![Siemens IQ 500 WD14H441OE [6/10] Ф очистка](/img/pdf.png)
Siemens IQ 500 WD14H441OE [6/10] Ф очистка
![Siemens IQ 500 WD14H441OE [6/10] Ф очистка](/views2/1079650/page6/bg6.png)
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǓǚǮǠǢǧǙǗ
ǕǷǼǬǶȀǶDzǯȀǮDzǬǫǨǩǯǬȃǵDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬdzDzǷǹDzǨǷ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ8ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ
džǰǤǼǬDZǩDZǩǯȀǫȃǵǷǼǬǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
)DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬǑǩǯȀǫȃǵǷǼǬǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
ǜǩǴǵǶȀǬǯǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǦǵDzǵǶǤǦǮDzǶDzǴǿǹǦǹDzǨǬǶǼǩǴǵǶȀ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǢǠǏǓǙǗ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǼǩǯǮ ǧǤǴǨǬDZǿǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDzǰǤǶǩǴǬǤǯǤ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮǠǙǚǏǓǝǙ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩdzǩDZDzǴǩǫǬDZǷǬǯǬdzDzǨDzǥDZǿǩ
ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃdzDzǵǯǩDzǥǴǤǥDzǶǮǬǧDzǴȂǻǬǰǬǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ
DZǤdzǴdzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰdzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰǥǩDZǫǬDZDzǰ ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ
ƱǖǟǪǑǝǝǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǯǤǮǨǯȃǦDzǯDzǵǬǯǬǦǩǽǩǵǶǦǤ
dzDzǨDzǥDZDzǧDzǴDzǨǤƽǞǏǠǜǪǔǗǠǞǏǟǔǜǗǮ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷ aǕǶǴ
ƳǗǠǞǚǔǘ
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǨǤDZDZǿǩǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬdzDzǷǹDzǨǷ
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹ
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǦǬǨǷǺǦǩǶǷǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ
ǓǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ aǕǶǴǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǦǴǤǫǨǩǯǩdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃaǕǶǴ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǬǫǨǩǯǬȃǴǤǫDZDzǭǦǩǯǬǻǬDZǿ
NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ ǻǶDzǥǿǥǩǯȀǩDZǩ
ǫǤǪǬǰǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǩDZǬǩǰ
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝǗǠǟǔǓǠǡǑǝǓǚǮǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
LjDzǫǬǴǷǭǶǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰǥǩǯȀȃǵǶǩdzǩDZȀȂǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿȁǶǷǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶdžǤǰdžǤǼǩdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
LjǯȃǰDzǨǩǯǩǭǥǩǫǦǵǶǤǦǮǬǨǯȃǪǬǨǮDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
NjǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǨDzǫǤǶDzǴǬdzDzǯDzǪǬǶǩǩǧDzǦ
ǥǤǴǤǥǤDZ
džDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿ DzǶǮǴǿǦǤȃǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǓǴǤǦǬǯȀDZǤȃǷǵǶǤDZDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDzǶǨǩǯȀDZDzǭ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂǰǤǼǬDZǷ
ǓǴDzǬDZǸDzǴǰǬǴǷǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢ
ǑǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤǮDzǴdzǷǵ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǓDzǵǯǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭdzǴDzǺǩǵǵǷǨǤǯǩDZǬȃǦDzǴǵǤǒǶǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǶǤǮǪǩdzǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵǷǼǮǬ
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǙDzǴDzǼǤȃǦǩDZǶǬǯȃǺǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰǤǨǯȃDzǶǦDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤǦDz
ǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ǓDzǫǤǥDzǶȀǶǩǵȀDzdzDzǵǶDzȃDZDZDzǰdzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǬǹDzǴDzǼǩǭ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǻǬǽǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ
ǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩDZǬǮDzǧǨǤǦdzǷǵǮDZǿǩǬǦǿdzǷǵǮDZǿǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬȃǨǯȃDzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDzǦDzǫǨǷǹǤ
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǧDzǺǬǮǯǤǵǶǬǴǮǬ
ǷǰȃǧǻǬǶǩǯȀǦDzǨǿ dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȀ
ƲǐǨǡǢǘǠǐǛǬǝǞǡǣǨǘǛǬǝǫǙǐǒǢǞǜǐǢ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘǠǢǧǙǝǘaǀǡǟ
ǕǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶdzǴDzǼǩǯdzǴDzǦǩǴǮǷdzǩǴǩǨ
dzDzǵǶǤǦǮDzǭ LjǯȃǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzǴDzǦǩǨǩDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃdzǴǬǥDzǴǤdzǩǴǦǿǭǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǵǯǩǨǷǩǶǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǥǩǫǥǩǯȀȃǵdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭāǦǗǠǡǙǏ
a ǕǶǴƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǶǴǩǥǷǩǰǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬ aǕǶǴ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀDzdzǺǬDzDZDZǿǰǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬǬǨǴǷǧǬǰǬǸǷDZǮǺǬȃǰǬaǕǶǴ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷǯǩǧǮDzǧDzǮǤǵǤDZǬȃǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰDZǤǪǤǶǬǬDzdzǺǬDzDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǒǶǪǬǰ
ǬǯǬdžǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤdzǴDzǬǵǹDzǨǬǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩdzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹDzdzǺǬǭ
ljǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǬǶȀǵǶǬǴǮǷǬǵǷǼǮǷǥǩǫdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃǶDzǯȀǮDzǨǯȃDŽǚǝǞǝǙÊ
DŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯÍǀǗǜǡǔǡǗǙǏÏcǬǐǏǧǙǗưǗǖǜǔǠg
ǎDzǵDZǬǶǩǵȀǮDZDzdzǮǬ
9ǷǼǮǤǬâǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬǬǬǯǬa ǕǶǴ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǫǤǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃǨǯȃǵǷǼǮǬaǕǶǴ
džǿǥǩǴǬǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵǶǬǴǮǬ ǻǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩǴǫǷǯȀǶǤǶǿǵǷǼǮǬ
ƼǏǕǛǗǡǔǜǏǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǀǡǗǟǙǏǀǡǗǟǙǏǀǢǧǙǏ
ǎǦǔǘǙǏ~ǐȃǧǮǬǭDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƿǠǐǒǘǛǬǝǞǕǘǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ
ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀǦǰDzȂǽǩǰ
ǴǤǵǶǦDzǴǩǦǰǤǼǬDZǩǬǨǯȃǬǹǵǷǼǮǬ
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭǦDzǨDzǭ
ǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ
DzǥǴǤǥDzǶǮǬǥǩǯȀȃ ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǤǹ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤ
ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
dzDzǥǯǬǫDzǵǶǬDzǶǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤ
LjǩǶȃǰǬǯǬǺǤǰ ǮDzǶDzǴǿǩDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǿ
ǵǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬDZǩǯȀǫȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZǿǰǤǦǶDzǰǤǶDzǰ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶ
ǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǵDzǵǶDzǮDzǰ
ƱǪǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ
ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶǿǰǬǨǦǩǴǺǷǬǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDz
ǤǦǶDzǰǤǶǤǻǶDzǥǿDzǵǶǤǦǼǬǩǵȃDzǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿǰDzǧǯǬǦǿǵDzǹDZǷǶȀ
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǑǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵDŽǮǦǤǵǶDzdz
anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨ ǕǶǴ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏǀǢǧǙǏǐǔǖǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
ƼǏǕǛǗǡǔǜǏǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏǔǠǚǗ
ǯǤǰdzDzǻǮǤǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏdzDzǧǤǵǯǤǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǦǿǦǩǨǩDZDzǬǯǬ
ǩǵǯǬǥǿǯǤǦǿǥǴǤDZǤDzdzǺǬȃǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤǫǦǷǻǬǶǫǷǰǰǩǴ
ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩǷǴDzǦǩDZȀǧǴDzǰǮDzǵǶǬǫǷǰǰǩǴǤaǕǶǴ
ljǵǯǬǥǿǯDzǦǿǥǴǤDZDzǬǨǬǵdzǯǩǭdzDzǮǤǫǿǦǤǩǶǶDzDZǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃǵǯǬǦDzǰǦDzǨǿǬDzǶǪǬǰDzǰǥǩǯȀȃǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǩǻǬǵǯDz
DzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩǰDzǪDZDzdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ
ljǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzǵǯǬǶȀǦDzǨǷǶDzDZǤǪǰǬǶǩǩǽǩǴǤǫDZǤǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǮDzǧǨǤDZǤǻDZǩǶǵȃdzǴDzǺǩǵǵDzǶǪǬǰǤǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃǬǫǤǰDzǮ
ǨǦǩǴǺǿDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃDžǩȀǩǰDzǪDZDzǦǿǧǴǷǪǤǶȀ
ljǵǯǬDZǤǷǻǤǵǶǮǩǨǬǵdzǯǩȃǰǬǧǤǩǶdzǩǴǩǨDzǮDzDZǻǤDZǬǩǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ
ǫDZǤǻǬǶǦǥǤǴǤǥǤDZǩǦǿǵDzǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǓǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDzǮǤDZǩdzDzDZǬǫǬǶǵȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǦǥǤǴǤǥǤDZǩ aǕǶǴƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕǯǷǻǤǭDZDzǦǿǥǴǤDZǤDzǼǬǥDzǻDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
džǿǥǩǴǬǶǩǫǤDZDzǦDzdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǷǼǮǬ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǷdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǨǴǷǧǬǩǸǷDZǮǺǬǬ aǕǶǴ
džǿǥǩǴǬǶǩǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǬDZǨǬǮǤǺǬȂLjǦǩǴǺǷǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ ǩǵǯǬǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃr
ǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǬǶǵȃǐDzǪDZDzǦǿDZǷǶȀǬǯǬǨDzǥǤǦǬǶȀǥǩǯȀǩǩǵǯǬ
ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǑǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃȂǶǵȃdzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDzǬǫDZǤǻǬǶ ǨǦǩǴǺǷ
DZǩǯȀǫȃDzǶǮǴǿǶȀǬǫǫǤǦǿǵDzǮDzǧDzǷǴDzǦDZȃǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩǬǯǬǦǿǵDzǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǸǷDZǮǺǬȂdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǩǯȀǫȃǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ
ǗǚǗǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃ džǿǥǩǴǬǶǩmüƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǒǶǪǬǰDZǤǪǰǬǶǩDZǤ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
džǿǥǩǴǬǶǩmüǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩƽǡǕǗǛDZǤǪǰǬǶǩDZǤǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǵǷǼǮǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏǬǯǬ8cưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏDZǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷ
9ǕǷǼǮǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDZǤǰǬDZǷǶǤǫǤǶǩǰDZǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǐǔǚǫǮưǔǟǔǕǜǝǔǝǐǟǏǨǔǜǗǔǠǐǔǚǫǔǛǗǛǏǧǗǜǝǘ
ǒǵǦDzǥDzǨǬǶǩǦǵǩǮǤǴǰǤDZǿ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǵǮǴǩdzǮǬǬǶdz
džǿǦǩǴDZǬǶǩǨǯȃǵǶǬǴǮǬDZǤǬǫDZǤDZǮǷǥǴȂǮǬ ǦȃǫǤDZDZǿǩǬǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǤdzǴǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ ǸǷǶǥDzǯǮǬǬǵǦǬǶǩǴǤ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀǦǶDzǰǻǶDzǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿǵǨǷǪǮǤǰǬǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩǬǯǬǰǩǼDzǻǮǩǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ
ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿǵǨǷǪǮǤǰǬ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ
džǿǻǬǵǶǬǶǩǽǩǶǮDzǭdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǕDZǬǰǬǶǩǮǴȂǻǮǬǵǧǤǴǨǬDZǬǯǬdzDzǯDzǪǬǶǩǧǤǴǨǬDZǿǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǵǩǶǮǷǬǯǬǰǩǼDzǻǩǮ
džǿǥǬǴǤǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǶDzǯȀǮDzǨǯȃǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǷǼǬǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
LjǯȃdzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǴǷǻDZǷȂǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǦǿǥǩǴǬǶǩdzǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭDzǶǨǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯDzǶǪǬǰǤ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǬǫǨǩǯǬȃǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶǪǤǶȀLjǯȃǹǯDzdzǮǤǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃDzǶǪǬǰǵǮDzǴDzǵǶȀȂ
ǥDzǯǩǩDzǥǰǬDZǨǯȃDZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǹDzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǥDzǯǩǩDzǥ
ǰǬDZ
LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǥǩǯȀǩǵǯǩǨǷǩǶǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀdzDzǶǬdzǤǰǶǮǤDZǬ
ǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǵǷǼǮǬ
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩǵǴǤǫǷǪǩdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃǵǦǩǴDZǷǶȀǥǩǯȀǩdzǩǴǩǨ
ǧǯǤǪǩDZȀǩǰǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀǦǬǫǨǩǯǬȃǹ
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǬǶǩǵǶǩǧǤDZǿǩDzǨǩȃǯǤǰǤǹǴDzǦǿǩdzDzǯDzǶǩDZǺǤǬǨǴǷǧǬǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǩǯǬȃǥDzǯȀǼǬǹǴǤǫǰǩǴDzǦdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬǑǩǵǷǼǬǶǩǥDzǯǩǩǰǤǹǴDzǦǿǹdzDzǯDzǶǩDZǩǺ
ǬǯǬǮǧ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘǠǢǧǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶ ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǫǤǧǴǷǫǬǶǩ
ǰǩǴDZDzǧDzǵǶǤǮDZǻǬǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǦǨDzǫǬǴǷȂǽǷȂȃǻǩǭǮǷdžǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
āǦǗǠǡǙǏǤǫǤǶǩǰǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǓDzǵǯǩǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǬǴǤǭǶǩDZDzǦǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDzǶǨǩǯȀDZDz
ǏǩǧǮDzǩ
DžǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂDzǥǴǤǥDzǶǮǷdzȃǶǩDZǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǬǯǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǕǬǯȀDZDzǩ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǩ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂDzǥǴǤǥDzǶǮǷdzȃǶǩDZǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǬǯǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǥǩǯȀǩǶDzǯȀǮDzDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǦǨDzǫǬǴǷȂǽǷȂȃǻǩǭǮǷǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǬǯǬǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶ
ǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdžǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙÊǤǫǤǶǩǰǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǑǤǪǰǬǶǩǵdzǷǵǶȃDzǮDzǯDzǰǬDZǷǶǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǓDzǵǯǩǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩǬǫǰǩDZǬǶǩ
dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦDZDzǦȀǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹǵǶǬǴǮǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǮǴǤǹǰǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃǰȃǧǮDzǧDzDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ
dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzDzǰDzǭǶǩȃǻǩǭǮǷdzǩǴǩǨȁǶǬǰ
ƹǟǏǧǔǜǗǔƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǎǴǤǵǬǶǩǯǬǰDzǪDZDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzǦDzǥǿǻDZDzǰǨǯȃǨDzǰǤǼDZǬǹǷǵǯDzǦǬǭǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ ǕDzǯȀǰDzǪǩǶ
ǬǵdzDzǴǶǬǶȀDZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂǵǶǤǯȀdžǵǩǧǨǤǵǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ƼǔǝǡǐǔǚǗǑǏǘǡǔǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǰǤǦǶDzǰǤǶǩ
ƾǟǝǞǗǡǙǏc
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴDzdzǬǶǮǬǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǰǤǼǬDZǩǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǦǰǤǧǤǫǬDZǤǹǵdzDzǴǶǬǦDZǿǹǶDzǦǤǴDzǦLjDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZDzǭDzǨǩǪǨǿǨǯȃǤǮǶǬǦDZDzǧDz
DzǶǨǿǹǤǦȃǻǩǭǮǷǬ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴDzdzǬǶǮǬǰǤǮǵǰǯǦȃǻǩǭǮǷ~
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬƾǟǝǞǗǡǙǏcdžǿǥǩǴǬǶǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǓDzǵǯǩǨǷȂǽǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤǬǫǨǩǯǬǭǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǀǡǏǟǡ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǮǬ
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬǵǷǼǮǬ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǖǤǥǯǬǺǤǵǷǼǮǬ
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋnjDZǨǬǮǤǺǬȃǬDzdzǺǬDzDZDZǿǩǮǯǤǦǬǼǬ
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǬǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀǩǵǯǬ
ʋǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǐDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥǤDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǕǶǴ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǵȃǻǩǭǮǤǰǬ~
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ
ǎǴǿǼǮǤǨǯȃ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃǦdzǷǵǮǤ
ǦDzǫǨǷǹǤ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
ǦǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩ
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃǵDzDzǶ
ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ a
ǕǶǴƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨDZǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǻǶDzǥǿǨDzǵǶǬǻȀ
DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩǰ
ǴǤǵǹDzǨǩȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ
LjǯȃdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǷǼǮǬǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǦDzǫǰDzǪDZDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩǻǩǰ
ǰǩDZȀǼǩǦǯǤǧǬDzǵǶǤDZǩǶǵȃǦǥǩǯȀǩǶǩǰǰǩDZȀǼǩǦǴǩǰǩDZǬǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǵǷǼǮǬ
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDzdzǶǬǰǤǯȀDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǧǨǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤǰǤǼǬDZǤ ǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǦDzǨǬǶǩǻǬǵǶǮǷǸǬǯȀǶǴ
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨaǕǶǴ
ǑǩǵǷǼǬǶǩǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzǰDzǮǴDzǩǥǩǯȀǩ ƷǖǚǗǧǜǮǮǡǟǏǡǏ
ǑǟǔǛǔǜǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬǕǬǰǩDZǵǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
ȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǶDzȃDZǬȃ
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬǬDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǬȃ
ǵǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶDzǰDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǩǭǬǫǤdzǻǤǵǶǩǭ
dzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǷǦǩǥǵǶǴǤDZǬǺǷǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ
ǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ
DžǯǬǪǤǭǼǷȂǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷdžǿDZǤǭǨǩǶǩǫǨǩǵȀǬǯǬǦǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭǴǩǪǬǰǵǷǼǮǬdžȁǶDzǰǴǩǪǬǰǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬdzǴǬǦDzǨǬǶǵȃǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩǵǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰǥǩǯȀȃ
ǻǶDzǥǿǦǬǶDzǧǩdzDzǯǷǻǬǶȀdzDzǯDZDzǵǶȀȂǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǮDzǶDzǴDzǩǰDzǪDZDz
dzǴȃǰDzǵǴǤǫǷǪǩǵǯDzǪǬǶȀǬdzDzǯDzǪǬǶȀǦǼǮǤǸ džǿǰDzǪǩǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǬǶȀ
ǴǩǪǬǰǵǷǼǮǬDZǤǨǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃȁǮǵǶǴǤǵǷǹDzǧDzǥǩǯȀȃǬǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ DZǤǪǤǦDZǤǮǯǤǦǬǼǷ9ǕǷǼǮǤǻǶDzǥǿ
ǦǿǥǴǤǶȀdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǷȂǬǯǬǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǷȂdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ a ǕǶǴǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷǯǩǧǮDzǧDzǮǤǵǤDZǬȃ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰDZǤǪǤǶǬǬDzdzǺǬDzDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬ
džǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤdzǴDzǬǵǹDzǨǬǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ
dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪǠǢǧǙǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏc
ǬǯǬ8ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ aǕǶǴƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ(ǵǰ. ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵǶǴ. 9, 10)
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ°C
ǜǐǚǡ.
ǗǐǓǠǣǗǚǐ (ǚǓ)*
ƲǘǔǑǕǛǬǯƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ, ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ
ÊüǙǯDzdzDzǮ: – 90
7,0/
4,0***
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǭǸǴǶǹǺǶDZDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.
iQuick
**, âLess Iron, vWater Plus, ühRinse Plus, Intensive**, oPrewash
püǙǯDzdzDzǮǡǮDz
: – 60
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ.
âLess Iron, vWater Plus, ühRinse Plus, Intensive, oPrewash
güPyǥǤǼǮǬ/DžǬǫDZǩǵ: – 60 2,0/2,0***
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ.
âLess Iron, vWater Plus, ühRinse Plus, Intensive, oPrewash
ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
: – 60 3,5/2,5***
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ,
dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
âLess Iron, vWater Plus, ühRinse Plus, Intensive, oPrewash
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ.
iQuick
**, âLess Iron, vWater Plus, ühRinse Plus, Intensive**, oPrewash
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ.
cüǓǴDzdzǬǶǮǤ: – 40 2,0
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǵǭǷǸǶǴǶDzǨǭǴǶDZ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǰ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨ, ǨǺǨDzǮǭǰǯǬǭdzǰDZ
ǹDzdzǰǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǰǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ.
vWater Plus, hRinse Plus, Intensive
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰaǙǺǸ. 6
ljǶdzǭǭǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǯǨDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǴǶǺǮǰǴǭǹǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ.
5üǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ
: – 40 2,0
njdzȇǺǶǵDzǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǵǨǷǸ., ǰǯȀǭdzDzǨ,
ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
iQuick, âLess Iron, vWater Plus, hRinse Plus, oPrewash
ǚǶdzȄDzǶǩǭǸǭǮǵȃDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
dǜǩǴǵǶȀÉ
ǠǭǸǹǺȄǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ.
ǖǹǶǩǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ,
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭǷǭǸǭǸȃǪȃǪǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭDzǹǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǶǹǺǨȆǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǴǶȆȁǭǴǸǨǹǺǪǶǸǭ).
üǕǷdzǩǴ 15'
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ,
dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ.
hRinse Plus
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǶDz. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.
āüǒǻǬǵǶǮǤü:, 40, 90 0
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǿǰǹǺDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨ 90 °= ǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴ, ǩǭǯǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ, 40 ° = ǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴ, ǹ
ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨ, : = ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǟǰǹǺDzǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ
ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ.
müǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ ǒǶǪǬǰ
7,0
ǬdzȇǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇ; ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶǗǶdzǶǹDz. ǷdzȆǹ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭDzǵǶǷDzǻ, ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ.
âLess Iron, vWater Plus, hRinse Plus
ǕǯǬǦl
ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ.
DǒǵǦǩǪǩDZǬǩ1.0
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇǯǨǷǨǽǶǪǰǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDz, ǷǸǰ-ǫǶǬǵǨǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǬǭdzǶǪȃǽDzǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨDzǭǺǶǪǰ
ǩǸȆDz, ǰdzǰǬdzȇǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZǿǰǹǺDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭ
ǵǭdzȄǯȇǹǺǰǸǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ; ǺǨDzǮǭǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
ǶǬǭǮǬȃǬdzȇǬǶǹǻǫǨǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ
ǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDzǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺ
ǰǯǪdzǭǿȄǰǯǴǨȀǰǵȃǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǸǨǯǪǭǹǰǺȄǵǨ 3 – 5
ǴǰǵǻǺ.
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ4,0
ǝdzǶǷǶDzǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄǭ, ǹǻȀDzǨǹǶǩȃǿǵǶDZǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ2,5
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǻȀDzǨǷǸǰ
ǵǭǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǶDzǸǨǺǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ,
ǵǨǷǸ. Intensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ).
* ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdz. EN 50229. ǏǵǨǿǭǵǰȇǹǰǵǭǫǶǾǪǭǺǨ: ǴǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰ. ǏǵǨǿǭǵǰȇǿǭǸǵǶǫǶǾǪǭǺǨ: ǴǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ.
** njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰiQuick (ljȃǹǺǸǶ) ǰ Intensive (ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ) ǵǭdzȄǯȇǵǨǩǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ.
*** ǍǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǰǺȄǹǺǰǸDzǻǰǹǻȀDzǻǩǭǯǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ: ǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴǙǯDzdzDzǮÊǰǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǹdzǭǬǻǭǺ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ, ǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴǕǬDZǶǩǶǬǮǤÏ , ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄÍǰPyǥǤǼǮǬ/
DžǬǫDZǩǵgǹdzǭǬǻǭǺ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǰǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
NJȃǵǨDZǬǭǺǭǵǨǵǨȀǭDZǪǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: www.siemens-home.com
NJȃǴǶǮǭǺǭǺǨDzǮǭǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇǪǵǨȀǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ.
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München
WD14H441OE 9000768548
0412
Содержание
- 11одго увка 1 2 1
- 11усле с ирки сушки 1
- 1абли а сушки 8 1
- I ьдго овка с ирки или с ирки сушки 2 3 4 1
- I ьдго овка сушки 2 3 4 1
- Isi а 1
- Барабан 1
- Важные указания 1
- Ваш стирально сушильный автомат подготовка 1
- Ваяо ье указания 6 1
- Г 8 s 8 3 s ä 3 1
- Дополни елы не функции и индивидуалы не усанувки 10 1
- Индикация и опциона е клавиши 9 1
- Информация на дисплее 1
- Крышка для 1
- Кювета для моющих средств с ячейками i ii 1
- Машины 1
- Обзор программ 7 1
- Обслуживания 1
- Отверстие для впуска воздуха 1
- Отверстие для выхода воздуха в задней стенке 1
- Панель 1
- Параму рь расхода 8 1
- Правильное использование 1
- Ручка дверцы 1
- Стирка 1
- Сушка 1
- Указания по ехнике безогасноси 1
- Управления 1
- Ус а1овка и гасроика грограммь 3 4 5 1
- Ч о дела ь если 12 13 1
- Экерен ая разблокировка 13 1
- Юпл шйпк г 1
- Wd14h441oe 2
- Белое и цветное белье 2
- Блокировк 2
- Время до конца 2
- Дополнительные функци 2
- Информация индикации 2
- Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр 11 2
- Опционные клавиши 2
- Отжим 2
- Символы индикации 2
- Старт дозагрузка 2
- Сушка 2
- Температура 2
- Уровень громкости звучания сигнала 2
- Ваш стирально сушильный автомат 3
- Еёц 3
- Подготовка 3
- Правильное использование 3
- Содержание 3
- Стирка 3
- Сушка 3
- Нажмите н 4
- Сортировка и загрузка белья для сушки 4
- Старт дозагрузка 4
- Сушка 4
- Установка и настройка программы 4
- Установка и настройка программы сушж 4
- Важные указания 5
- Выгрузка белья 5
- Выключение 5
- Закройте водопроводный кран 5
- Изменение программы 5
- Или прекращение программы 5
- Прерывание программы 5
- Программа окончена если 5
- Carl wery str 34 6
- D 81739 munchen 6
- Siemens electrogerate gmbh 6
- Wd14h4410e 9000768548 6
- А освежение 6
- А пропитка 6
- А шерсть 6
- Бизнес следует бережная сушка 6
- Вид белья дополнительные функции информация 6
- Вы можете также обратиться в наш сервисный центр 6
- Вы найдете на нашей веб странице ww siemens home com 6
- Дополнительную информацию и ассортимент нашей продукции 6
- Егя хлопок 6
- Загрузка кг 6
- Интенсивная сушка 6
- Л синтетика 6
- Макс 6
- Обзор программ 6
- Программы c 6
- Рубашки бизнес 6
- Синтетика 6
- Слив 6
- См также информацию на стр 9 10 6
- Смешанное бельё чь и рубашки 6
- Супер 15 6
- Та полоскание отжим 6
- Тонкое бельё шёлк 6
- Ф бережная сушка 6
- Ф очистка 6
- Хлопок 6
- Хлопок эко 6
- Чь смешанное бельё 6
- Белое и цветное белье 7
- Индикация и опционные клавиши 7
- Параметры расхода 7
- Синтетика 7
- Стеганое одеяло махровое полотенце 7
- Таблица сушки 7
- Дополнительные функции и индивидуальные установки 8
- Информация на дисплее 8
- Указания по технике безопасности 8
- Что делать если что делать если 9
- Экстренная разблокировка 9
- Siemens 10
- Инструкция по эксплуатации 10
Похожие устройства
- Candy FCL 614 1 GH Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-EW 160 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVH28441OE Инструкция по эксплуатации
- Candy FCL 614 1 AV Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-EW 200 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
- Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
- Bork V503 Инструкция по эксплуатации
- Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
- Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
- Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
- Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
- Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
- Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
Обзор программ Программы ЕГЯ Хлопок макс C 90 Хлопок Эко 60 0 Рубашки Бизнес 60 загрузка кг 7 0 4 0 2 0 2 0 л Синтетика 60 3 5 2 5 Чь Смешанное бельё А Пропитка 40 2 0 Тонкое бельё Шёлк А Шерсть 40 2 0 Вид белья 40 90 та Полоскание Отжим 0 7 0 Слив Дополнительные функции информация Прочные текстильные изделия термостойкие текстильные изделия из хлопка или льна Quick aLess Iron dxWater Plus ej Rinse Plus Intensive xbPrewash Прочные текстильные изделия из хлопка илильна s Less Iron A Water Plus й Rinse Plus Intensive vlvPrewash Не требующие глажения рубашки и сорочки из хлопка льна синтетики или меланжевой ткани sLessIron AWater Plus eiRinse Plus Intensive vLzPrewash Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка льна синтетических или смешанных волокон sLessIron AWater Plus eiRinse Plus Intensive vLzPrewash Текстильные изделия из хлопка или не требующие особого ухода текстильные изделия Quick e Less Iron A Water Plus sj Rinse Plus Intensive vlvPrewash Различные виды текстильных изделий которые можно стирать вместе Стирка с последующей пропиткой непромокаемой спортивной и функциональной одежды для активного отдыха а также изделий с климатической мембраной и из водоопалкивающихтканей a Water Plus s Rinse Plus Intensive Дополнительная информация для пропитки Cip Для тонких стирающихся текстильных изделий напр из шелка сатина синтетических или смешанных волокон Quick aLessIron AWater Plus sJRinsePlus vLzPrewash Только бережный отжим между циклами полоскания Шерсть для ручной и машинной стирки или текстильные изделия с высоким содержанием шерсти Особая програм ма для тонкого белья для предотвращения усадки продолжительные перерывы в выполнении программы гексильные изделия остаются лежать в моющем растворе Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка льна синтетических или смешанных волокон Супер 15 Ф Очистка см также информацию на стр 9 10 6 Более низкое число оборотов при заключительном отжиме с интервалами Е Rinse Plus Короткая программа ок 15 минут пригодна для белья легкой степени загрязнения Программа чистки барабана 90 сактибактериальным действием без добавления моющего средства 40 сантибактериальным действием с добавлением специального моющего средства для чистки стирально сушильного автомата программа Чистка для удаления ворса который набивается в емкость для моющего раствора во время сушки для стиранного вручную белья активировано Полоск плюс выключите кнопку если требуется только отжим sLessIron drWater Plus sjRinsePlus Стирающиеся текстильные изделия А Освежение 1 0 программа устранения запахов и предотвращения образования складок при годнадля освежения деловых костюмов жакетов и брюк или для химической чистки текстильных изделий которые нельзя стирать в стиральной машине также для освежения одежды для досуга из хлопка или синтетических волокон Интенсивная сушка 4 0 Хлопок ИЛИ цветное белье сушка с обычной установкой температуры ф Бережная сушка 2 5 Не требующие особого ухода текстильные изделия сушка при невысокой температуре для предотвращения образования складок текстильные изделия следует извлечь из машины сразу же после окончания программы и развесить на 3 5 минут Програм мы регулируются по врем ени для текстильных изделий легкой степени загрязнения Для сильно загрязненных текстильных изделий сократите загрузку и выберите дополнительную функцию напр a Intensive Интенсивная Макс загрузка corn EN 50229 Значения синего цвета макс загрузка для сушки Значения черного цвета макс загрузка для стирки Дополнительные функции Quick Быстро и й Intensive Интенсивная нельзя набрать одновременно Если требуется выполнить стирку и сушку без прерывания после программ Хлопок ЕГО и Хлопок Эко следует Интенсивная сушка после программ Синтетика Л Смешанное бельё Чь и Рубашки Бизнес следует Бережная сушка Дополнительную информацию и ассортимент нашей продукции Вы найдете на нашей веб странице ww siemens home com Вы можете также обратиться в наш сервисный центр Siemens Electrogerate GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 Munchen WD14H4410E 9000768548 0412
Скачать
Случайные обсуждения