![Binatone SI-4016 [13/30] Русский](/img/pdf.png)
Binatone SI-4016 [13/30] Русский
![Binatone SI-4020 [13/30] Русский](/views2/1079474/page13/bgd.png)
13
РУССКИЙ
Перед первым использованием отпарьте чистый ненужный
кусок хлопковой ткани, чтобы убедиться в том, что подошва
и емкость для воды абсолютно чистые (см. подраздел
«Глажение с паром»).
Ïðèìå÷àíèå:
ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ìîæåò
ïîÿâèòüñÿ ëåãêèé äûìîê: ýòî íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå, êîòîðîå âñêîðå ïðåêðàòèòñÿ.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
1. Установите утюг в вертикальное положение.
2. Вставьте сетевую вилку в розетку.
3. Поверните терморегулятор (10),
установив температурный режим,
рекомендованный производителем
текстильного изделия (обычно указывается
на ярлыке изделия).
Ïðèìå÷àíèå:
åñëè ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ
îòñóòñòâóþò, âûáåðèòå òåìïåðàòóðíûé
ðåæèì, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó
ïðîãëàæèâàåìîé òêàíè (ñì. ðàçäåë
«Ïîëåçíûå ñîâåòû»).
4. Индикатор температуры (12) загорится, показывая, что
утюг нагревается до заданной температуры. При
достижении заданной температуры индикатор (12)
погаснет.
Ïðèìå÷àíèå:
âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà ñâåòîâîé
èíäèêàòîð ïåðèîäè÷åñêè ãàñíåò è çàãîðàåòñÿ:
ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìîãî
ïàðîóâëàæíåíèÿ
Глажение без пара может осуществляться при любом
температурном режиме. При этом регулятор подачи пара (9)
должен находиться в положении «0». Если вы хотите
воспользоваться функцией регулируемого пароувлажнения,
то после разогрева утюга установите регулятор (9) в желаемое
положение.
Âíèìàíèå:
ïðèìåíåíèå ôóíêöèè îòïàðèâàíèÿ
íåâîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè
òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà “ ”. Cèñòåìà «
Drip
Stop»
àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåò ïðîöåññ
ïàðîîáðàçîâàíèÿ, åñëè âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà
ñëèøêîì íèçêàÿ. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû
Âû ìîæåòå óñëûøàòü òèõèé ùåë÷îê.
Содержание
- Instruction manual 1
- Attention always disconnect the iron from the electricity mains supply prior to filling the tank 5 do not overfill the tank see the max mark on the tank 5 do not fill the tank 5 with other liquids 4
- Before use 4
- Components 4
- Description of 4
- Note if your area has hard water we recommend you use filtered or bottled water 4
- Note light smoke may emit during the first use of the appliance it is a normal occurrence that will soon disappear 4
- Steam iron si 4016 4020 4220 4
- Attention application of the steam ironing function is impossible at temperature setting the drip stop system automatically terminates the steam generation process if the selected temperature is too low when the system is activated you may hear a light click 5
- Burst of steam in a vertical position 5
- English 5
- Instructions for use 5
- Note during operation of the appliance the light indicator will light up and turn off periodically this is normal and not a malfunction 5
- Note in case the manufacturer s recommendations are missing select the temperature setting which corresponds to the type of the cloth to be ironed see section useful advice 5
- Steam ironing 5
- Turbo steam 5
- Auto shut off function for si 4220 6
- Care and cleaning 6
- Cleaning of internal parts of the appliance 6
- Cleaning of the sole plate 6
- Warning in areas with very hard water it is recommended that you regularly remove scale from the appliance to maintain it in good working order excess lime scale may result in damage or malfunction of your product 6
- English 7
- Selection of temperature settings 7
- Storage 7
- Useful tips 7
- Ironing of selected fabrics 8
- Safety measures 8
- Disposal 9
- English 9
- Special safety measures 9
- After sales service 10
- English 11
- Âíèìàíèå âñåãäà îòêëþ àéòå óòþã îò ñåòè ïåðåä çàïîëíåíèåì ðåçåðâóàðà 5 íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð êîëè åñòâîì âîäû ïðåâûøàþùèì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñì îòìåòêó ìàõ íà ðåçåðâóàðå 5 íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð 5 äðóãèìè æèäêîñòÿìè 12
- Îïèñàíèå äåòàëåé 12
- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì 12
- Ïðèáîðà 12
- Ïðèìå àíèå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèëüòðîâàííóþ âîäó åñëè âû æèâåòå â ðàéîíå ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû 12
- Утюг с паром si 4016 4020 4220 12
- Âíèìàíèå ïðèìåíåíèå ôóíêöèè îòïàðèâàíèÿ íåâîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà cèñòåìà drip stop àâòîìàòè åñêè ïðåêðàùàåò ïðîöåññ ïàðîîáðàçîâàíèÿ åñëè âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà ñëèøêîì íèçêàÿ ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû âû ìîæåòå óñëûøàòü òèõèé ùåë îê 13
- Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè 13
- Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìîãî ïàðîóâëàæíåíèÿ 13
- Ïðèìå àíèå âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïåðèîäè åñêè ãàñíåò è çàãîðàåòñÿ ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ 13
- Ïðèìå àíèå åñëè ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ îòñóòñòâóþò âûáåðèòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó ïðîãëàæèâàåìîé òêàíè ñì ðàçäåë ïîëåçíûå ñîâåòû 13
- Ïðèìå àíèå ïðè ïåðâîì âêëþ åíèè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ëåãêèé äûìîê ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå êîòîðîå âñêîðå ïðåêðàòèòñÿ 13
- Русский 13
- Âåðòèêàëüíîå îòïàðèâàíèå 14
- Ðåæèì àâòîìàòè åñêîãî îòêëþ åíèÿ äëÿ ìîäåëè si 4220 14
- Ñïðåé 14
- Òóðáî ïàð 14
- Âíèìàíèå ïîìíèòå â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïîñêîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè ïîëîìêå 15
- Èñòêà âíóòðåííèõ àñòåé óòþãà 15
- Èñòêà ïîäîøâû 15
- Óõîä è èñòêà 15
- Русский 15
- Âûáîð òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà 16
- Ïîëåçíûå ñîâåòû 16
- Õðàíåíèå 16
- Ãëàæåíèå îòäåëüíûõ âèäîâ òêàíåé 17
- Ìåðû áåçîïàñíîñòè 17
- Русский 17
- Áåçîïàñíîñòè 18
- Ñïåöèàëüíûå ìåðû 18
- Óòèëèçàöèß 18
- Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà 19
- Îáñëóæèâàíèå 19
- Ïîñëåïðîäàæíîå 19
- Русский 19
- Îïèñ äåòàëåé ïðèëàäó 20
- Ïåðåä âèêîðèñòàííßì 20
- Ïðèì³òêà ðåêîìåíäóºìî âèêîðèñòîâóâàòè ô³ëüòðîâàíó âîäó ÿêùî âè æèâåòå â ðàéîí³ ç âèñîêèì ð³âíåì æîðñòêîñò³ âîäè 20
- Óâàãà çàâæäè â³äêëþ àéòå ïðàñêó â³ä ìåðåæ³ ïåðåä çàïîâíåííÿì ðåçåðâóàðà 5 íå çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð ê³ëüê³ñòþ âîäè ùî ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî ïðèïóñòèìó äèâ íà ïîçíà êó ìàõ íà ðåçåðâóàð³ 5 íå çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð 5 ³íøèìè ð³äèíàìè 20
- Праска з паром si 4016 4020 4220 20
- ²íñòðóêö²ß 21
- Âèêîðèñòàííÿ ðåãóëüîâàíîãî ïàðîçâîëîæåííÿ 21
- Ç åêñïëóàòàö² 21
- Ïðèì³òêà ï³ä àñ ïåðøîãî âìèêàííÿ ìîæå ç ÿâèòèñÿ ëåãêèé äèìîê öå íîðìàëüíå ÿâèùå ùî íåçàáàðîì ïðèïèíèòüñÿ 21
- Ïðèì³òêà ï³ä àñ ðîáîòè ïðàñêè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ïåð³îäè íî ãàñíå é çàãîðÿºòüñÿ öå íå º íåñïðàâí³ñòþ 21
- Ïðèì³òêà ÿêùî ðåêîìåíäàö³ âèðîáíèêà â³äñóòí³ âèáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì ùî â³äïîâ³äຠòèïîâ³ òêàíèíè ùî ï³äëÿãຠïðàñóâàííþ äèâ ðîçä³ë êîðèñí³ ïîðàäè 21
- Òóðáî ïàðà 21
- Óâàãà çàñòîñóâàííÿ ôóíêö³ â³äïàðþâàííÿ íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàíí³ òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó cèñòåìà drip stop àâòîìàòè íî ïðèïèíÿº ïðîöåñ ïàðîòâîðåííÿ ÿêùî îáðàíà òåìïåðàòóðà çàíàäòî íèçüêà ïðè ñïðàöüîâóâàíí³ ñèñòåìè âè ìîæåòå ïî óòè òèõå êëàöàííÿ 21
- Українська 21
- Âåðòèêàëüíå â³äïàðþâàííÿ 22
- Äëÿ ìîäåë³ si 4220 22
- Äîãëßä ² èùåííß 22
- Èùåííÿ ï³äîøâè 22
- Ðåæèì àâòîìàòè íîãî âèìèêàííÿ 22
- Ñïðåé 22
- Çáåð³ãàííÿ 23
- Èùåííÿ âíóòð³øí³õ àñòèí ïðàñêè 23
- Óâàãà ïàì ÿòàéòå ó ðàéîíàõ ³ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ³ç ïðèëàäó äëÿ ï³äòðèìêè éîãî â ãàðíîìó ñòàí³ îñê³ëüêè íàäëèøîê íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî íåïðàâèëüíî ðîáîòè àáî ïîëîìêè 23
- Українська 23
- Âèá³ð òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó 24
- Êîðèñí² ïîðàäè 24
- Ïðàñóâàííÿ îêðåìèõ âèä³â òêàíèí 24
- Ïðàâèëà áåçïåêè 25
- Українська 25
- Áåçïåêè 26
- ϲñëßïðîäàæåâå îáñëóãîâóâàííß 26
- Ñïåö²àëüí² ïðàâèëà 26
- Óòèë²çàö²ß 26
- Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà 27
- Українська 27
Похожие устройства
- Einhell RT-SP 260 D Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-4024 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-SP 260 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2500 Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-VE 550 A Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2510 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-WW 1000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2610 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-US 400 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2600 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SI-2550 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 65 U Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 810 DB Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4070 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 610 B Инструкция по эксплуатации
- Binatone TP-4055 Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LS 44 Инструкция по эксплуатации
- Binatone EEJ-1555 B-QUICK Инструкция по эксплуатации
- Nikon D3200+1855VR+55200 nonVR Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-LC 400/2 Инструкция по эксплуатации