![Einhell TE-VC 2230 SA [36/96] Operação](/img/pdf.png)
Einhell TE-VC 2230 SA [36/96] Operação
![Einhell TE-VC 2230 SA [36/96] Operação](/views2/1079514/page36/bg24.png)
Aspirar
Ligue a mangueira de aspiração (9) à ligação da
mangueira de aspiração (8).
Soprar
Ligue a mangueira de aspiração (9) à ligação para
soprador (19).
Regulador de aspiração indesejada de ar
(fig. 3/29)
O regulador de aspiração indesejada de ar (29) pode
ser colocado entre a mangueira de aspiração (9) e o
tubo de aspiração (17). A capacidade de sucção no
bico pode ser regulada continuamente no regulador
de aspiração indesejada de ar (29).
Utilize o regulador de aspiração indesejada de ar
exclusivamente para a aspiração a húmido e também
para aspirar ar, além de líquidos. Desta forma o
aparelho é aliviado na aspiração do líquido.
5.5 Bocais de aspiração
Bocal combinado (fig. 3/14)
O bocal combinado (14) destina-se à aspiração de
sólidos e líquidos em superfícies médias a grandes.
Dependendo do tipo de aplicação, podem ser
montados diferentes insertos no bocal combinado:
Aspiração de líquidos:
Utilize o inserto para aspiração de líquidos (fig.
3/26).
Aspiração de chão liso:
Utilize o inserto para chão liso (3/27).
Aspiração de alcatifa:
Utilize o inserto para alcatifa (3/28).
Coloque o respectivo inserto, por baixo, no bocal
combinado (14) e fixe-o com as patilhas de fixação
laterais (14) (fig. 15).
Certifique-se do assento correcto das peças de
inserto.
Bocal para juntas (fig. 3/23).
O bocal para juntas (23) é adequado para a
aspiração de sólidos e líquidos em cantos, arestas e
outros locais de difícil acesso.
Bocal para estofos (fig. 3)
O bocal para estofos (26) é especialmente adequado
para aspirar sólidos de estofos e tapetes.
6. Operação
6.1 Interruptor para ligar/desligar (fig. 2/7)
Posição do interruptor 0: desligado
Posição do interruptor I: modo normal
Posição do interruptor AUTO: modo automático
6.2 Aspiração a seco
Para a aspiração a seco, use o filtro de pregas (24)
(ver ponto 5.2). Para a eliminação de sujidade muito
intensa pode ser montado adicionalmente o saco
colector de sujidade (27) (ver ponto 5.3).
Certifique-se sempre de que os filtros estão bem
colocados!
6.3 Aspiração a húmido
Para a aspiração a húmido, use o filtro de espuma
(25) (ver ponto 5.2).
Certifique-se sempre de que o filtro está bem
colocado!
Parafuso para a saída da água (fig. 1/11)
O reservatório (10) está equipado com um parafuso
para a saída da água (11) para esvaziar facilmente
durante a aspiração a húmido.
Abra o parafuso para a saída da água (11) através
da rotação para a esquerda e escoe o líquido.
Atenção!
Durante a aspiração a húmido, a válvula de bóia de
segurança (21) fecha-se depois de atingido o nível
máximo de enchimento do reservatório. Devido a
isso, o ruído da aspiração altera-se, torna-se mais
forte.
Desligue o aparelho e esvazie o reservatório.
Atenção!
O aspirador universal não se destina à aspiração de
líquidos inflamáveis!
Para aspiração a húmido, utilize unicamente o filtro
de espuma fornecido!
6.4 Modo automático
Ligue o cabo eléctrico da sua ferramenta eléctrica à
tomada automática (4) e ligue a mangueira de
aspiração (9) à respectiva ligação da sua ferramenta
eléctrica. As ligações ao aparelho têm de ficar bem
feitas e não deixar passar ar.
Para ligar a mangueira de aspiração (9) à ferramenta
eléctrica, pode ser usado o respectivo adaptador
fornecido (22). Este deve ser colocado entre a
mangueira de aspiração e o bocal de ligação para
extracção de poeiras da ferramenta eléctrica.
36
P
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 36
Содержание
- Art nr 23 23 3 i nr 11012 te vc 1
- Gerätebeschreibung und lieferumfang abb 1 4 15 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 7
- Technische daten 7
- Vor inbetriebnahme 7
- Bedienung 8
- Entsorgung und wiederverwertung 9
- Reinigung wartung und ersatzteilbestellung 9
- Layout and items supplied fig 1 4 15 10
- Safety information 10
- Before starting 11
- Intended use 11
- Technical data 11
- Operation 12
- Cleaning maintenance and ordering of spare parts 13
- Disposal and recycling 13
- Consignes de sécurité 14
- Description de lʼappareil et étendue de la livraison fig 1 4 15 14
- Avant la mise en service 15
- Caractéristiques techniques 15
- Utilisation conforme à l affectation 15
- Commande 16
- Mise au rebut et recyclage 17
- Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 17
- Avvertenze di sicurezza 18
- Descrizione dellʼapparecchio ed elementi forniti fig 1 4 15 18
- Caratteristiche tecniche 19
- Prima della messa in esercizio 19
- Utilizzo proprio 19
- Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 21
- Smaltimento e riciclaggio 21
- Beskrivning av maskinen och leveransomfattning bild 1 4 15 22
- Säkerhetsanvisningar 22
- Före användning 23
- Tekniska data 23
- Ändamålsenlig användning 23
- Använda våt och torrsugaren 24
- Rengöring underhåll och reservdelsbeställning 25
- Skrotning och återvinning 25
- Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus kuvat 1 4 15 26
- Turvallisuusmääräykset 26
- Ennen käyttöönottoa 27
- Määräysten mukainen käyttö 27
- Tekniset tiedot 27
- Käyttö 28
- Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 29
- Puhdistus huolto ja varaosatilaus 29
- Descripción del aparato y volumen de entrega fig 1 4 15 30
- Instrucciones de seguridad 30
- Antes de la puesta en marcha 31
- Características técnicas 31
- Uso adecuado 31
- Manejo 32
- Eliminación y reciclaje 33
- Limpieza mantenimiento y pedido de piezas de repuesto 33
- Atenção 34
- Descrição do aparelho e material a fornecer fig 1 e 4 15 34
- Instruções de segurança 34
- Antes da colocação em funcionamento 35
- Dados técnicos 35
- Utilização adequada 35
- Operação 36
- Eliminação e reciclagem 37
- Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 37
- Περιγραφή της συσκευή και συμπαραδιδόμενα απεικ 1 4 15 38
- Υποδείξεις ασφαλείας 38
- Tεχνικά χαρακτηριστικά 39
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 39
- Σωστή χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 39
- Χειρισμός 40
- Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 41
- È ıâûë ûù ôúú ìì ù î è ó î îïˆûë 42
- Opis uređaja i sadržaj isporuke sl 1 4 15 43
- Sigurnosne napomene 43
- Namjenska uporaba 44
- Prije puštanja u pogon 44
- Tehnički podaci 44
- Rukovanje 45
- Čišćenje održavanje i narudžba rezervnih dijelova 45
- Zbrinjavanje i recikliranje 46
- Bezpečnostní pokyny 47
- Popis přístroje a objem dodávky obr 1 4 15 47
- Použití podle účelu určení 48
- Před uvedením do provozu 48
- Technická data 48
- Obsluha 49
- Čištění údržba a objednání náhradních dílů 49
- Likvidace a recyklace 50
- Bezpečnostné predpisy 51
- Popis prístroja a objem dodávky obr 1 4 15 51
- Pred uvedením do prevádzky 52
- Správne použitie prístroja 52
- Technické údaje 52
- Obsluha 53
- Likvidácia a recyklácia 54
- Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 54
- Opis naprave in obseg dobave slike 1 4 15 55
- Varnostni napotki 55
- Pred uporabo 56
- Predpisana namenska uporaba 56
- Tehnični podatki 56
- Upravljanje 57
- Odstranjevanje in reciklaža 58
- Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 58
- A készülék leírása és a szállítás terjedelme ábrák 1 től 4 ig 15 59
- Biztonsági utasítások 59
- Rendeltetésszerűi használat 60
- Technikai adatok 60
- Üzembevétel előtt 60
- Kezelés 61
- Megsemmisítés és újrahsznosítás 62
- Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 62
- Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării fig 1 4 15 63
- Indicaţii de siguranţă 63
- Date tehnice 64
- Utilizarea conform scopului 64
- Înainte de punerea în funcţiune 64
- Utilizarea 65
- Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 66
- Îndepårtarea μi reciclarea 66
- Описание на уреда и обем на доставката фиг 1 4 15 67
- Указания за безопасност 67
- Технически данни 68
- Употреба по предназначение 68
- Обслужване 69
- Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 70
- Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 70
- 108 ec 71
- 14 ec_2005 88 ec 71
- 32 ec_2009 125 ec 71
- 396 ec_2009 142 ec 71
- 404 ec_2009 105 ec 71
- 686 ec_96 58 ec 71
- Anleitung_te_vc_2230_sa_spk7__ 31 5 2 11 26 seite 71 71
- Annex iv 71
- Annex v annex vi 71
- Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 71
- Konformitätserklärung 71
- Landau isar den 16 5 012 71
- Nass trockensauger te vc 2230 sa einhell 71
- Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 71
- Anleitung_te_vc_2230_sa_spk7__ 31 5 2 11 26 seite 77 77
- Anleitung_te_vc_2230_sa_spk7__ 31 5 2 11 26 seite 78 78
- T guarantee certificate 80
- P bulletin de garantie 81
- C certificato di garanzia 82
- U garantibevis 83
- Q takuutodistus 84
- M certificado de garantía 85
- O certificado de garantia 86
- Z εγγυηση 87
- Bf jamstveni list 88
- J záruční list 89
- W záručný list 90
- X garancijski list 91
- Garanciaokmány 92
- Q certificat de garanţie 93
- E документ за гаранция 94
- Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 95
- K garantieurkunde 95
- Anleitung_te_vc_2230_sa_spk7__ 31 5 2 11 26 seite 96 96
- Service hotline 01805 011 843 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 96
Похожие устройства
- Binatone NCM-7701 Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS650D+1855ISII+55250ISII Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 1925 SA Инструкция по эксплуатации
- Binatone MRE-8804 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-G5KEE-S Sliver Инструкция по эксплуатации
- Einhell TE-VC 1820 Инструкция по эксплуатации
- Binatone SGE-9904 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-G5KEE-W White Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-VC 1930 SA Инструкция по эксплуатации
- Candy PVD 642 1 X Инструкция по эксплуатации
- Canon EF 100 F2.8 USM Macro Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-VC 1820 S Инструкция по эксплуатации
- Candy PVD 642 1 N Инструкция по эксплуатации
- Canon EF 400mm F5.6L USM Инструкция по эксплуатации
- Einhell TH-VC 1815 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A1300 Black Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-HP 1435 Инструкция по эксплуатации
- Candy PVD 640 1 X Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A1300 Silver Инструкция по эксплуатации
- Einhell RT-HP 1750 TR Инструкция по эксплуатации