![Siemens IQ 500 WD14H441OE [3/10] Стирка](/img/pdf.png)
Siemens IQ 500 WD14H441OE [3/10] Стирка
![Siemens IQ 500 WD14H441OE [3/10] Стирка](/views2/1079650/page3/bg3.png)
1 2
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǓǚǮǠǢǧǙǗ
ǕǷǼǬǶȀǶDzǯȀǮDzǬǫǨǩǯǬȃǵDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬdzDzǷǹDzǨǷ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ8ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ
džǰǤǼǬDZǩDZǩǯȀǫȃǵǷǼǬǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
)DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬǑǩǯȀǫȃǵǷǼǬǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
ǜǩǴǵǶȀǬǯǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǦǵDzǵǶǤǦǮDzǶDzǴǿǹǦǹDzǨǬǶǼǩǴǵǶȀ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǢǠǏǓǙǗ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǼǩǯǮ ǧǤǴǨǬDZǿǬǫǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDzǰǤǶǩǴǬǤǯǤ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮǠǙǚǏǓǝǙ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩdzǩDZDzǴǩǫǬDZǷǬǯǬdzDzǨDzǥDZǿǩ
ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃdzDzǵǯǩDzǥǴǤǥDzǶǮǬǧDzǴȂǻǬǰǬǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ
DZǤdzǴdzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰdzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰǥǩDZǫǬDZDzǰ ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ
ƱǖǟǪǑǝǝǞǏǠǜǝǠǡǫ
ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩǯǤǮǨǯȃǦDzǯDzǵǬǯǬǦǩǽǩǵǶǦǤ
dzDzǨDzǥDZDzǧDzǴDzǨǤƽǞǏǠǜǪǔǗǠǞǏǟǔǜǗǮ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂǫǤǧǴǷǫǮǷ aǕǶǴ
ƳǗǠǞǚǔǘ/
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ/
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǨǤDZDZǿǩǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬdzDzǷǹDzǨǷ
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬdzDzǷǹDzǨǷǫǤǬǫǨǩǯǬȃǰǬDZǤȁǶǬǮǩǶǮǤǹ
ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǦǬǨǷǺǦǩǶǷǵǶǩdzǩDZǬǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ǗǨǤǯǬǶǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzȃǦǯǩDZǬȃǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ
ǓǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ aǕǶǴǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏǗǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬǦǴǤǫǨǩǯǩdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃaǕǶǴ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǬǫǨǩǯǬȃǴǤǫDZDzǭǦǩǯǬǻǬDZǿ
NjǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǕǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ ǻǶDzǥǿǥǩǯȀǩDZǩ
ǫǤǪǬǰǤǯDzǵȀǰǩǪǨǷǨǦǩǴǺǩǭǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǬǴǩǫǬDZDzǦǿǰǷdzǯDzǶDZǩDZǬǩǰ
ƶǏǒǟǢǖǗǡǔǛǝǭǨǔǔǠǟǔǓǠǡǑǝǗǠǟǔǓǠǡǑǝǓǚǮǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘǝǐǟǏǐǝǡǙǗ
LjDzǫǬǴǷǭǶǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ
ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰǥǩǯȀȃǵǶǩdzǩDZȀȂǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿȁǶǷǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ
dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶdžǤǰdžǤǼǩdzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
LjǯȃǰDzǨǩǯǩǭǥǩǫǦǵǶǤǦǮǬǨǯȃǪǬǨǮDzǧDzǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤ
NjǤǯǩǭǶǩǪǬǨǮDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭǨDzǫǤǶDzǴǬdzDzǯDzǪǬǶǩǩǧDzǦ
ǥǤǴǤǥǤDZ
džDzǦǴǩǰȃǴǤǥDzǶǿ DžǷǨȀǶǩDzǵǶDzǴDzǪDZǿ DzǶǮǴǿǦǤȃǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǓǴǤǦǬǯȀDZǤȃǷǵǶǤDZDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵDzǶǨǩǯȀDZDzǭ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǩǭdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.
ƾǟǝǑǔǟǫǡǔǛǏǧǗǜǢ
– ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩDZǩǬǵdzǴǤǦDZǷȂǰǤǼǬDZǷ!
– ǓǴDzǬDZǸDzǴǰǬǴǷǭǶǩǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!
ƱǠǡǏǑǫǡǔǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭǑǗǚǙǢ
ǑǟǝǖǔǡǙǢ
ǖDzǯȀǮDzǵǷǹǬǰǬǴǷǮǤǰǬ!
LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤǮDzǴdzǷǵ!
ƽǡǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
– ǓDzǵǯǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭdzǴDzǺǩǵǵǷǨǤǯǩDZǬȃǦDzǴǵǤ. ǒǶǮǴDzǭǶǩ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǶǤǮǪǩdzǴǬǦǿǥDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵǷǼǮǬ.
ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ
ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ
ǙDzǴDzǼǤȃǦǩDZǶǬǯȃǺǬȃDZǩDzǥǹDzǨǬǰǤǨǯȃDzǶǦDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤǦDz
ǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
– ǓDzǫǤǥDzǶȀǶǩǵȀDzdzDzǵǶDzȃDZDZDzǰdzDzǨǨǩǴǪǤDZǬǬǹDzǴDzǼǩǭ
ǦǩDZǶǬǯȃǺǬǬDZǤǰǩǵǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
– ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǻǬǽǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ.
– ǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩDZǬǮDzǧǨǤǦdzǷǵǮDZǿǩǬǦǿdzǷǵǮDZǿǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬȃǨǯȃDzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDzǦDzǫǨǷǹǤ.
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃDzǵDZDzǦDZDzǧDzǺǬǮǯǤǵǶǬǴǮǬ
ǷǰȃǧǻǬǶǩǯȀǦDzǨǿ dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȀ
ƲǐǨǡǢǘǠǐǛǬǝǞ-ǡǣǨǘǛǬǝǫǙǐǒǢǞǜǐǢ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘaǀǡǟ. 6
ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶdzǴDzǼǩǯdzǴDzǦǩǴǮǷdzǩǴǩǨ
dzDzǵǶǤǦǮDzǭ. LjǯȃǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃDzǵǶǤǶǮDzǦǦDzǨǿdzDzǵǯǩdzǴDzǦǩǨǩDZDzǧDz
ǬǵdzǿǶǤDZǬȃdzǴǬǥDzǴǤdzǩǴǦǿǭǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǵǯǩǨǷǩǶǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǥǩǫǥǩǯȀȃǵdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭāOǦǗǠǡǙǏ.
a ǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǶǴǩǥǷǩǰǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬ aǕǶǴ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀDzdzǺǬDzDZDZǿǰǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬǬǨǴǷǧǬǰǬǸǷDZǮǺǬȃǰǬaǕǶǴ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷǯǩǧǮDzǧDzǮǤǵǤDZǬȃǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz
ǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰDZǤǪǤǶǬǬDzdzǺǬDzDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǒǶǪǬǰ
ǬǯǬdžǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤdzǴDzǬǵǹDzǨǬǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩdzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ
ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹDzdzǺǬǭ
ljǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǦǿdzDzǯDZǬǶȀǵǶǬǴǮǷǬǵǷǼǮǷǥǩǫdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃǶDzǯȀǮDzǨǯȃDŽǚǝǞǝǙÊ
DŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯÍǀǗǜǡǔǡǗǙǏÏcǬǐǏǧǙǗưǗǖǜǔǠg
ǎDzǵDZǬǶǩǵȀǮDZDzdzǮǬ
9ǷǼǮǤǬâǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬǬǬǯǬa ǕǶǴ
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǫǤǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃǨǯȃǵǷǼǮǬaǕǶǴ
džǿǥǩǴǬǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǵǶǬǴǮǬ ǻǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩǴǫǷǯȀǶǤǶǿǵǷǼǮǬ
ƼǏǕǛǗǡǔǜǏǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǀǡǗǟǙǏǀǡǗǟǙǏǀǢǧǙǏ
ǎǦǔǘǙǏ~ǐȃǧǮǬǭDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ
ǎǦǔǘǙǏǐDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ƿǠǐǒǘǛǬǝǞǕǘǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ
ʋǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃǦǨDzǰǤǼDZǩǰǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,
ʋǨǯȃǵǶǬǴǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀǦǰDzȂǽǩǰ
ǴǤǵǶǦDzǴǩǦǰǤǼǬDZǩ, ǬǨǯȃǬǹǵǷǼǮǬ,
ʋǨǯȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǹDzǯDzǨDZDzǭdzǬǶȀǩǦDzǭǦDzǨDzǭ
ǬǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǬǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ
DzǥǴǤǥDzǶǮǬǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǤǹ.
– ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬǵǶǬǴǤǯȀDZDz-
ǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤ.
– ǑǩdzDzǫǦDzǯȃǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǰǪǬǦDzǶDZǿǰDZǤǹDzǨǬǶȀǵȃ
dzDzǥǯǬǫDzǵǶǬDzǶǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤ!
– LjǩǶȃǰǬǯǬǺǤǰ, ǮDzǶDzǴǿǩDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǿ
ǵǬDZǵǶǴǷǮǺǬȃǰǬdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ, DZǩǯȀǫȃdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǿǰǤǦǶDzǰǤǶDzǰ.
– ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶ
ǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬǵDzǵǶDzǮDzǰ.
ƱǪǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDzǤǦǶDzǰǤǶǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǥǩǯȀǩ
ǒǵǶǤǦȀǶǩDzǶǮǴǿǶǿǰǬǨǦǩǴǺǷǬǮȂǦǩǶǷǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǧDz
ǤǦǶDzǰǤǶǤǻǶDzǥǿDzǵǶǤǦǼǬǩǵȃDzǵǶǤǶǮǬǦDzǨǿǰDzǧǯǬǦǿǵDzǹDZǷǶȀ
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
ǑǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǰDzǨǩǯǩǭǵDŽǮǦǤǵǶDzdz
anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨ ǕǶǴ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ
ǀǡǗǟǙǏ+ǀǢǧǙǏǐǔǖǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ
ƼǏǕǛǗǡǔǜǏǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏǔǠǚǗ
ǯǤǰdzDzǻǮǤǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏdzDzǧǤǵǯǤǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǦǿǦǩǨǩDZDzǬǯǬ
ǩǵǯǬǥǿǯǤǦǿǥǴǤDZǤDzdzǺǬȃǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤǫǦǷǻǬǶǫǷǰǰǩǴ
ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩǷǴDzǦǩDZȀǧǴDzǰǮDzǵǶǬǫǷǰǰǩǴǤaǕǶǴ
ljǵǯǬǥǿǯDzǦǿǥǴǤDZDzǬǨǬǵdzǯǩǭdzDzǮǤǫǿǦǤǩǶǶDzDZǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃǵǯǬǦDzǰǦDzǨǿǬDzǶǪǬǰDzǰǥǩǯȀȃǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǩǻǬǵǯDz
DzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩǰDzǪDZDzdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ
ljǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃǶDzǯȀǮDzǵǯǬǶȀǦDzǨǷǶDzDZǤǪǰǬǶǩǩǽǩǴǤǫDZǤǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǮDzǧǨǤDZǤǻDZǩǶǵȃdzǴDzǺǩǵǵDzǶǪǬǰǤǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃǬǫǤǰDzǮ
ǨǦǩǴǺǿDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃDžǩȀǩǰDzǪDZDzǦǿǧǴǷǪǤǶȀ
ljǵǯǬDZǤǷǻǤǵǶǮǩǨǬǵdzǯǩȃǰǬǧǤǩǶdzǩǴǩǨDzǮDzDZǻǤDZǬǩǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ
ǫDZǤǻǬǶǦǥǤǴǤǥǤDZǩǦǿǵDzǮǤȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǓǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDzǮǤDZǩdzDzDZǬǫǬǶǵȃǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤǦǥǤǴǤǥǤDZǩ aǕǶǴƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕǯǷǻǤǭDZDzǦǿǥǴǤDZǤDzǼǬǥDzǻDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
džǿǥǩǴǬǶǩǫǤDZDzǦDzdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǷǼǮǬ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩǷǵǶǤDZDzǦǮǷdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǨǴǷǧǬǩǸǷDZǮǺǬǬ aǕǶǴ
džǿǥǩǴǬǶǩǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǬDZǨǬǮǤǺǬȂLjǦǩǴǺǷǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ ǩǵǯǬǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃr
ǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǬǶǵȃǐDzǪDZDzǦǿDZǷǶȀǬǯǬǨDzǥǤǦǬǶȀǥǩǯȀǩǩǵǯǬ
ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǑǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃȂǶǵȃdzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDzǬǫDZǤǻǬǶ ǨǦǩǴǺǷ
DZǩǯȀǫȃDzǶǮǴǿǶȀǬǫǫǤǦǿǵDzǮDzǧDzǷǴDzǦDZȃǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩǬǯǬǦǿǵDzǮDzǭ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǸǷDZǮǺǬȂdzǴǩǴǿǦǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǩǯȀǫȃǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ
ǗǚǗǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬdzǴǬǦǿǵDzǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
LjǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃǥǩǯȀȃ džǿǥǩǴǬǶǩmüƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔǒǶǪǬǰDZǤǪǰǬǶǩDZǤ
ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
džǿǥǩǴǬǶǩmüǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩƽǡǕǗǛDZǤǪǰǬǶǩDZǤǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǵǷǼǮǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏǬǯǬ8cưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏDZǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷ
9ǕǷǼǮǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDZǤǰǬDZǷǶǤǫǤǶǩǰDZǤǪǰǬǶǩǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƱǏǕǜǪǔǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǐǔǚǫǮưǔǟǔǕǜǝǔǝǐǟǏǨǔǜǗǔǠǐǔǚǫǔǛǗǛǏǧǗǜǝǘ
ǒǵǦDzǥDzǨǬǶǩǦǵǩǮǤǴǰǤDZǿ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǦDZǬǰǤDZǬǩDZǤǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǵǮǴǩdzǮǬǬǶdz
džǿǦǩǴDZǬǶǩǨǯȃǵǶǬǴǮǬDZǤǬǫDZǤDZǮǷǥǴȂǮǬ ǦȃǫǤDZDZǿǩǬǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǤdzǴǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ ǸǷǶǥDzǯǮǬǬǵǦǬǶǩǴǤ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀǦǶDzǰǻǶDzǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿǵǨǷǪǮǤǰǬǰDzǪDZDzǵǶǬǴǤǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀǩǵǶǬǴǤǭǶǩǦǵǩǶǮǩǬǯǬǰǩǼDzǻǮǩǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ
ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿǵǨǷǪǮǤǰǬ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǰDzǯDZǬǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ
džǿǻǬǵǶǬǶǩǽǩǶǮDzǭdzǩǵDzǮǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǬDzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǕDZǬǰǬǶǩǮǴȂǻǮǬǵǧǤǴǨǬDZǬǯǬdzDzǯDzǪǬǶǩǧǤǴǨǬDZǿǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǵǩǶǮǷǬǯǬǰǩǼDzǻǩǮ
džǿǥǬǴǤǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǶDzǯȀǮDzǨǯȃǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǪDZDzǵǷǼǬǶȀǦǰǤǼǬDZǩ
LjǯȃdzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǴǷǻDZǷȂǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǦǿǥǩǴǬǶǩdzǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭDzǶǨǩǯȀDZǿǭǺǬǮǯDzǶǪǬǰǤ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǬǫǨǩǯǬȃǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶǪǤǶȀLjǯȃǹǯDzdzǮǤǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃDzǶǪǬǰǵǮDzǴDzǵǶȀȂ
ǥDzǯǩǩDzǥǰǬDZǨǯȃDZǩǶǴǩǥǷȂǽǬǹDzǵDzǥDzǧDzǷǹDzǨǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǥDzǯǩǩDzǥ
ǰǬDZ
LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǥǩǯȀǩǵǯǩǨǷǩǶǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀdzDzǶǬdzǤǰǶǮǤDZǬ
ǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǵǷǼǮǬ
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩǵǴǤǫǷǪǩdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃǵǦǩǴDZǷǶȀǥǩǯȀǩdzǩǴǩǨ
ǧǯǤǪǩDZȀǩǰǻǶDzǥǿ
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀǦǬǫǨǩǯǬȃǹ
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǬǶǩǵǶǩǧǤDZǿǩDzǨǩȃǯǤǰǤǹǴDzǦǿǩdzDzǯDzǶǩDZǺǤǬǨǴǷǧǬǩ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǩǯǬȃǥDzǯȀǼǬǹǴǤǫǰǩǴDzǦdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬǑǩǵǷǼǬǶǩǥDzǯǩǩǰǤǹǴDzǦǿǹdzDzǯDzǶǩDZǩǺ
ǬǯǬǮǧ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘǠǢǧǙǝǘ
ǑǩǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZǿǭǤǦǶDzǰǤǶ ǒǶǮǴDzǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZǬǫǤǧǴǷǫǬǶǩ
ǰǩǴDZDzǧDzǵǶǤǮDZǻǬǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǦǨDzǫǬǴǷȂǽǷȂȃǻǩǭǮǷdžǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
āǦǗǠǡǙǏǤǫǤǶǩǰǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǓDzǵǯǩǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ
dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤƱǪǙǚ
ưǔǚǫǔǟǏǖǚǗǦǜǝǘǠǡǔǞǔǜǗǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǬǴǤǭǶǩDZDzǦǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDzǶǨǩǯȀDZDz
ǏǩǧǮDzǩ
DžǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭǵǶǬǴǮǬ
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂDzǥǴǤǥDzǶǮǷdzȃǶǩDZǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǬǯǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǕǬǯȀDZDzǩ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǩ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǩDZȀǼǩǥǩǯȀȃǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
ǓǴDzǦǩǨǬǶǩdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂDzǥǴǤǥDzǶǮǷdzȃǶǩDZǩǵǯǬǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝpǬǯǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǸǷDZǮǺǬȂ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǥǩǯȀǩǶDzǯȀǮDzDzǨDZDzǧDzǺǦǩǶǤ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǦǨDzǫǬǴǷȂǽǷȂȃǻǩǭǮǷǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃǬǯǬǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǦǵDzDzǶ
ǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdžǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙÊǤǫǤǶǩǰǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǑǤǪǰǬǶǩǵdzǷǵǶȃDzǮDzǯDzǰǬDZǷǶǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǓDzǵǯǩǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬǩǬǫǰǩDZǬǶǩ
dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦDZDzǦȀǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǻǶDzǥǿdzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩǦDzǫǰDzǪDZDzǦDzǦǵǩǹdzǴDzǧǴǤǰǰǤǹǵǶǬǴǮǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǪǬǨǮDzǧDzǮǴǤǹǰǤǯǤ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǮǴǤǹǰǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǦȃǻǩǭǮǷǨǯȃǰȃǧǮDzǧDzDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ
dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzDzǰDzǭǶǩȃǻǩǭǮǷdzǩǴǩǨȁǶǬǰ
ƹǟǏǧǔǜǗǔƽǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǎǴǤǵǬǶǩǯǬǰDzǪDZDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǶDzǯȀǮDzǦDzǥǿǻDZDzǰǨǯȃǨDzǰǤǼDZǬǹǷǵǯDzǦǬǭǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ ǕDzǯȀǰDzǪǩǶ
ǬǵdzDzǴǶǬǶȀDZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂǵǶǤǯȀdžǵǩǧǨǤǵǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ƼǔǝǡǐǔǚǗǑǏǘǡǔǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǰǤǦǶDzǰǤǶǩ
ƾǟǝǞǗǡǙǏc
DžǩǯȀǩDZǩǯȀǫȃDzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀǰȃǧǮǬǰDzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǿǩǰDzȂǽǬǩǵǴǩǨǵǶǦǤǬǵǴǩǨǵǶǦǤdzǴDzdzǬǶǮǬǨǯȃǵǶǬǴǮǬǦǰǤǼǬDZǩǰDzǪDZDzdzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǦǰǤǧǤǫǬDZǤǹǵdzDzǴǶǬǦDZǿǹǶDzǦǤǴDzǦLjDzǫǬǴDzǦǮǤǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
NjǤǧǴǷǫǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZDzǭDzǨǩǪǨǿǨǯȃǤǮǶǬǦDZDzǧDz
DzǶǨǿǹǤǦȃǻǩǭǮǷǬ
ǵǴǩǨǵǶǦDzǨǯȃdzǴDzdzǬǶǮǬǰǤǮǵǰǯǦȃǻǩǭǮǷ~
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬƾǟǝǞǗǡǙǏcdžǿǥǩǴǬǶǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ
ǑǤǪǰǬǶǩDZǤǮǯǤǦǬǼǷǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǓDzǵǯǩǨǷȂǽǤȃDzǥǴǤǥDzǶǮǤǬǫǨǩǯǬǭǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǀǡǏǟǡ/
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ʋǓǴǤǦǬǯȀDZDzǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ..................................................................... 1
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ............................................................................................... 1/2
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǶǬǴǮǬǬǯǬǵǶǬǴǮǬ+ǵǷǼǮǬ.......................................... 2/3/4
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǵǷǼǮǬ.............................................................................. 2/3/4
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ............................................... 3/4/5
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ.................................................................................. 5
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ........................................................................................ 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ......................................................................................... 7
ʋǖǤǥǯǬǺǤǵǷǼǮǬ............................................................................................. 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ................................................................................... 8
ʋnjDZǨǬǮǤǺǬȃǬDzdzǺǬDzDZDZǿǩǮǯǤǦǬǼǬ.......................................................... 9
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǬǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩǷǵǶǤDZDzǦǮǬ............... 10
ʋnjDZǸDzǴǰǤǺǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ........................................................................ 11
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.................................................... 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... .............................................................................12/13
ʋǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ................................................................... 13
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǨǯȃǦǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǬǨǯȃǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǐDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥǤDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃ.
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰaǕǶǴ. 7/8
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦǵȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ
ǎǴǿǼǮǤǨǯȃ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃǦdzǷǵǮǤ
ǦDzǫǨǷǹǤ
ǒǶǦǩǴǵǶǬǩǨǯȃ
ǦǿǹDzǨǤǦDzǫǨǷǹǤ
(ǦǫǤǨDZǩǭǵǶǩDZǮǩ)
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/
ǀǝǑǔǡǪǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǦǰǤǼǬDZǷǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǨǯȃǵDzDzǶ-
ǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ. a
ǕǶǴ. 7, ƽǐǖǝǟ
ǞǟǝǒǟǏǛǛ
– ǕǶǬǴǤǭǶǩǵǴǩǨDZǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǥǩǫdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮǬ.
– džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷDŽǚǝǞǝǙnjǙǝp 60°C ǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ
ǸǷDZǮǺǬȂIntensive (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ), ǻǶDzǥǿǨDzǵǶǬǻȀ
DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǶǬǴǮǬdzǴǬǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzǰǩDZȀǼǩǰ
ǴǤǵǹDzǨǩȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
– LjDzǫǬǴǷǭǶǩǰDzȂǽǩǩǵǴǩǨǵǶǦo ǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃǬǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂǦDzǨǿ.
– LjǯȃdzDzǵǯǩǨǷȂǽǩǭǵǷǼǮǬǥǩǯȀȃǦǰǤǼǬDZǩǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǦDzǫǰDzǪDZDzǩǻǬǵǯDzDzǥDzǴDzǶDzǦdzǴǬDzǶǪǬǰǩ – ǻǩǰ
ǰǩDZȀǼǩǦǯǤǧǬDzǵǶǤDZǩǶǵȃǦǥǩǯȀǩ, ǶǩǰǰǩDZȀǼǩǦǴǩǰǩDZǬǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzDzǶǴǩǥǷǩǶǵȃǨǯȃǵǷǼǮǬ.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDzdzǶǬǰǤǯȀDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬ, ǧǨǩ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZǤǰǤǼǬDZǤ, ǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǦDzǨǬǶǩǻǬǵǶǮǷǸǬǯȀǶǴa
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZǬǮǤ.
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨ, aǕǶǴ. 9
– ǑǩǵǷǼǬǶǩǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzǰDzǮǴDzǩǥǩǯȀǩ. ƷǖǚǗǧǜǮǮǡǟǏǡǏ
ǑǟǔǛǔǜǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ!
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛƱǏǠǵdzDzǮǷdzǮDzǭǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz, ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤǰǤǴǮǬ «ǕǬǰǩDZǵ». ǡǶDzǶdzǴǬǥDzǴDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ
ȁǮDzDZDzǰDZǿǰǴǩǪǬǰDzǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃǦDzǨǿǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǰǤǼǬDZǤdzǩǴǩǨǦǿdzǷǵǮDzǰǬǫDZǤǼǩǧDzǫǤǦDzǨǤdzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷǸǷDZǮǺǬǭǬǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDzǵDzǶDzȃDZǬȃ.
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬǬDzǫDZǤǮDzǰǯǩDZǬȃ
ǵǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶDzǰDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǩǭǬǫǤdzǻǤǵǶǩǭ
dzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǷǦǩǥ-ǵǶǴǤDZǬǺǷ www.siemens-home.com ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ
ǦDZǤǼǷǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.
DžǯǬǪǤǭǼǷȂǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷdžǿDZǤǭǨǩǶǩǫǨǩǵȀǬǯǬǦǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ.
ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭǴǩǪǬǰǵǷǼǮǬdžȁǶDzǰǴǩǪǬǰǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬdzǴǬǦDzǨǬǶǵȃǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩǵǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰǥǩǯȀȃ
ǻǶDzǥǿǦǬǶDzǧǩdzDzǯǷǻǬǶȀdzDzǯDZDzǵǶȀȂǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩǮDzǶDzǴDzǩǰDzǪDZDz
dzǴȃǰDzǵǴǤǫǷǪǩǵǯDzǪǬǶȀǬdzDzǯDzǪǬǶȀǦǼǮǤǸ džǿǰDzǪǩǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǬǶȀ
ǴǩǪǬǰǵǷǼǮǬDZǤǨǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃȁǮǵǶǴǤǵǷǹDzǧDzǥǩǯȀȃǬǯǬ
ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ DZǤǪǤǦDZǤǮǯǤǦǬǼǷ9ǕǷǼǮǤǻǶDzǥǿ
ǦǿǥǴǤǶȀdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǰǷȂǬǯǬǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǷȂdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
ǵǷǼǮǬ a ǕǶǴǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬǵǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷǯǩǧǮDzǧDzǮǤǵǤDZǬȃ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǓǴǬǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰDZǤǪǤǶǬǬDzdzǺǬDzDZDZDzǭǮǯǤǦǬǼǬ
džǴǩǰȃǨDzǮDzDZǺǤdzǴDzǬǵǹDzǨǬǶǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ
dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩǷǵǶǤDZDzǦDzǮ
1 2
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪǠǢǧǙǗ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬ9ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮǠǢǧǙǏc
ǬǯǬ8ưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ aǕǶǴƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰ ǶǤǮǪǩǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDZǤǵǶǴ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǜǐǚǡ
ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǚǓ
ƲǘǔǑǕǛǬǯƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘ ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ
ÊüǙǯDzdzDzǮ:
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǺǭǸǴǶǹǺǶDZDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
i
âvüho
püǙǯDzdzDzǮǡǮDz
:
ǗǸǶǿǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
âvüho
güǥǤǼǮǬDžǬǫDZǩǵ:
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
âvüho
ÏüǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
:
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ
dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
âvüho
ÍüǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
i
âvüho
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZDzǶǺǶǸȃǭǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
cüǓǴDzdzǬǶǮǤ:
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǵǭǷǸǶǴǶDzǨǭǴǶDZǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǰ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǶDZǶǬǭǮǬȃǬdzȇǨDzǺǰǪǵǶǫǶǶǺǬȃǽǨǨǺǨDzǮǭǰǯǬǭdzǰDZ
ǹDzdzǰǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǰǰǯǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZ
vh
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǬdzȇǷǸǶǷǰǺDzǰaǙǺǸ
ljǶdzǭǭǵǰǯDzǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǯǨDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǴǶǺǮǰǴǭǹǰǵǺǭǸǪǨdzǨǴǰ
5üǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮ
:
njdzȇǺǶǵDzǰǽǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǵǨǷǸǰǯȀǭdzDzǨ
ǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
iâvho
ǚǶdzȄDzǶǩǭǸǭǮǵȃDZǶǺǮǰǴǴǭǮǬǻǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
dǜǩǴǵǶȀÉ
ǠǭǸǹǺȄǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǹǪȃǹǶDzǰǴǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰ
ǖǹǶǩǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǻǹǨǬDzǰ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭǷǭǸǭǸȃǪȃǪǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǶǹǺǨȆǺǹȇdzǭǮǨǺȄǪǴǶȆȁǭǴǸǨǹǺǪǶǸǭ
üǕǷdzǩǴ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨ
dzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵ
h
ǒǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶDzǴǰǵǻǺǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
āüǒǻǬǵǶǮǤü:
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǿǰǹǺDzǰǩǨǸǨǩǨǵǨǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴǩǭǯǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǹǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴǬǭDZǹǺǪǰǭǴǹ
ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǿǰǹǺDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶǫǶǨǪǺǶǴǨǺǨ:ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǟǰǹǺDzǨǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨDzǶǺǶǸȃDZ
ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
müǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǒǶǪǬǰ
ǬdzȇǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶǗǶdzǶǹDzǷdzȆǹ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭDzǵǶǷDzǻǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴ
âvh
ǕǯǬǦl
ǙǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
DǒǵǦǩǪǩDZǬǩ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇǯǨǷǨǽǶǪǰǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹDzdzǨǬǶDzǷǸǰǫǶǬǵǨǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǬǭdzǶǪȃǽDzǶǹǺȆǴǶǪǮǨDzǭǺǶǪǰ
ǩǸȆDzǰdzǰǬdzȇǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZǿǰǹǺDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZDzǶǺǶǸȃǭ
ǵǭdzȄǯȇǹǺǰǸǨǺȄǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǺǨDzǮǭǬdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
ǶǬǭǮǬȃǬdzȇǬǶǹǻǫǨǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ
ǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDzǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹdzǭǬǻǭǺ
ǰǯǪdzǭǿȄǰǯǴǨȀǰǵȃǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǸǨǯǪǭǹǰǺȄǵǨ
ǴǰǵǻǺ
9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǝdzǶǷǶDzǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄǭǹǻȀDzǨǹǶǩȃǿǵǶDZǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǻȀDzǨǷǸǰ
ǵǭǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰǬdzȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ njdzȇǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǶDzǸǨǺǰǺǭǯǨǫǸǻǯDzǻǰǪȃǩǭǸǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
ǵǨǷǸ ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
ǔǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǹǶǫdzǏǵǨǿǭǵǰȇǹǰǵǭǫǶǾǪǭǺǨǴǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǏǵǨǿǭǵǰȇǿǭǸǵǶǫǶǾǪǭǺǨ ǴǨDzǹǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǺǰǸDzǰ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰiljȃǹǺǸǶ ǰǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇǵǭdzȄǯȇǵǨǩǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǍǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǰǺȄǹǺǰǸDzǻǰǹǻȀDzǻǩǭǯǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴǙǯDzdzDzǮÊǰǙǯDzdzDzǮǡǮDzpǹdzǭǬǻǭǺ9njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴǕǬDZǶǩǶǬǮǤÏǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄÍǰǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZǩǵgǹdzǭǬǻǭǺ8DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǰǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺǵǨȀǭDZǷǸǶǬǻDzǾǰǰ
NJȃǵǨDZǬǭǺǭǵǨǵǨȀǭDZǪǭǩǹǺǸǨǵǰǾǭ
NJȃǴǶǮǭǺǭǺǨDzǮǭǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇǪǵǨȀǹǭǸǪǰǹǵȃDZǾǭǵǺǸ
Содержание
- 11одго увка 1 2 1
- 11усле с ирки сушки 1
- 1абли а сушки 8 1
- I ьдго овка с ирки или с ирки сушки 2 3 4 1
- I ьдго овка сушки 2 3 4 1
- Isi а 1
- Барабан 1
- Важные указания 1
- Ваш стирально сушильный автомат подготовка 1
- Ваяо ье указания 6 1
- Г 8 s 8 3 s ä 3 1
- Дополни елы не функции и индивидуалы не усанувки 10 1
- Индикация и опциона е клавиши 9 1
- Информация на дисплее 1
- Крышка для 1
- Кювета для моющих средств с ячейками i ii 1
- Машины 1
- Обзор программ 7 1
- Обслуживания 1
- Отверстие для впуска воздуха 1
- Отверстие для выхода воздуха в задней стенке 1
- Панель 1
- Параму рь расхода 8 1
- Правильное использование 1
- Ручка дверцы 1
- Стирка 1
- Сушка 1
- Указания по ехнике безогасноси 1
- Управления 1
- Ус а1овка и гасроика грограммь 3 4 5 1
- Ч о дела ь если 12 13 1
- Экерен ая разблокировка 13 1
- Юпл шйпк г 1
- Wd14h441oe 2
- Белое и цветное белье 2
- Блокировк 2
- Время до конца 2
- Дополнительные функци 2
- Информация индикации 2
- Обязательно следуйте указаниям техники безопасности на стр 11 2
- Опционные клавиши 2
- Отжим 2
- Символы индикации 2
- Старт дозагрузка 2
- Сушка 2
- Температура 2
- Уровень громкости звучания сигнала 2
- Ваш стирально сушильный автомат 3
- Еёц 3
- Подготовка 3
- Правильное использование 3
- Содержание 3
- Стирка 3
- Сушка 3
- Нажмите н 4
- Сортировка и загрузка белья для сушки 4
- Старт дозагрузка 4
- Сушка 4
- Установка и настройка программы 4
- Установка и настройка программы сушж 4
- Важные указания 5
- Выгрузка белья 5
- Выключение 5
- Закройте водопроводный кран 5
- Изменение программы 5
- Или прекращение программы 5
- Прерывание программы 5
- Программа окончена если 5
- Carl wery str 34 6
- D 81739 munchen 6
- Siemens electrogerate gmbh 6
- Wd14h4410e 9000768548 6
- А освежение 6
- А пропитка 6
- А шерсть 6
- Бизнес следует бережная сушка 6
- Вид белья дополнительные функции информация 6
- Вы можете также обратиться в наш сервисный центр 6
- Вы найдете на нашей веб странице ww siemens home com 6
- Дополнительную информацию и ассортимент нашей продукции 6
- Егя хлопок 6
- Загрузка кг 6
- Интенсивная сушка 6
- Л синтетика 6
- Макс 6
- Обзор программ 6
- Программы c 6
- Рубашки бизнес 6
- Синтетика 6
- Слив 6
- См также информацию на стр 9 10 6
- Смешанное бельё чь и рубашки 6
- Супер 15 6
- Та полоскание отжим 6
- Тонкое бельё шёлк 6
- Ф бережная сушка 6
- Ф очистка 6
- Хлопок 6
- Хлопок эко 6
- Чь смешанное бельё 6
- Белое и цветное белье 7
- Индикация и опционные клавиши 7
- Параметры расхода 7
- Синтетика 7
- Стеганое одеяло махровое полотенце 7
- Таблица сушки 7
- Дополнительные функции и индивидуальные установки 8
- Информация на дисплее 8
- Указания по технике безопасности 8
- Что делать если что делать если 9
- Экстренная разблокировка 9
- Siemens 10
- Инструкция по эксплуатации 10
Похожие устройства
- Candy FCL 614 1 GH Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-EW 160 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVH28441OE Инструкция по эксплуатации
- Candy FCL 614 1 AV Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-EW 200 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
- Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
- Bork V503 Инструкция по эксплуатации
- Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
- Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
- Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
- Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
- Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
- Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
- Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
Ваш стирально сушильный автомат Подготовка Перед первой стиркой сушной Стр 6 Поздравляем Вас с покупкой современного высококачественного бытового прибора марки Сименс Этот прибор отличается экономным режимом потребления воды и электроэнергии Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит тщательную проверку функций и безукоризненного сотояния Для получения дополнительной информации и ознакомления с ассортиментом нашей продукции принадлежностей и запчастей посетите нашу веб страницу www siemens home com или обратитесь в нашу сервисную службу Ближайшую сервисную службу Вы найдете здесь или в справочнике сервисных служб Стирально сушильный автомат прошел проверку перед поставкой Для устранения остатков воды после проведеного испытания прибора первый цикл стирки следует выполнить без белья с программой Ф Очистка Стр 6 Перед первой стиркой сушкой f Сушка Стирка Стирка Сушка без прерывания Правильная установка в соответствии с отдельной инструкцией по установке Нив коем случае не включайте неисправную машину Проинформируйте сервисную службу Содержание Правильное использование 1 Подготовка 1 2 Подготовка стирки или стирки сушки 2 3 4 Подготовка сушки 2 3 4 Установка и настройка программы 3 4 5 После стирки сушки 5 Важные указания 6 Обзор программ 7 Таблица сушки 8 Параметры расхода 8 Индикация и опционные клавиши 9 Дополнительные функции и индивидуальные установки 10 Информация на дисплее 11 Указания по технике безопасности 11 Что делать если 12 13 Экстренная разблокировка 13 Правильное использование исключительно для использования в домашнем хозяйстве для стирки текстильных изделий которые можно стирать в моющем растворе в машине и для их сушки для эксплуатации с использованием холодной питьевой водой и стандартных моющих средств и средств для специальной обработки белья которые можно использовать в стиральных машинах Не оставляйте детей без присмотра вблизи стирально сушильного автомата Не позволяйте домашним животным находиться поблизости от стирально сушильного автомата Детям и лицам которые недостаточно ознакомлены с инструкциями по эксплуатации нельзя пользоваться стирально сушильным автоматом Установите и используйте стирально сушильный автомат в помещении со стоком ЕЁЦ Вставьте штепсельную вилку Пу в розетку д Только сухими руками Держите вилку только за корпус Э Откройте водопроводный кран После программы сушки выполняется автоматический процесс удаления ворса Откройте водопроводный кран также при выборе программы сушки Обеспечьте надлежащую вентиляцию Хорошая вентиляция необходима для отвода воздуха во время сушки Позаботьтесь о постоянном поддержании хорошей вентиляции на месте установки Регулярно прочищайте фильтр воздухозаборника Не закрывайте никогда впускные и выпускные отверстия для охлаждающего воздуха Дисплей Опционные клавиши Дозагрузк Дополнительные функции Охрана окружающей среды Я Советы по экономии электроэнергии Загружайте в машину максимально допустимое для соот ветствующей программы количество белья Стр 7 Обзор программ Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки Выберите программу Хлопок Эко 60 С и дополнительную функцию Э Intensive Интенсивная чтобы достичь оптимальных результатов стирки при значительно меньшем расходе электроэнергии Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и жесткостью воды Для последующей сушки белья в машине выберите максимально возможное число оборотов при отжиме чем меньше влаги останется в белье тем меньше времени и электроэнергии потребуется для сушки Обеспечьте оптимальную вентиляцию в помещении где установлена машина регулярно проводите чистку фильтра воздухозаборника Инструкция по установке Техобслуживание и уход Стр 9 Не сушите совершенно мокрое белье Излишняя трата времени и электроэнергии Старт аШ Mirwt Выкл интенсивная сушка Q Бережная сушка Хлопок Эко 8 Освежение Синтетика Смеша ноегт Q Очистка I Ч Пропитка Q РубаижиЛ и зное Эсрт Cn v Тонкое л Оельваиелк S А Шерсть Полоскание та Отжим blueSteam WMh dry7 4kg Переключатель программ для включения и выключения машины и для выбора программы Можно поворачивать в оба направления Подробный обзор программ Стр 7 8 1400 rpm ЮТ 500
Скачать
Случайные обсуждения