![Comet KF Extra 9.21 [135/228] Polski](/img/pdf.png)
Comet KF Extra 9.21 [135/228] Polski
![Comet KF Extra 9.21 [135/228] Polski](/views2/1796550/page135/bg87.png)
135
Polski
DODATKOWE OSTRZEŻENIA DLA MASZYN Z SILNIKIEM SPALINOWYM
• W celu uzyskania maksymalnej mocy, silnik spalinowy potrzebuje co najmniej 10godzin na
dotarcie, pod obciążeniem mniejszym o 15÷20%, w stosunku do maksymalnych osiągów
urządzenia.
• W silniku spalinowym maksymalna moc wyjściowa zmniejsza się wraz ze wzrostem
wysokości i temperatury otoczenia (a dokładnie: 3,5% co 305 m/1000 ft n.p.m. i 1%
co5,6°C/42°F powyżej 16°C/61°F). W przypadku użytkowania urządzenia na znacznych
wysokościach i w wysokiej temperaturze otoczenia, należy skonsultować instrukcję obsługi
silnika, by przedsięwziąć ewentualnie stosowne środki ostrożności.
• Przed uzyskaniem maksymalnych osiągów urządzenia zazwyczaj należy rozgrzać silnik przez
dwie minuty.
• Nie pozostawiać urządzenia przez dłużej niż trzy minuty w trybie by-pass (pistolet zamknięty),
jeśli nie został zamontowany przez WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA opcjonalny zawór
termostatyczny. Przypominamy, że można zainstalować zawór termostatyczny tylko, gdy
urządzenie zawsze będzie działać na zasilanie z sieci wodnej.
DODATKOWE OSTRZEŻENIA DLA MASZYN GORĄCOWODNYCH
• Jeśli urządzenie jest użytkowane powyżej 1000m/3281ft wysokości, zwrócić się do
WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA w celu wykonania kontroli i ewentualnej regulacji
spalania.
• Zastosowanie oleju napędowego dla pojazdów rolniczych, do ogrzewania, lub
zanieczyszczonego powoduje zbyt duże zanieczyszczenie palnika wpływając negatywnie na
prawidłowe działanie urządzenia.
• Na koniec użytkowania, przed wykonaniem procedury „ZATRZYMANIA”, uruchomić
urządzenie przy wyłączonym palniku przez kilka minut, tak aby schłodzić układ tłoczący.
• W urządzeniach wyposażonych w organ wydający detergent pod wysokim ciśnieniem, przy
pustym zbiorniku, w celu uniknięcia nieprawidłowego funkcjonowania, CAŁKOWICIE zakręcić
pokrętło regulacji detergentu.
• W momencie zużycia detergentu, CAŁKOWICIE zakręcić pokrętło regulacji detergentu.
• W przypadku braku cieczy zabezpieczającej przed powstawaniem kamienia w celu uniknięcia
uszkodzenia pompy napełnić odpowiedni zbiornik wodą.
PL
Содержание
- Dropulitrici 1
- Bedienungsanleitung sicherheitsanweisungen 3
- Bruksanvisning säkerhetsanvisningar 3
- Bruksveiledning sikkerhetshåndboken 3
- Deutsch 3
- English 3
- Español 3
- Français 3
- Használati kézikönyv biztonsági figyelmeztetések 3
- Instructiehandleiding veiligheidswaarschuwingen 3
- Instruction manual safety warnings 3
- Instrukcji obsługi zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3
- Instruktionsmanual sikkerhedsforskrifter 3
- Italiano 3
- Magyar 3
- Manual de instrucciones advertencias de seguridad 3
- Manual de instruções advertências de segurança 3
- Manuale d istruzione avvertenze di sicurezza 3
- Manuel d instruction avertissements de sécurité 3
- Nederlands 3
- Návod na použitie bezpečnostné upozornenia 3
- Návodu k používání bezpečnostní nařízení 3
- Ohjekirja turvallisuusvaroitukset 3
- Polski 3
- Português 3
- Priročnik z navodili varnostna opozorila 3
- Slovenčina 3
- Slovenščina 3
- Svenska 3
- Čeština 3
- Εγχειριδιο οδηγιων προειδοποιησεις ασφαλειας 3
- Ελληνικά 3
- Български 3
- Инструкции за работа предупреждения за безопасност 3
- Рабочее руководство предупреждения по безопасности 3
- Русский 3
- Definizioni 5
- Informazioni generali 5
- Italiano 5
- Utilizzo e conservazione dei manuali d istruzione 5
- Destinazione d uso 6
- Significato dei simboli grafici utilizzati 6
- Italiano 7
- Prescrizioni di sicurezza 7
- Italiano 9
- Italiano 11
- Italiano 13
- Prescrizioni supplementari per macchine con motore a combustione 13
- Prescrizioni supplementari per macchine a caldo 14
- Avvertenze di buon utilizzo 15
- Italiano 15
- Avvertenze supplementari per macchine a caldo 16
- Avvertenze supplementari per macchine con motore a combustione 16
- Definitions 17
- English 17
- General information 17
- Use and retention of the instruction manuals 17
- Intended use 18
- Meaning of the symbols used 18
- English 19
- Safety instructions 19
- English 21
- English 23
- Additional instructions for machines with combustion engine 24
- Additional instructions for hot water fed machines 25
- English 25
- Precautions for correct use 26
- Additional precautions for hot water fed machines 27
- Additional warnings for machines with combustion engine 27
- English 27
- Définitions 28
- Français 28
- Informations générales 28
- Utilisation et conservation des modes d emploi 28
- Domaines d utilisation 29
- Français 29
- Signification des symboles utilisés 29
- Prescriptions de sécurité 30
- Français 31
- Français 33
- Français 35
- Prescriptions supplémentaires pour les machines avec moteur à combustion 36
- Français 37
- Prescriptions supplémentaires pour appareils à chaud 37
- Avertissements pour une bonne utilisation 38
- Avertissements supplémentaires pour les machines avec moteur à combustion 39
- Avertissements supplémentaires pour les machines à chaud 39
- Français 39
- Definiciones 40
- Español 40
- Informaciones generales 40
- Utilización y conservación de los manuales de instrucciones 40
- Español 41
- Significado de los símbolos gráficos utilizados 41
- Usos previstos 41
- Prescripciones de seguridad 42
- Español 43
- Español 45
- Español 47
- Prescripciones suplementarias para las máquinas con motor de combustión 48
- Español 49
- Prescripciones suplementarias para las máquinas de agua caliente 49
- Advertencias para un uso correcto 50
- Advertencias suplementarias para las máquinas de agua caliente 51
- Advertencias suplementarias para máquinas con motor de combustión 51
- Español 51
- Používání a uschování návodu k používání 52
- Všeobecné informace 52
- Čeština 52
- Definice 53
- Stanovené použití 53
- Význam použitých grafických symbolů 53
- Čeština 53
- Bezpečnostní nařízení 54
- Čeština 55
- Čeština 57
- Čeština 59
- Doplňková nařízení pro strojní zařízení se spalovacím motorem 60
- Doplňková nařízení pro strojní zařížení pracující s vysokými teplotami 61
- Upozornění pro správné používání 61
- Čeština 61
- Doplňkové upozornění pro strojní zařízení se spalovacím motorem 62
- Doplňková upozornění pro strojní zařížení pracující s vysokými teplotami 63
- Čeština 63
- Brug og opbevaring af instruktionsmanualerne 64
- Definitioner 64
- Generelle oplysninger 64
- Betydningen af de anvendte grafiske symboler 65
- Tilladt brug 65
- Sikkerhedsforskrifter 66
- Supplerende forskrifter for maskiner med forbrændingsmotor 72
- Supplerende forskrifter for maskiner med varmt vand 72
- Advarsler for korrekt brug 73
- Supplerende advarsler for maskiner med forbrændingsmotor 74
- Supplerende advarsler for maskiner med varmt vand 74
- Allgemeine hinweise 75
- Benutzung und aufbewahrung der bedienungsanleitung 75
- Definitionen 75
- Deutsch 75
- Bedeutung der verwendeten graphischen symbole 76
- Verwendungszweck 76
- Deutsch 77
- Sicherheitsbestimmungen 77
- Deutsch 79
- Deutsch 81
- Deutsch 83
- Zusätzliche empfehlungen für maschinen mit verbrennungsmotor 83
- Zusätzliche empfehlungen für heissgelaufene maschinen 84
- Deutsch 85
- Hinweise für eine sachgerechte benutzung 85
- Zusätzliche empfehlungen für heissgelaufene maschinen 86
- Zusätzliche hinweise für maschinen mit verbrennungsmotor 86
- Γενικεσ πληροφοριεσ 87
- Ελληνικά 87
- Ορισμοι 87
- Χρηση και φυλαξη των εγχειριδιων οδηγιων 87
- Προορισμοσ χρησησ 88
- Σημασια των χρησιμοποιουμενων γραφικων συμβολων 88
- Ελληνικά 89
- Προδιαγραφεσ ασφαλειασ 89
- Ελληνικά 91
- Ελληνικά 93
- Ελληνικά 95
- Προσθετεσ απαιτησεισ για τα μηχανηματα με κινητηρα καυσησ 96
- Ελληνικά 97
- Προειδοποιησεισ για σωστη χρηση 97
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ για ζεστεσ μηχανεσ 97
- Ελληνικά 99
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ για τα μηχανηματα με κινητηρα καυσησ 99
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ για ζεστεσ μηχανεσ 99
- A használati kézikönyv kezelése és megőrzése 100
- Magyar 100
- Meghatározások 100
- Általános információk 100
- A felhasznált grafikus jelek jelentése 101
- Felhasználási mód 101
- Magyar 101
- Biztonsági előírások 102
- Magyar 103
- Magyar 105
- Magyar 107
- Kiegészítő előírások magas hőmérsékleten használt gépekhez 108
- Kiegészítő előírások robbanómotoros gépekhez 108
- Előírások a helyes használathoz 109
- Magyar 109
- Kiegészítő felhívások magas hőmérsékleten használt gépekhez 110
- Kiegészítő felhívások robbanómotoros gépekhez 110
- Magyar 111
- Algemene informatie 112
- Definities 112
- Gebruik en bewaring van de handleiding 112
- Nederlands 112
- Betekenis van de gebruikte grafische symbolen 113
- Gebruiksdoeleinden 113
- Nederlands 113
- Veiligheidsvoorschriften 114
- Nederlands 115
- Nederlands 117
- Nederlands 119
- Bijkomende voorschriften voor machines met verbrandingsmotor 120
- Bijkomende voorschriften voor warm werkende machine s 121
- Nederlands 121
- Waarschuwingen omtrent een correct gebruik 122
- Bijkomende waarschuwingen voor machines met verbrandingsmotor 123
- Bijkomende waarschuwingen voor warm werkende machines 123
- Nederlands 123
- Definicje 124
- Informacje ogólne 124
- Polski 124
- Wykorzystanie i przechowywanie instrukcji obsługi 124
- Polski 125
- Zastosowanie 125
- Znaczenie zastosowanych symboli graficznych 125
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 126
- Polski 127
- Polski 129
- Polski 131
- Dodatkowe zalecenia dla maszyn z silnikiem spalinowym 132
- Dodatkowe zalecenia dla maszyn gorącowodnych 133
- Polski 133
- Ostrzeżenia dotyczące prawidłowego używania 134
- Dodatkowe ostrzeżenia dla maszyn gorącowodnych 135
- Dodatkowe ostrzeżenia dla maszyn z silnikiem spalinowym 135
- Polski 135
- Definições 136
- Informações gerais 136
- Português 136
- Utilização e conservação dos manuais de instruções 136
- Português 137
- Significado dos símbolos gráficos utilizados 137
- Uso previsto 137
- Prescrições de segurança 138
- Português 139
- Português 141
- Português 143
- Prescrições suplementares para máquinas com motor de explosão 144
- Português 145
- Prescrições suplementares para máquinas a quente 145
- Advertências para obter uma boa utilização 146
- Advertências suplementares para máquinas a quente 147
- Advertências suplementares para máquinas com motor de explosão 147
- Português 147
- Definície 148
- Použitie a uschovanie návodov na použitie 148
- Slovenčina 148
- Všeobecné informácie 148
- Použitie 149
- Slovenčina 149
- Význam použitých grafických symbolov 149
- Bezpečnostné predpisy 150
- Slovenčina 151
- Slovenčina 153
- Slovenčina 155
- Doplnkové pokyny pre zariadenia pracujúce pri vysokých teplotách 156
- Doplňujuce pokyny pre zariadenia so spaľovacim motorom 156
- Slovenčina 157
- Upozornenia pre správne použitie 157
- Doplňujuce upozornenia pre zariadenia so spaľovacim motorom 158
- Doplňujúce upozornenia pre zariadenia pracujúce pri vysokých teplotách 158
- Definicije 159
- Slovenščina 159
- Splošne informacije 159
- Uporaba in ohranitev priročnikov z navodili 159
- Namen uporabe 160
- Pomen uporabljenih grafičnih simbolov 160
- Slovenščina 161
- Varnostni predpisi 161
- Slovenščina 163
- Slovenščina 165
- Dodatni predpisi za naprave za čiščenje z vročo vodo 167
- Dodatni predpisi za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem 167
- Slovenščina 167
- Opozorila za pravilno uporabo 168
- Dodatna opozorila za naprave za čiščenje z vročo vodo 169
- Dodatna opozorila za stroje z motorjem z notranjem izgorevanjem 169
- Slovenščina 169
- Määrittelyt 170
- Ohjekirjojen käyttö ja säilytys 170
- Yleisiä tietoja 170
- Käytettyjen graafisten symbolien selitykset 171
- Käyttö 171
- Turvallisuusvaroitukset 172
- Polttomoottorikäyttöisiä laitteita koskevia lisävarotoimia 177
- Kuumavesilaitteita koskevia lisävaroituksia 178
- Käyttöä koskevia varoituksia 179
- Kuumavesilaitteita koskevia lisävaroituksia 180
- Polttomoottorikäyttöisiä laitteita koskevia lisävaroituksia 180
- Allmän information 181
- Användning och förvaring av bruks och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken 181
- Svenska 181
- Avsedd användning 182
- Förklaring av symboler 182
- Ordförklaringar 182
- Svenska 183
- Säkerhetshandbok 183
- Svenska 185
- Svenska 187
- Extra föreskrifter för hetvattenmaskiner 189
- Extra föreskrifter för maskiner med förbränningsmotor 189
- Svenska 189
- Anvisningar för korrekt användning 190
- Extra anvisningar för hetvattenmaskiner 191
- Extra anvisningar för maskiner med förbränningsmotor 191
- Svenska 191
- Bruk og oppbevaring av bruksanvisningen og sikkerhetshåndboken 192
- Definisjoner 192
- Generell informasjon 192
- Riktig bruk 193
- Symbolenes betydning 193
- Sikkerhetshåndbok 194
- Ekstra forskrifter for apparater med forbrenningsmotor 199
- Ekstra forskrifter for apparater med varmt vann 199
- Advarsler for god bruk 200
- Ekstra advarsler for apparater med forbrenningsmotor 201
- Ekstra advarsler for apparater med varmt vann 201
- Использование и хранение руководств по эксплуатации 202
- Общие сведения 202
- Определения 202
- Русский 202
- Значение используемых графических символов 203
- Назначение аппарата 203
- Русский 203
- Предписания по правилам безопасности 204
- Русский 205
- Русский 207
- Русский 209
- Дополнительные предписания по оборудованию с двигателем внутреннего сгорания 211
- Русский 211
- Дополнительные предписания по аппаратам с подогревом воды 212
- Рекомендации по правильной эксплуатации аппарата 212
- Дополнительные предупреждения по оборудованию с двигателем внутреннего сгорания 213
- Русский 213
- Дополнительные рекомендации по эксплуатации аппаратов с подогревом воды 214
- Български 215
- Дефиниции 215
- Обща информация 215
- Ползване и съхранение на инструкциите за работа 215
- Значение на използваните символи 216
- Употреба по предназначение 216
- Български 217
- Инструкции за безопасност 217
- Български 219
- Български 221
- Български 223
- Допълнителни инструкции за машини с двигател с вътрешно горене 223
- Допълнителни инструкции за машини с подаване на гореща вода 224
- Български 225
- Предпазни мерки за правилна употреба 225
- Допълнителни предпазни мерки за машини с подаване на гореща вода 226
- Допълнителни предупреждения за машини с двигател с вътрешно горене 226
Похожие устройства
- Comet KF Extra 9.21 Брошюра
- Comet KF Extra 9.21 Деталировка
- Comet KF Extra 10.22 Инструкция по эксплуатации
- Comet KF Extra 10.22 Брошюра
- Comet KF Extra 10.22 Деталировка
- Comet KF Extra 9.18 T Инструкция по эксплуатации
- Comet KF Extra 9.18 T Брошюра
- Comet KF Extra 9.18 T Деталировка
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Брошюра
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Деталировка
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Деталировка
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Деталировка
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Деталировка