Comet MTP FW2 5523 TS VA [20/80] Foreword

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

FOREWORD

is manual consists of two distinct parts.

erstisintendedforboththeenduserandtheSkilled Technician and contains the pump operation and

maintenance instructions; the second is dedicated to the Skilled Technician onlyandprovidesinstructions

for the correct integration of the pump in the end machine and for special maintenance.

BySkilled Technician is meant:

• theManufacturerofthemachine(e.g.,highpressurecleaner)inwhichthepumpisintegrated(fromnow

on,whenreferenceismadeto“machineinwhichthepumpisintegrated”,thismayalsoreferto“systemin

whichthepumpisintegrated”,suchas,forexample,inthecaseofapumpingstation);

• aperson,normallybelongingtotheaer-salescentre,specicallytrainedandauthorisedtoperformspecial

maintenancejobsandrepairsonthepumpandonthemachineinwhichthisisintegrated.Itshouldbe

rememberedthatjobsontheelectricalpartsmustbeperformedbyaSkilled Technician who is also a

Professional Electrician,meaningapersonprofessionallyqualiedandtrainedtocheck,installandrepair

electricalapparatusina“workmanlike”mannerandinaccordancewiththelawsapplicableinthecountry

where the machine integrating the pump is installed.

PART ONE

GENERAL INFORmATION

Carefullyreadthismanualandthemanualofthemachineinwhichthepumpisintegrated:always carefully

comply with the instructions contained in them.

Specialcaremustbegiventoreadingthepartsofthetextmarkedbythesymbol:

WARNING

inasmuchasthesecontainimportantsafetyinstructionsconcerningpumpoperation.

e Manufacturer disclaims all liability relating to damage caused by:

• failuretoabidebythecontentsofthismanualandthemanualofthemachineinwhichthepumpisintegrated;

• thepumpbeingusedinwaysotherthanthoseindicatedinthe

“INTENDED USE”

paragraph;

• thepumpbeingusedinwayscontrarytoapplicablelawsonsafetyandpreventionofworkaccidents;

• tamperingwiththesafetydevicesandwithmaxoperatingpressurelimitation;

• incorrectassemblyandinstallation;

• incorrectmaintenance;

• changesmadeorjobsdoneonthepumpwithoutthepermissionoftheManufacturer;

• useofnon-originalsparepartsorwhicharenotsuitableforthepumpmodel;

• repairsnotperformedbyaSkilled Technician.

USING AND LOOKING AFTER THE mANUAL

WARNING

•ismanualcompletesthatofthemachineinwhichthepumpisintegrated:readallthemanualscarefully.

emanualmustbedeemedanintegralpartofthepumpandmustbelookedaerforfuturereferenceand

keptinaprotectedplacewhereitcaneasilybereferredtoincaseofneed.