нестандартные размеры бумаги 76
- Поддерживаемые стандартные форматы бумаги 76
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 76
- Загрузка бумаги 77
- Загрузка бумаги в основной лоток 77
- Загрузка бумаги в обходной лоток 80
- Настройка типов и форматов бумаги 82
- Выбор настроек печати по умолчанию в среде windows 83
- Выбор параметров печати 83
- Выбор настроек по умолчанию для сетевого принтера с общим доступом в среде windows 84
- Выбор параметров печати для отдельной работы в среде windows 84
- Выбор параметров печати в macintosh 85
- Печать на конвертах 86
- Указания по печати на конвертах 86
- Вкладывание конвертов в лотки 87
- Печать на конвертах из приложения 88
- Указание настроек основного лотка для печати на конвертах 88
- Использование бумаги настраиваемого размера 89
- Указание настраиваемого размера бумаги 89
- Указание настраиваемого размера бумаги для windows 89
- Печатать на бумаге настраиваемого размера 90
- Печать на бумаге настраиваемого размера в windows 90
- Указание настраиваемого размера бумаги для macintosh 90
- Печать на бумаге настраиваемого размера в macintosh 91
- Двусторонняя печать 92
- Настройка двусторонней печати 92
- Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную 93
- Печать с usb накопителя 94
- Копирование 95
- Изготовление копий 96
- Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов 97
- Инструкции по применению стекла экспонирования 97
- Изменение настроек копирования 98
- Базовые настройки 99
- Указание размера оригинала 99
- Указание типа оригинала 99
- Настройка резкости 100
- Настройки качества изображения 100
- Осветление и затемнение изображения 100
- Уменьшение и увеличение изображения 100
- Печать нескольких страниц на одной стороне 101
- Регулировка макета изображения 101
- Установка автоэкспонирования 101
- Настройка вывода 102
- Настройка полей копий 102
- Подборка копий 102
- Изменение баланса серого 103
- Изменение настроек копирования по умолчанию 103
- Изменение уровня автоэкспонирования 103
- Ограничение доступа к копированию 104
- Сканирование 105
- Загрузка документов для сканирования 106
- Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов 106
- Инструкции по применению стекла экспонирования 107
- Сканирование на usb накопитель 108
- Сканирование в папку на компьютере подключенном usb кабелем 109
- Открытие общего доступ к папке в среде windows 110
- Сканирование в общую папку на компьютере в сети 110
- Открытие общего доступа к папке в среде macintosh os x версии 10 и более поздних версий 111
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения интернет службы centreware is 112
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью редактора адресной книги 112
- Сканирование в папку на компьютере в сети 113
- Сканирование в электронную почту 114
- Сканирование на сервер ftp 115
- Сканирование изображений в приложении на компьютере подключенном usb кабелем 116
- Сканирования изображения в приложение 116
- Сканирование изображений в среде windows xp 117
- Сканирование изображений в среде windows vista и windows 7 118
- Выбор цветового режима 119
- Задание формата файла 119
- Изменение настроек сканирования 119
- Изменение уровня автоэкспонирования 120
- Настройка резкости 120
- Осветление и затемнение изображения 120
- Указание размера оригинала 120
- Установка разрешения сканирования 120
- Настройка полей 121
- Выбор сканирования в сеть 122
- Изменение настроек сканирования по умолчанию 122
- Задание формата файла 123
- Изменение цветового режима 123
- Осветление и затемнение изображения 123
- Указание размера оригинала 123
- Установка разрешения сканирования 123
- Задание формата файла tiff 124
- Изменение уровня автоэкспонирования 124
- Настройка полей 124
- Настройка резкости 124
- Задание максимального размера сообщения эл почты 125
- Установка сжатия изображений 125
- Ограничение доступа к сканированию 126
- Работа с факсом 127
- Загрузка документов для отправки по факсу 128
- Примечание подробности см раздел инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов на стр 97 128
- Расположите оригинал как показано на рисунке 128
- Основные сведения о работе с факсом 129
- Отправка факса с помощью принтера 129
- Управление функциями факса на стр 141 печать отчетов монитора на стр 141 вставка пауз в номера факсов на стр 143 130
- Отправка факса с компьютера 131
- Отправка факса с помощью приложений macintosh 131
- Отправка факса с помощью приложений в ос windows 131
- Использование адресной книги факса 132
- Добавление записи для отдельного лица в адресную книгу 133
- Отправка факса отдельным адресатам 133
- Отправка факса отдельному адресату в адресной книге 134
- Отправка факса группе 135
- Создание группы получателей факса 135
- Изменение групп получателей факса в адресной книге 136
- Отправка факса группе из адресной книги 137
- Поиск в локальной телефонной книге 137
- Включение и отключение функции без снятия трубки 138
- Выбор опций факса для отдельных работ 138
- Осветление и затемнение изображения 138
- Установка разрешения факса 138
- Включение титульного листа факса 139
- Настройка удаленного опроса 139
- Отправка отложенного факса 139
- Изменение настроек факса по умолчанию 140
- Настройка на принтере режима факса 140
- Печать отчета монитора факса при групповой передаче 141
- Печать отчетов монитора 141
- Управление функциями факса 141
- Включение и отключение защищенного приема факса 142
- Ограничение доступа к факсу 142
- Печать защищенных факсов 142
- Изменение пароля блокировки панели 143
- Печать отчетов о факсах 143
- Фильтрация принимаемых факсов 143
- Вставка пауз в номера факсов 144
- Обслуживание 145
- Общие меры предосторожности 146
- Чистка принтера 146
- Очистка сканера 147
- Чистка наружных поверхностей 147
- Чистка внутренних частей 149
- Настройка узла фьюзера 150
- Процедуры регулировки и обслуживания 150
- Регулировка ролика переноса смещения 150
- Настройка высоты 151
- Настройка плотности 151
- Заказ расходных материалов 152
- Когда заказывать расходные материалы 152
- Расходные материалы 152
- Общие меры предосторожности 153
- Тонер картриджи 153
- Восстановление тонера 154
- Замена тонер картриджей 154
- Вторичная переработка расходных материалов 155
- Очистка проявителя 155
- Изменение пароля блокировки панели 156
- Печать страницы настройки системы 156
- Проверка счетчика страниц 156
- Просмотр счетчиков 156
- Управление принтером 156
- Перемещение принтера 157
- Поиск и устр неиспр 161
- В данном разделе приведены процедуры поиска и устранения неисправностей некоторые проблемы можно устранить просто перезагрузив принтер 162
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 162
- Внимание вставьте вилку трехжильного шнура с заземляющим контактом напрямую в заземленную розетку сети переменного тока 162
- Возможные причины решения 162
- Конденсация внутри принтера 164 162
- Принтер издает необычный шум 164 162
- Принтер не включается 162
- Принтер не включается 162 162
- Принтер не печатает 163 162
- Принтер часто перезагружается или отключается 162 162
- Устранение общих неисправностей 162
- Возможные причины решения 163
- Принтер не печатает 163
- Принтер часто перезагружается или отключается 163
- Возможные причины решения 164
- Конденсация внутри принтера 164
- Конденсация внутри принтера может появляться когда влажность воздуха превышает 85 или холодный принтер размещается в теплом помещении кроме того конденсация может образовываться когда принтер находится в холодном помещении которое начинает быстро прогреваться 164
- Принтер издает необычный шум 164
- Застревание бумаги 165
- Нахождение застрявшей бумаги 165
- Сокращение вероятности возникновения застреваний 166
- Извлечение застрявшей бумаги 168
- Извлечение застрявшей бумаги в передней части принтера 168
- Извлечение застрявшей бумаги в задней части принтера 169
- Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка 170
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 173
- Возможные причины решения 173
- Застревание наклеек и конвертов 174 173
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 174 173
- Неправильная подача бумаги 173
- Неправильная подача бумаги 173 173
- Одновременная подача нескольких листов 173
- Одновременная подача нескольких листов 173 173
- Устранение застреваний бумаги 173
- Возможные причины решения 174
- Застревание наклеек и конвертов 174
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 174
- Примечание проверьте наличие обрывков бумаги в тракте подачи и извлеките их 174
- Контроль качества печати 175
- Проблемы с качеством печати 175
- Бумага и материалы 176
- Для устранения проблемы низкого качества печати выберите в следующей таблице наиболее похожий признак дефекта и воспользуйтесь соответствующим решением для его устранения чтобы точнее определить проблему с качеством печати можно также распечатать демонстрационную страницу 177
- Если после выполнения соответствующих действий качество печати не улучшится обратитесь в представительство xerox 177
- Признак решения 177
- Решение проблем с качеством печати 177
- Признак решения 178
- Признак решения 179
- Признак решения 180
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки 181
- Информационные страницы 181
- Получение справки 181
- Предупреждения программы printingscout 181
- Сообщения об ошибках и состоянии 181
- Дополнительные сведения 182
- Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников 182
- Ресурс местонахождение 182
- Технические характеристики 183
- Доступные конфигурации 184
- Конфигурации принтера и опции 184
- Многофункциональный принтер workcentre 3045 выпускается в двух конфигурациях многофункциональный принтер workcentre 3045b аппарат с функциями копирования печати и сканирования с usb интерфейсом 184
- Многофункциональный принтер workcentre 3045ni 184
- Многофункциональный принтер workcentre 3045ni сетевой аппарат с функциями копирования печати сканирования и факса с usb подключением ethernet или беспроводным интерфейсом 184
- Параметр многофункциональный принтер workcentre 3045b 184
- Стандартные функции 184
- Характеристики многофункциональный принтер workcentre 3045 184
- Вес и габариты 185
- Габаритные размеры и вес 185
- Многофункциональный принтер workcentre 3045b 185
- Многофункциональный принтер workcentre 3045ni 185
- Общие требования к свободному пространству 185
- Многофункциональный принтер workcentre 3045b 186
- Многофункциональный принтер workcentre 3045ni 186
- Требования к расстоянию до соседних объектов 186
- Высота над уровнем моря 187
- Относительная влажность 187
- Температура 187
- Требования к окружающей среде 187
- Аппарат удовлетворяет требованиям energy star 188
- Напряжение и частота электропитания 188
- Потребляемая мощность 188
- Электропитание 188
- Параметр технические характеристики 189
- Эксплуатационные характеристики 189
- Интерфейсы 190
- Многофункциональный принтер workcentre 3045b 190
- Многофункциональный принтер workcentre 3045ni 190
- Память 190
- Память многофункциональный принтер workcentre 3045b 190
- Процессор 190
- Процессор zoran 4310 тактовой частотой 300 мгц 190
- Характеристики контроллера 190
- Соответствие стандартам 191
- Канада 192
- Основные нормативные требования 192
- Правила федеральной комиссии по связи сша 192
- Европейский союз 193
- Нормативная информация для модуля беспроводной локальной сети 2 4 ггц 193
- Правила ограничения содержания опасных веществ турция 193
- Ограничения на копирование 194
- Сша 194
- Канада 195
- Другие страны 196
- Ограничения на передачу факсов 197
- Сведения об устройствах передачи данных 197
- Сша 197
- Требования к заголовку отправляемого факса 197
- Канада 198
- Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 199
- Европейский союз 199
- Южная африка 199
- Новая зеландия 200
- Material safety data sheets данные по безопасности материалов 201
- Вторичная переработка и утилизация 203
- Все страны 204
- Северная америка 205
- Бытовое использование 206
- Европейский союз 206
- Коммерческое использование 206
- Для корпоративных пользователей в европейском союзе 207
- Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов 207
- Символ предупреждения для аккумуляторов 207
- Утилизация за пределами европейского союза 207
- Замена аккумуляторов 208
- Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям уполномоченным производителем 208
- Другие страны 209
- За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов 209
Похожие устройства
- Binatone MGR-3001 Инструкция по эксплуатации
- LG 19LG3050 Инструкция по эксплуатации
- Asus UX300 Bl Инструкция по эксплуатации
- Binatone MGR-1000 Инструкция по эксплуатации
- LG 19LG3060 Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-404 D Инструкция по эксплуатации
- LG 20LS1R Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-302 Инструкция по эксплуатации
- Мегафон E173 3G Инструкция по эксплуатации
- LG 22LB450U Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-212 Инструкция по эксплуатации
- LG 22LB491U Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-211 V-SERIES Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone MRFP-8810 D Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3050 Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-202 Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3060 Инструкция по эксплуатации
- Bandridge BPL2302 1.8m Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-3210 Инструкция по эксплуатации