Siemens IQ 500 WD14H441OE [2/10] Уровень громкости звучания сигнала
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Siemens IQ 500 WD14H441OE [2/10] Уровень громкости звучания сигнала

Siemens IQ 500 WD14H441OE [2/10] Уровень громкости звучания сигнала
8
ǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
ưǔǚǝǔǗǥǑǔǡǜǝǔǐǔǚǫǔ
(ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ, ǵǨǷǸ., ǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭ, ǼǻǺǩǶdzDzǰ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǩǸȆDzǰ, DzǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ)
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧ0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
< 60 60ɛ80 80ɛ110 110ɛ150
30 60 90 120
< 65 65ɛ90 90ɛ130 130ɛ160
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
9cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) 9cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ (ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ)
ǀǡǔǒǏǜǝǔǝǓǔǮǚǝ/ƻǏǤǟǝǑǝǔǞǝǚǝǡǔǜǥǔ
(ǩǶdzȄȀǰǭǰdzǰǺǶdzǹǺȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ, ǵǨǷǸ., ǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ, ǷǸǶǹǺȃǵǰ, ǹDzǨǺǭǸǺǰ, ǬǮǰǵǹȃ, ǸǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ)
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧ0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
< 60 60ɛ90 90ɛ120 120ɛ160
30 60 90 120
< 80 80ɛ110 110ɛ140 140ɛ170
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
9cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) 9cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ(ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ)
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
(ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ, ǵǨǷǸ., ǸǻǩǨȀDzǰ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨ, ǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ)
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧ0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ
< 50 50ɛ100 100ɛ120
30 60 90 120
< 60 60ɛ110 110ɛ130
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
8cDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) 8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ (ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ)
NJǸǭǴȇǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǰǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǶǩȃǿǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰ, ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǮǰǴǨǰDzǶǴǵǨǺǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨ 120 ǴǰǵǻǺ. NJȃǩǭǸǰǺǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻ, ǭǹdzǰǪǭǹǩǭdzȄȇǷǸǭǪȃȀǨǭǺ 2,5 Dzǫ. ǥǺǨ
ǼǻǵDzǾǰȇǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǰȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ, ǬdzȇȁǨȇǹȇ 15 ǴǰǵǻǺ, ǹdzǻǮǰǺǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ.
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
***
ƲǞǔǐ***
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬǝǞǡǢǬ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
***
ǙǯDzdzDzǮÊ30 °C**
Intensive
7 Dzǫ0,49 DzNJǺǿ74 dz2:18 ǿ
ǙǯDzdzDzǮÊ40 °C**
Intensive
7 Dzǫ0,57 DzNJǺǿ74 dz2:18 ǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzp60 °C**
Intensive
7 Dzǫ1,19 DzNJǺǿ51 dz2:31 ǿ
ǙǯDzdzDzǮÊ 90 °C
–
7 Dzǫ 2,10 DzNJǺǿ84 dz2:15 ǿ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤÏ40 °C**
Intensive
3,5 Dzǫ0,59 DzNJǺǿ55 dz1:43 ǿ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄÍ40 °C** –
3,5 Dzǫ 0,54 DzNJǺǿ52 dz1:03 ǿ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜǩǯǮ530 °C –
2 Dzǫ0,15 DzNJǺǿ29 dz0:39 ǿ
dǜǩǴǵǶȀÉ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ)
–
2 Dzǫ0,08 DzNJǺǿ42 dz0:36 ǿ
dǜǩǴǵǶȀÉ30 °C
–
2 Dzǫ0,16 DzNJǺǿ42 dz0:36 ǿ
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃccǷǼǮǤ
–
4 Dzǫ2,55 DzNJǺǿ3 dz2:30 ǿ
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
–
2,5 Dzǫ1,55 DzNJǺǿ3 dz2:00 ǿ
āOǻǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ)
–
– 0,04 DzNJǺǿ29 dz0:16 ǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzp60 °C +
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤc(2 ǾǰDzdzǨ)*
Intensive*
7/3,5 Dzǫ5,67 DzNJǺǿ57 dz6:58 ǿ
* ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰȇǰDzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇǹǶǫdz. EN50229, njǰǸǭDzǺǰǪǨǍǙ 96 / 60 / ǍǥC.
** ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǶǫdz. EN60456 ǪǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰ.
ǛDzǨǯǨǵǰǭǬdzȇǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰDZ: ǬdzȇǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽǸǶǫǸǨǴǴǨǽ
ǹǻDzǨǯǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴǿǰǹdzǶǴǶǩǶǸǶǺǶǪ. NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄÍ40 °C ǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ
ǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪǪǰǬǭǮDzǴDzǶǮǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǬdzȇǾǪǭǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
*** ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZǪǶǬȃ, Ǩ
ǺǨDzǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇ, ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, DzǶdzǭǩǨǵǰDZ
ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ.
8
9
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǗǶǷǭǸǭǴǭǵǵǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇǹǺǨǺǻǹǨǹǻȀDzǰ
(LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZǸǭǮǰǴǹǻȀDzǰ/
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ/
NJȃDzdzȆǿǭǵǶ)**, ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDze ǪDzǫǰǶǹǺǨǪȀǭǫǶǹȇ
ǪǸǭǴǭǵǰǰdzǰǪǸǭǴǭǵǰǬǶDzǶǵǾǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǭǪǸǭǴǭǵǰ.
* ǗǸǰǴǭǸǰǵǬǰDzǨǾǰǰ, ǪǶǯǴǶǮǵȃ
ǪǨǸǰǨǵǺȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǶǸǨ.
**ǚǶdzȄDzǶǭǹdzǰǴǶǮǵǶǪDzdzȆǿǰǺȄ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰ.
ʑ
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ǟǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄǺǨDzǮǭǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǘǭǯdzȄǺǨǺȃ
ǪǨǸȄǰǸǻȆǺǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǹǺǨǬǰǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. aǙǺǸ. 7:
(ƽǡǕǗǛ)
ǛDzǨǯǨǵǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǪǨǸȄǰǸǻǭǺ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
9 (CǢǧǙǏ)
ǙǷǶǴǶȁȄȆȅǺǶDZDzdzǨǪǰȀǰǴǶǮǵǶǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǰǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǹǻȀDzǰ. ǙǺǰǸDzǨǰǹǻȀDzǨǩǭǯ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǪǶǯǴǶǮǵȃǺǶdzȄDzǶǪǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴǸǭǮǰǴǭ. NJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǶǺǬǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǪȃǩǰǸǨǺȄ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǰdzǰǹǻȀDzǻǷǶǪǸǭǴǭǵǰǹǮǭdzǨǭǴǶDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǹǻȀDzǰ. aǙǺǸ. 8
(ƱǟǔǛǮǓǝǙǝǜǥǏ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭDZǪȃǪǶǬǰǺǹȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǴǶǮǵǶǯǨǬǭǸǮǨǺȄǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴ. (NJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ) ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ, DzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩǻǬǭǺǯǨǪǭǸȀǭǵǨ. NJǶǯǴǶǮǵǨ
ǷǶǿǨǹǶǪǨȇǻǹǺǨǵǶǪDzǨǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨ 24 ǿ. ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰDzdzǨǪǰȀǻ(NJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ) ǬǶǺǭǽ
ǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = Hour (ǿǨǹ)). ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ),
ǬǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ.
oǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
tǕǶǬǴǮǤ:
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨǹǺǰǸDzǰ.
mcǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ:
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǾǭǹǹǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ǒǶǪǬǰ:
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǷǸǶǾǭǹǹǨǶǺǮǰǴǨ.
9CǷǼǮǤ: ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǶǪǸǭǴȇǷǸǶǾǭǹǹǨǹǻȀDzǰ.
Ù : ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ.
xdžDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ:
ƼǘǓǐǕǢ, NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǯǨDzǸȃǺǰdzǰǵǭǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ.
ǁǒǕǢǘǢǡǯ, ǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ. ǥǺǶǷǸǰǪǶǬǰǺDzǷǶǪȃȀǭǵǵǶDZ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
kǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ:
ǖǩǵǨǸǻǮǭǵǨǷǭǵǨ.
NJǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ.
rLjǦǩǴǺǤ:ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹdzǰǬǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ.
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ:
ǁǒǕǢǘǢǡǯ, ǭǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.
ƼǘǓǐǕǢ, ǪǹdzǻǿǨǭǶȀǰǩDzǰǪǻǷǸǨǪdzǭǵǰǰ.
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. aǙǺǸ. 10
kg, *:ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǪDzǫǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰ/ǹǻȀDzǰ. aǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
Time (ǪǸǭǴȇ), ǵǨǷǸ., *: ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǰdzǰ
*:ǏǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴǪǸǭǴȇǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ. aǙǺǸ. 9
Dry (CǻȀDzǨ), ǘǭǮǰǴǹǻȀDzǰǰNJǸǭǴȇǹǻȀDzǰ:
: ǘǭǮǰǴ Auto Dry 1.
: ǘǭǮǰǴ Auto Dry 2, ǥDzǹǺǸǨǹǻǽǶǭǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ.
: ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.
*: ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ, ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǹǻȀDzǨ,
ǪǸǻǿǵǻȆǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ.
aǙǺǸ. 9: ǒdzǨǪǰȀǨ
9(CǻȀDzǨ)
: ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǹdzǻǿǨǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
: ǙǪǭǺǰǺǹȇ, ǭǹdzǰǷǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ.
: ǒǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
:ǒǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZ.
*:
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǻǸǶǪǵȇǫǸǶǴDzǶǹǺǰǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨdzǨaǙǺǸ. 10
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǾǰDzdzǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇaǙǺǸ. 10
*: ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭaǙǺǸ. 11
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǗǝǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
10
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
aǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴǻȆǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰÒ (ǜǻǵDzǾǰȇ) ǰǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ (ǰdzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ) ǯǨǺǭǴȅǺǻǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰǪȃǩǶǸǨ, ǵǨǷǸ., ǪȃǩǶǸǼǻǵDzǾǰǰ Intensive(ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ):
– njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǵǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻÒ (ǜǻǵDzǾǰȇ). ǐǵǬǰDzǨǾǰȇâLess Iron (ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ) ǴǰǫǨǭǺ.
– ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǹǵǶǪǨǵǨDzdzǨǪǰȀǻÒ(ǜǻǵDzǾǰȇ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǴǰǫǨǭǺǰǵǬǰDzǨǾǰȇIntensive(ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ).
– ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻüÙ(NJȃǩǶǸ). ǐǵǬǰDzǨǾǰȇIntensive(ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ) ǴǰǫǨǭǺ, ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǰǵǬǰDzǨǾǰȇÙǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ.
ǥǺǶǯǵǨǿǰǺ, ǿǺǶǼǻǵDzǾǰȇǩȃdzǨǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǸǨǵǨ. ǍǹdzǰǵǻǮǵǶǹǸǨǯǻǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆ, ǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
Ù(NJȃǩǶǸ).
– NJǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭDzǨDzǰǽ-dzǰǩǶǵǶǪȃǽǬǭDZǹǺǪǰDZǰǵǬǰDzǨǾǰȇ (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ) ǷǭǸǭǹǺǨǭǺǴǰǫǨǺȄǹǷǻǹǺȇǵǭǹDzǶdzȄDzǶǹǭDzǻǵǬǰǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ. njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇǻǹǷǭȀǵǶǪȃǩǸǨǵǨ. aǙǺǸ. 10: hRinse Plus (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
iQuick (ljȃǹǺǸǨȇ)
ǙǶDzǸǨȁǨȆǺǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰ. njdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.
âLess Iron (ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ)
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.
ljǭǸǭǮǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ, ǹdzǭǫDzǨǷǶȃȀǭǵǵǨȇǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨǪǩǭdzȄǭ.
vWater Plus (NJǶǬǨǷdzȆǹ)
ǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǬdzȇdzǻǿȀǰǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
hRinse Plus (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ)
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǾǰDzdzȃǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ, ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ.
njdzȇǸǭǫǰǶǵǶǪǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZǰdzǰǬdzȇǻdzǻǿȀǭǵǰȇǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆhRinse Plus (njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ) ǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰÒ(ǜǻǵDzǾǰȇ). LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǯǨǺǭǴǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆÙ(NJȃǩǶǸ) ǰ
ǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨÙ(NJȃǩǶǸ), ǿǺǶǩȃǪȃǩǸǨǺȄǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǾǰDzdzǶǪ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ (ǴǨDzǹ. 3).
Intensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ)
ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǬdzȇǩǶdzǭǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
oPrewash (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ)
njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǴǨDzǹ. 30 °C.
ʑ
ǀǡǏǟǡ/ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǗǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ/ǹǻȀDzǰ.
ʑ
ǂǟǝǑǔǜǫǒǟǝǛǙǝǠǡǗǖǑǢǦǏǜǗǮǠǗǒǜǏǚǏ(ǨǯȃǵǬǧDZǤǯǤǮǯǤǦǬǼǬǬDZǸDzǴǰǤǺǬDzDZDZDzǧDzǵǬǧDZǤǯǤ)
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏsǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹdzǻǿǨDZǵȃǽǷǭǸǭDzdzȆǿǭǵǰDZ.
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:
– ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǷǶǹdzǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǪǸǭǴǭǵǰǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, aCǺǸ. 9, ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
(NJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ) ǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
– ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ, DzǨDzǺǶdzȄDzǶǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇǹǰǴǪǶdzs. ǍǹdzǰǹǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶǯǪǻǿǰǺǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ
ǹǰǫǵǨdz.
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǵǬǰDzǨǾǰȇ(ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ.
njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:
– ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ(NJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǹǰǴǪǶdzsǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺ.
– ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ.
ǙǰǴǪǶdzsǴǰǫǨǭǺ, ǭǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩȃdzǨǰǯǴǭǵǭǵǨǷǸǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ. NJǹdzǻǿǨǭǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǪǺǶǪǸǭǴȇ, DzǶǫǬǨǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǽǶǬǰǺǹȇǪǬǸǻǫǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰ, ǨǵǭǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ, ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǪǺǭǿǭǵǰǭǴǰǵǰ-
ǴǻǴ 5 ǹǭDzǻǵǬǵǨ.
1 ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ°C
ǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ.
1 ȀǨǫǷǶ
ǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
ǀǗǒǜǏǚǪǙǚǏǑǗǧƷǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǪǔǠǗǒǜǏǚǪ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰ.
*
1 ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǵǨ.
ǕǭǷǶǹǸǭǬǹǺǪǭǵǵǶ
* ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǻǪȃǷǶdzǵǰǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.
1. LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ
ǻǹǺǨǵǶǪǶǿǵȃDZǸǭǮǰǴ
ǬdzȇǻǸǶǪǵȇǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
ǯǪǻǿǨǵǰȇǹǰǫǵǨdzǨ.
2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǻǸǶǪǵȇ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ ...
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ°C.
+
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǻǸǶǪǭǵȄǫǸǶǴDzǶǹǺǰ.
*
°C °C
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǘǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǣǡǢǐǝǞǒǚǘ
11
njǪǭǸǾǻǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸȃǺȄǰǯ-ǯǨǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃ. ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǰ .
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǰǯ-ǯǨǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬ: NJǸǭǮǰǴǭǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰ . ǍǹdzǰNJǨǴ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ (ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ.,
müǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǒǶǪǬǰǰdzǰǕǯǬǦl).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ: ǍǹdzǰNJǨǴǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇ,
ǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǻǹǻȀDzǰǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ.
ǍǹdzǰǪDzǶǵǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǿǨǹǺǶǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ :
– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 9
– NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻüāOǻǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
njǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰǯ-ǯǨǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
ǖǹǺǨǪȄǺǭǴǨȀǰǵǻǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǹǵǶǪǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰ
ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ.
njǪǭǸǾǨǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǬdzǰǺǹȇǬǶǺǭǽ
ǷǶǸ, ǷǶDzǨǫǶǸǰǺǰǵǬǰDzǨǾǰȇǰǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ.
x
ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ):
ǖǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ? ǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZ
ǼǰdzȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸ. ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, aǙǺǸ. 8
ǕǭǹǶǫǵǻǺdzǰǰdzǰǵǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ?
ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ):
ǙdzǻǮǰǺǺǶdzȄDzǶǬdzȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ.
ǕǭǪdzǰȇǭǺǵǨǽǶǬǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ. aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 8
ǙdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǰdzǹȇ.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ9(ǙǻȀDzǨ) ǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃǹǩǸǶǹǰǺȄǰǵǬǰDzǨǾǰȆ.
– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 9
– NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāOǻǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
ƾǟǝǦǗǔ
ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǯǨǺǭǴǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶǹǵǶǪǨ.
ǍǹdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰȇǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
– ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǴǬǸǻǫǰǴ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴǷǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻǨǪǺǶǴǨǺǻ.
– ǝǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!
– ǕǭǪȃǺȇǫǰǪǨDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰǯǨDzǨǩǭdzȄ.
– ǕǰǪDzǶǭǴǹdzǻǿǨǭǵǭǪǹǺǨǪdzȇDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǪǸǶǯǭǺDzǻǰǵǭǰǯǪdzǭDzǨDZǺǭǭǭǰǯǸǶǯǭǺDzǰǴǶDzǸȃǴǰ
ǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ!
njdzȇǪȃǩȃǪȀǰǽǰǯȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǩȃǺǶǪȃǽǷǸǰǩǶǸǶǪ:
– ǐǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZǪǰdzDzǶDZ.
– NJȃǪǭǬǰǺǭǰǯǹǺǸǶȇǯǨǴǶDzǵǨǬǪǭǸǾǭǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨ. ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǰǯǩǭǮǨǺȄ
ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶǯǨǷǰǸǨǵǰȇǬǭǺǭDZǪǹǺǨǸǶǴǷǸǰǩǶǸǭǹǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆǬdzȇǰǽǮǰǯǵǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!
– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǩǸǨǺȄǪǸǻDzǰǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǻȆǷdzǭǵDzǻǰǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭȅdzǭǴǭǵǺȃ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ!
– ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZ
ǴǭǹǺǭ.
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ! – ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǿǰǹǺȇȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, (ǵǨǷǸ.,
ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰ) ǴǶǫǻǺǷǸǰǪǭǹǺǰDzǪǯǸȃǪǻǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴ
ǨǪǺǶǴǨǺǭ.
ǚǨDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǨǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
dzDzǯǷǻǩDZǬȃǶǴǤǦǰ!
– njǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨǴǶǮǭǺǶǿǭǵȄǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.
– ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǹdzǭDZǺǭǫǶǸȇǿǰDZǴǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸ.
– ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
– ǕǭǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǶǺDzǸȃǺȃDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
– ǕǭDzǨǹǨDZǺǭǹȄǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇǩǨǸǨǩǨǵǨ.
– ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.
ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃǰDzǨǹǨǵǰȇǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇǬǭǺǨdzǭDZǵǨǹǶǹǨ.
– ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵȃDZǨǪǺǶǴǨǺǰǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄ
ǫǶǸȇǿǰǴǰ. NJȃǩǭǸǰǺǭ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
15-ǴǰǵǻǺǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ, ǰǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭ.
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ. – ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃ (ǹǵǶǪǨ) ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ.
– ǏǨǺȇǵǰǺǭǺǻǫǶǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ.
ʑ
ǕǭǺǵǨǷǶǸǨǪǶǬȃ.
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
– ǕǭǪȃǩǸǨǵǶ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ)?
– ǕǭǶǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?
– ǏǨǹǶǸǰdzǰǹȄǼǰdzȄǺǸȃ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸ.
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 8
– ǕǭǷǭǸǭǫǵǻǺdzǰǰdzǰǯǨǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǪǶǬȃ?
ʑ
ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
– LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨ? aǙǺǸ. 5
– NJȃǩǸǨǵǶ (ljǭǯǶǺǮǰǴǨ= ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)? aǙǺǸ. 5
– ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. aǙǺǸ. 13
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. – NJȃǩǸǨǵǶ(ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǰdzǰ(NJǸǭǴȇǬǶDzǶǵǾǨ)?
– ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨ?
ʑ
ǔǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸǵǭ
ǶǺDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ.
– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ.
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 8
– ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹǺǶǿǵǻȆǺǸǻǩǻǰ/ǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ. – NJǹǭǪǵǶǸǴǭ – ǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶǶDzǵǨ.
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭ
ǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzǭǵ.
– ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǹǺǰǸǨǺȄǩǶdzȄȀǰǭǰǴǨdzǭǵȄDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇǪǴǭǹǺǭ.
– NJȃǩǸǨǵǶâLess Iron (ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ)? aǙǺǸ. 10
– NJȃǩǸǨǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǙǺǸ. 9
ʑ
ǗǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ.
– NJǹǭǪǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭ.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǪȇǿǭDZDzǭ~.
– ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǪǹǺǨǪȄǺǭǭǭǵǨǴǭǹǺǶ.
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 7
ʑ
ǏǨǷǨǽǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴ
ǨǪǺǶǴǨǺǭ.
– NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāOǻǬǵǶǮǤ90 °C ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ.
– ǏǨǫǸǻǮǭǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ? ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺ. dz. ǴȇǫDzǶǫǶ
ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇǹ ½ dzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǹǺȄǪȇǿǭDZDzǻII DzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ.
– ǙǵǰǯȄǺǭǬǶǯǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰ.
– ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇǴǶȆȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ
ǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇ, DzǶǺǶǸȃǭǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǰǷǸǰǫǬǵȃǬdzȇǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵȃǽǨǪǺǶǴǨǺǨǽ.
ʑ
ǠǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ
ǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃ
ǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ.
– ǏǨDzǸǭǷdzǭǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨ? ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ.
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 5
– ǙǵȇǺȃdzǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ? ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ.
aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 3
ʑ
njǰǹǷdzǭDZ/dzǨǴǷǶǿDzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
ǵǭǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺǪǶǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨ.
– ǗǭǸǭǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?
– NJȃDzdzȆǿǰdzǶǹȄǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵǶǭǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ? NJDzdzȆǿǰǺǭǰdzǰ
ǯǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
– NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ʑ
NJȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzǰǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ.
– NJǹǭǪǵǶǸǴǭ – ǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭ, ǯǨǵǶǪǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄǭǪǴǨȀǰǵǭ.
– NJǹǭǪǵǶǸǴǭ – LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ. njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ʑ
ǙdzǭǬȃǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨ
ǩǭdzȄǭ.
– ǐǵǶǫǬǨǪǹǶǹǺǨǪǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǽǶǬȇǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇǪǪǶǬǭ
ǪǭȁǭǹǺǪǨ.
– NJȃǩǭǸǰǺǭmüǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǖǺǮǰǴǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰȁǭǺDzǶDZ.
ʑ
ǏǪǻDzǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ. – ǥǺǶǺǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZǴǭǺǶǬǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇǹǵǰǮǭǵǰȇ
ǸǨǹǽǶǬǨǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǭǸǫǰǰǷǸǰǹǻȀDzǭ.
ʑ
ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭǪǶǸǹǰǵDzǰ,
ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇǶǺǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ
ǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ, ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ
ǷǶǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇǪǶǪǸǭǴȇ
ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨǹǺǰǸDzǰ.
– NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāOǻǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ,
DzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ.
13
ʑ
ǛǪǭdzǰǿǭǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
– ǗǶǷǸǰǵǾǰǷǻǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǪǶǯǬǻǽǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǸǰǪǶǬǰǺDz
ǹǵǰǮǭǵǰȆȅǼǼǭDzǺǨǹǻȀDzǰ, ǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭȅǺǶǫǶǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ.
– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸǬdzȇǪǷǻǹDzǨǽǶdzǶǬǵǶǫǶǪǶǯǬǻǽǨ? aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 9: ƿǞǧǘǡǢǘǢǕǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
– NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāOǻǬǵǶǮǤ: (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ,
DzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǵǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.
– ǕǭǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ? aǙǺǸ. 9: ǒdzǨǪǰȀǨ
9(ǙǻȀDzǨ) ǰǹǺǸ. 7:
ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
– ǏǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǵǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǯǨDzǸȃǺ?
– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǵǨǹǶǹ. aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 8:
ƿǞǧǘǡǢǘǢǕǝǐǡǞǡ
ʑ
ǏǪǻDzǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǷǸǰǹǻȀDzǭ,
ǹǰǴǪǶdzǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨ
ǴǰǫǨǭǺǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ.
– ǔǨȀǰǵǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ, ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǩǭdzȄȇ. njdzȇȅǺǶǫǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǪǶǬȃ. ǗǶȅǺǶǴǻǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ
DzǸǨǵǹdzǭǬǻǭǺǶǹǺǨǪdzȇǺȄǶǺDzǸȃǺȃǴǷǸǰǹǻȀDzǭ.
ʑ
ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ (ǩǭdzȄǭ
ǪȃǹǻȀǭǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ).
– ǙdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (ǹǪȃȀǭ 30 °C) ǰdzǰǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇǷǶǴǭȁǭǵǰȇ, ǪDzǶǺǶǸǶǴǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵȃDZǨǪǺǶǴǨǺ.
ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ.
– ljǭdzȄǭǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǶǺǮǨǺǶǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZ. NJȃǩǰǸǨDZǺǭǪǹǭǫǬǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ.
– ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ: ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭǪǺǨǩdzǰǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴǰǪǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰ. ǕǭǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻ
– ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǵǰǮǭ, ǿǭǴǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ.
NJȃǫǸǻǯǰǺǭǩǭdzȄǭǰǯǴǨȀǰǵȃǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǶǬǭdzǰǺǭǭǫǶǵǨ 2 ǾǰDzdzǨ
ǹǻȀDzǰ.
– ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǪǹǰǹǺǭǴǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ (ǵǰǮǭ 200 NJ) –
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ.
– ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸǬdzȇǪǷǻǹDzǨǽǶdzǶǬǵǶǫǶǪǶǯǬǻǽǨ? aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ, ǙǺǸ. 9: ƿǞǧǘǡǢǘǢǕǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
– ǚǶdzǹǺȃǭ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ
ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰ – ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇdzǭǫDzǶǵǨǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǶǬǵǨDzǶǶǹǺǨȆǺǹȇǪdzǨǮǵȃǴǰ
ǪǵǻǺǸǰ. ǒǶǸǸǭDzǾǰȇǴǶǮǭǺǬdzǰǺǹȇǬǶdzȄȀǭ. njdzȇȅǺǶǫǶǪǰǬǨǺǭDzǹǺdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ.
ʑ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ
ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇDzǨǷǨǵǰǭ
ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǪǶǬȃǵǨ
ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǩǭdzȄǭ.
– NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇǷǸǰǴǭǵȄȀǭDZǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇ. NJǹǰǹǺǭǴǭǹǻȀDzǰǴǶǮǭǺ
ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǵǭDzǶǺǶǸǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǫǰ. ljȃǹǺǸǶǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭǬǪǭǸǾȃ
ǪȃǯȃǪǨǭǺǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZȅǼǼǭDzǺ, DzǶǺǶǸȃDZǷǸǰǪǶǬǰǺDzǺǶǴǻ, ǿǺǶǪdzǨǨDzǨǷǨǭǺǰǯǹǰǹǺǭǴȃ
ǹǻȀDzǰ.
– ǖǺDzǸǶDZǺǭǴǭǬdzǭǵǵǶǬǪǭǸǾǻ. ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǸǭǯDzǶǫǶǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ.
ʑ
ǍǹdzǰNJȃǵǭǹǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǰdzǰǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǸǭǴǶǵǺǨ:
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰdžǿǮǯ. ǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
– ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
njǙǠǡǟǔǜǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǵǨǷǸ., ǪǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǩǶȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǰ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzDzǨǤǻǬǶDzǮǤ. džǵǯǷǻǤǩ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃǬǫǰǤǼǬDZǿǨǦǩǴǺǷǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
ǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ:
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǐDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ.
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ, ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ, dzDzǮǤDzDZǬDzǵǶǿDZǷǶ.
ǑǩDzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤ, ǩǵǯǬ
ǦǯȂǮǩǦǬǨDZǤǦDzǨǤ.
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬƱǪǙǚ. ǬǦǿDZȀǶǩ
ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ.
– ǕǯǩǭǶǩǰDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴ.
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨaǕǶǴ. 8
– njǫǦǯǩǮǬǶǩǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǰǤǼǬDZǷ.
ǖǩdzǩǴȀǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ.
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
WD14H441OE
ru
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵǶǴ. 11!
ǐǿDZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰdžǤǰǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz
dzǴDzǻǬǶǤǶȀȁǶǷǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzǩǴǩǨǶǩǰ, ǮǤǮdžǿDZǤǻDZǩǶǩ
dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ. ǒǥǴǤǶǬǶǩ
ǦDZǬǰǤDZǬǩǶǤǮǪǩDZǤDzǶǨǩǯȀDZǷȂǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ǬǶǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.
ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ-ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ

Содержание

Похожие устройства

Таблица сушки Индикация и опционные клавиши Дополнительные функции и индивидуальные установки Дополнительные функции Стр 7 Обзор программ Символы индикации Белое и цветное белье Стирка Светится во время выполнения процесса стрки хи Полоскание Светится во время выполнения процесса полоскания Отжим Светится во время процесса отжима ______________________ Сушка Светится во время процесса сушки к Светится если выбрана программа сушки й Водопроводный кран Мигает Водопроводный кран закрыт или нет давления воды Светится низкое давление воды Это приводит к повышенной продолжительности протраммы О Дверца Светится если дверцу можно открыть э Блокировка Светится если блокировка активирована Мигает в случае ошибки в управлении Активирование деактивированиеблокировки Стр 10 Информация индикации Э Intensive 0 57 кВтч 74 л 2 18 ч 3 Intensive 7 кг 1 19 кВтч 51 л 2 31 ч Пример индикации возможны варианты в зависимости от выбора Конец программы с установкой tz Хлопок Эко Ф 60 С Только если можно включить программу сушки п и 7 кг 2 10 кВтч 84 л 2 15ч 3 5 кг 0 59 кВтч 55 л 1 43 ч Сигналы клавиш Смешанное бельё Ч 40 С 3 5 кг 0 54 кВтч 52 л 1 03 ч Тонкое бельё Шелк 30 С 2 кг 0 15 кВтч 29 л 0 39 ч А Шерсть холодная вода 2 кг 0 08 кВтч 42 л 0 36 ч А Шерсть 30 С 2 кг 0 16 кВтч 42 л 0 36 ч С Температура 4 кг 2 55 кВтч Зл 2 30 ч Указанную температуру стирки можно изменить Выбираемая максимальная температура стирки варьирует в зависимости от выбранной программы Стр 7 ф Бережная сушка 2 5 кг 1 55 кВтч Зл 2 00 ч Отжим 9 Очистка холодная вода 0 04 кВтч 29 л 0 16ч Указанное число оборотов при отжиме можно изменить Выбираемое максимальное число оборотов варьирует 7 3 5 кг 5 67 кВтч 57 л 6 58 ч Опасность поражения Не вытяг ивай ге штепсельную вилку из розетки за кабель электрическим током Ни в коем случае не вшавляй1е штепсельную вилку в розетку и не извлекайте ее изрозегки мокрыми Опасно для жизни Нажмите на клавишу О и установите уровень громкости Число оборотов при отжиме и температуру можно изменить также во время выполнения выбранной программы Резльтаты варьируют в зависимости от стадии выполнения программы Блокировка Э Нажмите на клавишу фи установите уровень громкости Установите на о до конца Программа не изменяется в результате случайных переключений Для выбывших из эксплуа1ации бытовых приборов Извлеките штепсельную вилку из розетки Отрежьте сетевой кабель и у илизируйте его вместе со штепсельной вилкой Выведите из строя замок на дверце ширальносушильного автомата Это позволит избежать случайного запирания детей в шаром приборе с опасностью для их жизни Опасность отравления Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте Взрывоопасность Текстильные изделия обработанные чистящими средствами содержащими растворители наир соль для выведения пятен средства для чистки мотут привести к взрыву в стирально сушильном автомате Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно проп таскать вручную Опасность получения травм Символ э мигает если программа была изменена при активированной блокировке В случае деактивирования блокировки в то время когда переключатель программ находится в другом положении а не в положении активирования блокировки выполняемая программа прерывается __ 9 Загрузочный люк стиральносушильной машины не открывается Активирована функция безопасности Остановлена программа Стр 5 ю Дверца стиральносушильнот о автомата может очень сильно нат реться Осторожно слейте горячий моющий раствор Не становитесь на стирально сушильную машину Не опирайтесь на открытый зат рузочный люк стирально сушильной машины Не касайтесь вращающегося барабана Убедитесь в том что крышка насоса во время работы машины завинчена Избегайте выпуска воды и касаниядвитающихся деталей насоса При прерывании протраммы сушки стирально сушильный автомат и белье могут быть очень горячими Выберите ф Интенсивная сушка или Бережная сушка и установите 15 минутную программу чтобы белье остыло и только после этого выгружайте белье Выбрано о Без отжима без окончательного отжима Стр 5 Можно открыть только с помощью экстренной разблокировки Стр 13 Что делать если Увеличена продолжительность времени сушки По принципу охлаждения воздуха повышенная окружающая темп ература приводит к снижению эффекта сушки в результате этого продолжительность сушки увеличивается Обеспечьте оптимальную вентиляцию для отвода избытчного тепла Засорился фильтр для впуска холодного воздуха Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 9 Почистите фильтр воздухозаборника Выполните программу Очистка холодная вода без белья для удаления ворса который набился в емкость для моющего раствора во время сушки Программ а сушки не запускается Не выбрана программа сушки Стр 9 Клавиша Сушка и стр 7 Обзор программ Загрузочный люк неправильно закрыт Засорился насос Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 8 Почистите насос Звук подачи воды при сушке символ водопроводного крана мигает во время сушки Машина выполняет самооч истку для удаления ворса собравшегося во время сушки белья Для этоготребуется небольшое количество воды Поэтому водопроводный кран следует оставлять открытым при сушке Программа не запускается Выбрано ф Старт Дозагрузка или ф Время до конца Закрыта ли дверца стирально сушильного автомата Моющий раствор не откачивается Почистите откачивающий насос Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 8 Почистите сточную трубу и или сливной шланг В барабане не видно воды Все в норме уровень воды ниже смотрового окна Результат отжима не удовлетворителен Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе Выбрано Less Iron Защита от сминания Стр 10 Выбрано недостаточное число оборотов Стр 9 Процесс отжима начинается несколько раз Все в норме Система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине Остатки моющего средства в ячейке Извлеките вставку Почистите кювету для моющих средств и вставьте ее на место Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 7 Запах в стирально сушильном автомате Выполните программу Очистка 90 C без белья Используйте универсальное моющее средство Из кюветы для моющих средств выступает пена Загружено слишком много моющего средства Смешайте 1 ст л мягкого ополаскивателя с А л воды и залейте жидкость в ячейку 11 кюветы для моющих средств Снизьте дозу моющего средства для следующей стирки Пользуйтесь малопенящимися моющими средствами и средствами для специальной обработки белья которые предлагаются в магазинах и пригдны для применения в стирально сушильных автоматах При открывании дверцы наблюдается капание небольшого количества воды на высушенное белье Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность или в случае необходимости ремонта Установите переключатель программ в положении О Выкл и извлеките штепсельную вилку из розетки Закройте водопроводный кран и обратитесь в сервисную службу Шумы вибрации и перемещение машины во время отжима Закреплены ли ножки прибора Закрепите ножки прибора к полу Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 5 Сняты ли транспортировочные крепления Снимите транспортировочные крепления Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 3 Дисплей лам почки индикации не функционируют во время работы прибора Перебой в подаче электроэнергии Выключилось автоматическое предохранительное устройство Включите или замените предохранитель В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в сервисную службу Выполнение программы длится дольше чем обычно Все в норме Система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине заново распределяя белье в машине Все в норме Активирована система контроля пенообразования Дополнительный цикл полоскания Следы моющего средства на белье Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся в воде вещества Опасность удушья Не разрешайте детям брать в руки упаковку синтетическую пленку и упаковочные элементы Активирование блокировки После запуска программы или после активирования времени завершения Стр 9 удерживайте клавишу ф Время до конца в нажатом положении в течение 5 секунд Отпустите клавишу как только засветится символ э Если сигнал клавиш активирован то звучит акустический сигнал После завершения программы индикация ф Старт Дозагрузка продолжает светиться напоминая о необходимости деактивирования блокировки Деактивирование блокировки Нажимайте на клавишу ф Время до конца до тех пор пока символ э не погаснет Отпустите клавишу С помощью этой клавиши можно активировать деактивировать и настраивать функцию сушки Стирка и сушка без выбиратьвозможны только в автоматическом режиме В случае выбора программы для отдельной сушки можно выбирать автоматическую сушку или сушку по времени сжелаемой продолжительностью сушки Стр 8 При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы Пуск программы можно задержать перед началом ф Время до конца показывает когда программа будет завершена Возможна почасовая установка максимум на 24 ч Удерживайте в нажатом положении клавишу Ф Время до конца до тех пор пока не появится нужное количество часов h Hour час Нажмите на клавишу ф Старт Дозагрузка дверца заблокируется 1 шаг по часовой стрелке При необходимости установку выполнить повторно Сушка ф Время Служит только для информации Не влияет на ход программы Продолжительность программы увеличивается 0 12 3 4 в зависимости от выбранной программы В случае выбора а белье остается лежать в воде для полоскания Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл ЕИ50229 Директива ЕС 96 60 ЕЭС Установка программы для испытаний согл 0456 в актуальной в настоящее время версии Указание для сравнительных испытаний для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных рограммах с указанной загрузкой и максимальным числом оборотов Выберите программу Смешанное бельё Чь 40 С и максимальное число оборотов в виде короткая программа для цветного белья Значения отличаются от приведенных в зависимости от давления воды жесткости воды и температуры поступающей воды а также температуры окружающей среды типа количества и степени загрязнения белья моющего средства колебаний напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций Информационные сигналы Установка дополнительных циклов полоскания Стр 10 Опционные клавиши Не выбрано ф Старт Дозагрузка Не открыт водопроводный кран Засорились фильтры Почистите фильтр Инструкция по установке Тэхобслуживание и уход Стр 8 Не перегнут ли или зажат шланг для воды руками Е 8 Информация на дисплее Стр 11 Нет напора воды Моющее средство не смывается Прочитайте и следуйте указаниям инструкций по эксплуатации установке и техобслуживанию а также всем другим информационным материалам по стирально сушильномуавтомату Храните документацию для дальнейшего использования 2 Установка уровня громкости для Установка уровня громкости звучания сигнала Стр 10 Интенсивная сушка 2 цикла Светится низкое давление воды Открыт ли водопроводный кран Не засорился ли впускной фильтр Почистите фильтр Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 8 Не согнут ли ил и н е зас орился ли шлан г для п одачи воды Д Указания по технике безопасности стрелке 0Р ЕП Светится если при прерывании программы можно открыть дверцу Э Intensive S Intensive в нажатом положении мум 5 секунд на о 0 Конец протраммы или Выключите прибор подождите 5 секунд и затем включите его снова Если индикация появится снова обратитесь сервисную службу Прочие индикации О F Р Протрамма сушки деактивирована I 50 Пролтлжительностьпротраммысушки если требуется только сушка вручную устанавливаемая продолжительность сушки Стр 9 Клавиша Сушка 7 кг Почистите откачивающий насос Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 8 Сливной шланг засорился Для сильно загрязненного белья Предварительная стирка макс 30 С ñu t РежимAuloDry 1 Rи Режим Auto Dry 2 Экстрасухоедля протраммы сушки Хлопок И 40 С Хлопок Эко Ф 60 С Мигает нет подачи воды Выполните программу Очистка холодная вода без белья 2 18 ч Интенсивная сушка ывается после программы сушки из за высокой температуры Процесс охлаждения длится до тех индикация ине открывается дверца Уровень громкости звучания сигнала для сигнала клавиш и информационного сигнала 74 л Подсоедините шланг для выпуска воды снова правильно Затяните туго резьбовое соединение шланга для подачи воды Повышенный уровеньводы для лучших результатов полоскания 5 Ч К Заданное пользователем время завершения Стр 9 0 49 кВтч Синтетика 40 С заблокировать или разблокировать из за слишком высокой температуры ну включенной приблизительно на 1 минуту После этого машину можно снова заблокировать или Нажимайте на клавишу ф Сушка в течение 3 секунд чтобы сбросить индикацию Почистите фильтр воздухозаборника Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 9 7 кг Хлопок Ш90 С Если в конце программы сушки на дисплее часто появляется Я 0 Почистите фильтр воздухозаборника Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 9 Выполните программу 9 Очистка х холодная вода без белья Пуск или прерывание программы стирки сушки Э Intensive Хлопок ПИ 30 С Вода Дверца заблокирована из за соображений безопасности слишком высокий уровень воды и или температуры Для программы стирки В режиме дозагрузки на дисплее появляются попеременно Я С5и РЯ И5 Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немного снизится или слейте воду выберите напр сэ Полоскание Отжим или Слив ту Для программы сушки Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немного снизится или установите програму сушки на 15 минут чтобы белье остыло Time время напр 30 Оставшееся время или PR 05 Светится в случае прерывания протраммы Вытекает вода Старт Дозагрузка Загрузка Опция Специальный процесс отжима с последующим переворачиванием белья Бережный окончательный отжим слетка поышенная остаточная штата в белье Dry Сушка Режим сушки и Время сушки Попеременная индикация статуса сушки Автоматический режим сушки Продолжительность сушки по времени Выключено рекомендации по максимальной загрузке в кг и оставшегося времени или времени до конца на дисплее индикаторе времени попеременно появляются Я С иОРЕ программа стирки сушки Стр 7 Обзор программ Расход электроэнергии Программа э Less Iron Защита от сминания L Prewash Предваршельная стирка kg Tu Рекомендуемая максимальная загрузка в кг для выбранной Продолжительность программы Сокращают время стирки Для белья легкой степени загрязнения Что делать если Дверцу необходимо немедленно закрыть из за повышающегося уровня воды При прерывании на дисплее Rinse Plus Дополни i ельное полоскание Дополнительные циклы полоскания повышенная продолжительность стирки Для рет ионов с очень мят кой водой или для улучшения результатов полоскания Выберите функцию vá Rinse Plus Дополнительное полоскание с помощью клавиши Й Функция Активируйте затем функцию с помощью Выбор и нажмите снова на Выбор чтобы выбрать требуемое количество циклов _________________________________________ полоскания макс 3 __________________________________________________ Увеличивавт время стирки для бол ее интенсивной стирки сильно загрязненных В Intensive Интенсивная текстильных изделий _________________________________________________ Возможно слишком много моющего средства Параметры расхода Quick Быстрая о Water Plus Вода плюс Передозировка Обнаружена пена температуры 1 Время сушки можно установить максимум на 120 минут Выберите автоматическую сушку если вес белья превышает 2 5 кг Эта функция рекомендуется для оптимальных результатов сушки и экономии электроэнергии Программа сушки длящаяся 15минут служит для охлаждения белья З п Выберите требуемую функцию с помощью клавиши S Функция и активи руйте или деактивируйте затем эту функцию с помощью клавиши выбора наир выбор функции 13 IntensivelllH тенсивная Для программы Хлопок Эко нажмите на клавишуй Функция Индикация э Less Iron Защита от сминания мигает Нажимайте снова на клавишу И Функция до тех пор пока мигает индикация 13 lntensive MHтенсивная 11ажмите на клавишу Выбор Индикация 13 lntensive Hrn ен сивная мит ает и соответствующая индикация загорается Это значит что функция была предварительно выбрана Если нужно сразу деактивировать функцию нажмите снова на клавишу Выбор В отсутствие каких либо новых действий индикация 13 Интенсивная перестает мигать спустя несколько секунд и начинает светиться Дополнительная функция успешно выбрана Стр 10 хз Rinse Plus Дополнительное полоскание х1 Предварительная стирка Светится во время выполнения процесса предварите ьной стрки 1 Время указывается приблизительно и действительно для обычной загрузки стандартной программы отжима и комнатной Информация на дисплее Выберите Полоскание Отжим или почистите белье после стирки щеткой Звук отжима во время сушки Этот инновационный метод называется термоотжим и предназначен для снижения расхода потребления электроэергии при сушке Разноцветные ворсинки оставшиеся от предыдущего цикласушки распространились по поверхности белья вовремя последующего цикла стирки Выполните программу Очистка холодная вода без белья для удаления ворса который набился в емкость для моющего раствора во время сушки Неудовлетворительный результат сушки белье высушено недостаточно Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр 11 Слишком высокая окружающая температура свыше 30 С или недостаточная вентиляция помещения в котором установлен стирально сушильный автомат Обеспечьте достаточную вентиляцию для отвода избыточного тепла Белье недостаточно отжато перед сушкой Выбирайте всегда максимально возможное число оборотов при отжиме для соответствующей программы стирки Машина перегружена соблюдайте рекомендации по максимальной загрузке приведенные в таблице программ и в индикации загрузки Не перегружайте машину максимальная загрузка для сушки ниже чем максимальная загрукадля стирки Выгрузите белье из машины с максимальной загрузкой и поделите его на 2 цикла сушки Напряжение в системе электроснабжения слишком низкое ниже 200 В обеспечьте надлежащее электроснабжение Засорился фильтр для впускахолодного воздуха Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 9 Почистите фильтр воздухозаборника Толстые многослойные текстильные изделия или текстильные изделия с толстыми прокладками высушиваются легко на поверхности однако остаются влажными внутри Коррекция может длится дольше Для этого вида текстльных изделий выберите программу сушки по времени Время сушки сокращается при меньшей загрузке белья В системе сушки может оставаться некоторое количество остаточной влаги Быстрое открывание дверцы вызывает всасывающий эффект который приводит ктому что влаа капает из системы сушки Откройте медленно дверцу Избегайте резкого распахивания дверцы Стирально сушильная машина Экстренная разблокировка случае перебоя в электроснабжении Инструкция по эксплуатации Программа продолжается после возобновления подачи тока В случае необходимости выгрузки белья из машины дверцу можно открыть следующим образом А WD14H441OE Опасность ошпаривания Моющий раствор и белье могут быть горячими По возможности дождитесь пока они остынут Не открывайте дверцу стирально сушильного автомата если в люке видна вода Установите переключатель программ в положении ОВыкл и выньте штепсельную вилку из розетки Слейте моющий раствор Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 8 Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной разблокировки и разблокируйте машину Теперь дверцу стирально сушильного автомата можно открыть ru ш 13 Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать эту инструкцию перед тем как Вы начнете пользоваться стирально сушильной машиной Обратите внимание также на отдельную инструкцию по установке и техобслуживанию SIEMEN

Скачать