![Comet KF Extra 9.21 [170/228] Määrittelyt](/img/pdf.png)
Comet KF Extra 9.21 [170/228] Määrittelyt
![Comet KF Extra 9.21 [170/228] Määrittelyt](/views2/1796550/page170/bgaa.png)
170
YLEISIÄ TIETOJA
Kiitämme, että valitsit tuotteemme. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on kiinnitetty erityistä
huomiota käyttäjän turvallisuuteen, työtehoon ja ympäristön suojeluun.
Jotta nämä ominaisuudet säilyvät ajan kuluessa, lue ohjekirjat huolellisesti ja noudata tarkasti
niiden ohjeita.
Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat seuraavista tilanteista:
• ohjekirjojen ohjeiden noudattamatta jättäminen
• koneen käyttö KÄYTTÖ-kappaleessa ilmoitetusta poikkeavalla tavalla
• voimassa olevien turvallisuus- ja työsuojelumääräysten vastainen käyttö
• virheellinen asennus
• määrätyn huollon laiminlyönti
• muutokset tai korjailut ilman valmistajan lupaa
• ei-alkuperäisten varaosien tai konemallille sopimattomien varaosien käyttö
• korjaukset, joita ei suorita AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO.
OHJEKIRJOJEN KÄYTTÖ JA SÄILYTYS
Ohjekirjat ovat kiinteä osa konetta. Ne tulee säilyttää suojatussa paikassa, josta ne löytyvät
tarvittaessa nopeasti. Jos ohjekirja vaurioituu tai katoaa, pyydä sen kopio jälleenmyyjältä tai
valtuutetusta huoltokeskuksesta.
Jos annat koneen toisen henkilön käyttöön, toimita sen ohessa myös ohjekirjat.
MÄÄRITTELYT
• AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO: Yleensä huoltokeskuksen henkilökuntaan kuuluva henkilö,
joka on koulutettu ja valtuutettu suorittamaan koneen erikoishuoltoja ja korjauksia. Sähköisiä
osia saa käsitellä ainoastaan AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO, joka on myös KOULUTETTU
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
Suomi
Содержание
- Dropulitrici 1
- Bedienungsanleitung sicherheitsanweisungen 3
- Bruksanvisning säkerhetsanvisningar 3
- Bruksveiledning sikkerhetshåndboken 3
- Deutsch 3
- English 3
- Español 3
- Français 3
- Használati kézikönyv biztonsági figyelmeztetések 3
- Instructiehandleiding veiligheidswaarschuwingen 3
- Instruction manual safety warnings 3
- Instrukcji obsługi zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3
- Instruktionsmanual sikkerhedsforskrifter 3
- Italiano 3
- Magyar 3
- Manual de instrucciones advertencias de seguridad 3
- Manual de instruções advertências de segurança 3
- Manuale d istruzione avvertenze di sicurezza 3
- Manuel d instruction avertissements de sécurité 3
- Nederlands 3
- Návod na použitie bezpečnostné upozornenia 3
- Návodu k používání bezpečnostní nařízení 3
- Ohjekirja turvallisuusvaroitukset 3
- Polski 3
- Português 3
- Priročnik z navodili varnostna opozorila 3
- Slovenčina 3
- Slovenščina 3
- Svenska 3
- Čeština 3
- Εγχειριδιο οδηγιων προειδοποιησεις ασφαλειας 3
- Ελληνικά 3
- Български 3
- Инструкции за работа предупреждения за безопасност 3
- Рабочее руководство предупреждения по безопасности 3
- Русский 3
- Definizioni 5
- Informazioni generali 5
- Italiano 5
- Utilizzo e conservazione dei manuali d istruzione 5
- Destinazione d uso 6
- Significato dei simboli grafici utilizzati 6
- Italiano 7
- Prescrizioni di sicurezza 7
- Italiano 9
- Italiano 11
- Italiano 13
- Prescrizioni supplementari per macchine con motore a combustione 13
- Prescrizioni supplementari per macchine a caldo 14
- Avvertenze di buon utilizzo 15
- Italiano 15
- Avvertenze supplementari per macchine a caldo 16
- Avvertenze supplementari per macchine con motore a combustione 16
- Definitions 17
- English 17
- General information 17
- Use and retention of the instruction manuals 17
- Intended use 18
- Meaning of the symbols used 18
- English 19
- Safety instructions 19
- English 21
- English 23
- Additional instructions for machines with combustion engine 24
- Additional instructions for hot water fed machines 25
- English 25
- Precautions for correct use 26
- Additional precautions for hot water fed machines 27
- Additional warnings for machines with combustion engine 27
- English 27
- Définitions 28
- Français 28
- Informations générales 28
- Utilisation et conservation des modes d emploi 28
- Domaines d utilisation 29
- Français 29
- Signification des symboles utilisés 29
- Prescriptions de sécurité 30
- Français 31
- Français 33
- Français 35
- Prescriptions supplémentaires pour les machines avec moteur à combustion 36
- Français 37
- Prescriptions supplémentaires pour appareils à chaud 37
- Avertissements pour une bonne utilisation 38
- Avertissements supplémentaires pour les machines avec moteur à combustion 39
- Avertissements supplémentaires pour les machines à chaud 39
- Français 39
- Definiciones 40
- Español 40
- Informaciones generales 40
- Utilización y conservación de los manuales de instrucciones 40
- Español 41
- Significado de los símbolos gráficos utilizados 41
- Usos previstos 41
- Prescripciones de seguridad 42
- Español 43
- Español 45
- Español 47
- Prescripciones suplementarias para las máquinas con motor de combustión 48
- Español 49
- Prescripciones suplementarias para las máquinas de agua caliente 49
- Advertencias para un uso correcto 50
- Advertencias suplementarias para las máquinas de agua caliente 51
- Advertencias suplementarias para máquinas con motor de combustión 51
- Español 51
- Používání a uschování návodu k používání 52
- Všeobecné informace 52
- Čeština 52
- Definice 53
- Stanovené použití 53
- Význam použitých grafických symbolů 53
- Čeština 53
- Bezpečnostní nařízení 54
- Čeština 55
- Čeština 57
- Čeština 59
- Doplňková nařízení pro strojní zařízení se spalovacím motorem 60
- Doplňková nařízení pro strojní zařížení pracující s vysokými teplotami 61
- Upozornění pro správné používání 61
- Čeština 61
- Doplňkové upozornění pro strojní zařízení se spalovacím motorem 62
- Doplňková upozornění pro strojní zařížení pracující s vysokými teplotami 63
- Čeština 63
- Brug og opbevaring af instruktionsmanualerne 64
- Definitioner 64
- Generelle oplysninger 64
- Betydningen af de anvendte grafiske symboler 65
- Tilladt brug 65
- Sikkerhedsforskrifter 66
- Supplerende forskrifter for maskiner med forbrændingsmotor 72
- Supplerende forskrifter for maskiner med varmt vand 72
- Advarsler for korrekt brug 73
- Supplerende advarsler for maskiner med forbrændingsmotor 74
- Supplerende advarsler for maskiner med varmt vand 74
- Allgemeine hinweise 75
- Benutzung und aufbewahrung der bedienungsanleitung 75
- Definitionen 75
- Deutsch 75
- Bedeutung der verwendeten graphischen symbole 76
- Verwendungszweck 76
- Deutsch 77
- Sicherheitsbestimmungen 77
- Deutsch 79
- Deutsch 81
- Deutsch 83
- Zusätzliche empfehlungen für maschinen mit verbrennungsmotor 83
- Zusätzliche empfehlungen für heissgelaufene maschinen 84
- Deutsch 85
- Hinweise für eine sachgerechte benutzung 85
- Zusätzliche empfehlungen für heissgelaufene maschinen 86
- Zusätzliche hinweise für maschinen mit verbrennungsmotor 86
- Γενικεσ πληροφοριεσ 87
- Ελληνικά 87
- Ορισμοι 87
- Χρηση και φυλαξη των εγχειριδιων οδηγιων 87
- Προορισμοσ χρησησ 88
- Σημασια των χρησιμοποιουμενων γραφικων συμβολων 88
- Ελληνικά 89
- Προδιαγραφεσ ασφαλειασ 89
- Ελληνικά 91
- Ελληνικά 93
- Ελληνικά 95
- Προσθετεσ απαιτησεισ για τα μηχανηματα με κινητηρα καυσησ 96
- Ελληνικά 97
- Προειδοποιησεισ για σωστη χρηση 97
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ για ζεστεσ μηχανεσ 97
- Ελληνικά 99
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ για τα μηχανηματα με κινητηρα καυσησ 99
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ για ζεστεσ μηχανεσ 99
- A használati kézikönyv kezelése és megőrzése 100
- Magyar 100
- Meghatározások 100
- Általános információk 100
- A felhasznált grafikus jelek jelentése 101
- Felhasználási mód 101
- Magyar 101
- Biztonsági előírások 102
- Magyar 103
- Magyar 105
- Magyar 107
- Kiegészítő előírások magas hőmérsékleten használt gépekhez 108
- Kiegészítő előírások robbanómotoros gépekhez 108
- Előírások a helyes használathoz 109
- Magyar 109
- Kiegészítő felhívások magas hőmérsékleten használt gépekhez 110
- Kiegészítő felhívások robbanómotoros gépekhez 110
- Magyar 111
- Algemene informatie 112
- Definities 112
- Gebruik en bewaring van de handleiding 112
- Nederlands 112
- Betekenis van de gebruikte grafische symbolen 113
- Gebruiksdoeleinden 113
- Nederlands 113
- Veiligheidsvoorschriften 114
- Nederlands 115
- Nederlands 117
- Nederlands 119
- Bijkomende voorschriften voor machines met verbrandingsmotor 120
- Bijkomende voorschriften voor warm werkende machine s 121
- Nederlands 121
- Waarschuwingen omtrent een correct gebruik 122
- Bijkomende waarschuwingen voor machines met verbrandingsmotor 123
- Bijkomende waarschuwingen voor warm werkende machines 123
- Nederlands 123
- Definicje 124
- Informacje ogólne 124
- Polski 124
- Wykorzystanie i przechowywanie instrukcji obsługi 124
- Polski 125
- Zastosowanie 125
- Znaczenie zastosowanych symboli graficznych 125
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 126
- Polski 127
- Polski 129
- Polski 131
- Dodatkowe zalecenia dla maszyn z silnikiem spalinowym 132
- Dodatkowe zalecenia dla maszyn gorącowodnych 133
- Polski 133
- Ostrzeżenia dotyczące prawidłowego używania 134
- Dodatkowe ostrzeżenia dla maszyn gorącowodnych 135
- Dodatkowe ostrzeżenia dla maszyn z silnikiem spalinowym 135
- Polski 135
- Definições 136
- Informações gerais 136
- Português 136
- Utilização e conservação dos manuais de instruções 136
- Português 137
- Significado dos símbolos gráficos utilizados 137
- Uso previsto 137
- Prescrições de segurança 138
- Português 139
- Português 141
- Português 143
- Prescrições suplementares para máquinas com motor de explosão 144
- Português 145
- Prescrições suplementares para máquinas a quente 145
- Advertências para obter uma boa utilização 146
- Advertências suplementares para máquinas a quente 147
- Advertências suplementares para máquinas com motor de explosão 147
- Português 147
- Definície 148
- Použitie a uschovanie návodov na použitie 148
- Slovenčina 148
- Všeobecné informácie 148
- Použitie 149
- Slovenčina 149
- Význam použitých grafických symbolov 149
- Bezpečnostné predpisy 150
- Slovenčina 151
- Slovenčina 153
- Slovenčina 155
- Doplnkové pokyny pre zariadenia pracujúce pri vysokých teplotách 156
- Doplňujuce pokyny pre zariadenia so spaľovacim motorom 156
- Slovenčina 157
- Upozornenia pre správne použitie 157
- Doplňujuce upozornenia pre zariadenia so spaľovacim motorom 158
- Doplňujúce upozornenia pre zariadenia pracujúce pri vysokých teplotách 158
- Definicije 159
- Slovenščina 159
- Splošne informacije 159
- Uporaba in ohranitev priročnikov z navodili 159
- Namen uporabe 160
- Pomen uporabljenih grafičnih simbolov 160
- Slovenščina 161
- Varnostni predpisi 161
- Slovenščina 163
- Slovenščina 165
- Dodatni predpisi za naprave za čiščenje z vročo vodo 167
- Dodatni predpisi za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem 167
- Slovenščina 167
- Opozorila za pravilno uporabo 168
- Dodatna opozorila za naprave za čiščenje z vročo vodo 169
- Dodatna opozorila za stroje z motorjem z notranjem izgorevanjem 169
- Slovenščina 169
- Määrittelyt 170
- Ohjekirjojen käyttö ja säilytys 170
- Yleisiä tietoja 170
- Käytettyjen graafisten symbolien selitykset 171
- Käyttö 171
- Turvallisuusvaroitukset 172
- Polttomoottorikäyttöisiä laitteita koskevia lisävarotoimia 177
- Kuumavesilaitteita koskevia lisävaroituksia 178
- Käyttöä koskevia varoituksia 179
- Kuumavesilaitteita koskevia lisävaroituksia 180
- Polttomoottorikäyttöisiä laitteita koskevia lisävaroituksia 180
- Allmän information 181
- Användning och förvaring av bruks och underhållsanvisningen och säkerhetshandboken 181
- Svenska 181
- Avsedd användning 182
- Förklaring av symboler 182
- Ordförklaringar 182
- Svenska 183
- Säkerhetshandbok 183
- Svenska 185
- Svenska 187
- Extra föreskrifter för hetvattenmaskiner 189
- Extra föreskrifter för maskiner med förbränningsmotor 189
- Svenska 189
- Anvisningar för korrekt användning 190
- Extra anvisningar för hetvattenmaskiner 191
- Extra anvisningar för maskiner med förbränningsmotor 191
- Svenska 191
- Bruk og oppbevaring av bruksanvisningen og sikkerhetshåndboken 192
- Definisjoner 192
- Generell informasjon 192
- Riktig bruk 193
- Symbolenes betydning 193
- Sikkerhetshåndbok 194
- Ekstra forskrifter for apparater med forbrenningsmotor 199
- Ekstra forskrifter for apparater med varmt vann 199
- Advarsler for god bruk 200
- Ekstra advarsler for apparater med forbrenningsmotor 201
- Ekstra advarsler for apparater med varmt vann 201
- Использование и хранение руководств по эксплуатации 202
- Общие сведения 202
- Определения 202
- Русский 202
- Значение используемых графических символов 203
- Назначение аппарата 203
- Русский 203
- Предписания по правилам безопасности 204
- Русский 205
- Русский 207
- Русский 209
- Дополнительные предписания по оборудованию с двигателем внутреннего сгорания 211
- Русский 211
- Дополнительные предписания по аппаратам с подогревом воды 212
- Рекомендации по правильной эксплуатации аппарата 212
- Дополнительные предупреждения по оборудованию с двигателем внутреннего сгорания 213
- Русский 213
- Дополнительные рекомендации по эксплуатации аппаратов с подогревом воды 214
- Български 215
- Дефиниции 215
- Обща информация 215
- Ползване и съхранение на инструкциите за работа 215
- Значение на използваните символи 216
- Употреба по предназначение 216
- Български 217
- Инструкции за безопасност 217
- Български 219
- Български 221
- Български 223
- Допълнителни инструкции за машини с двигател с вътрешно горене 223
- Допълнителни инструкции за машини с подаване на гореща вода 224
- Български 225
- Предпазни мерки за правилна употреба 225
- Допълнителни предпазни мерки за машини с подаване на гореща вода 226
- Допълнителни предупреждения за машини с двигател с вътрешно горене 226
Похожие устройства
- Comet KF Extra 9.21 Брошюра
- Comet KF Extra 9.21 Деталировка
- Comet KF Extra 10.22 Инструкция по эксплуатации
- Comet KF Extra 10.22 Брошюра
- Comet KF Extra 10.22 Деталировка
- Comet KF Extra 9.18 T Инструкция по эксплуатации
- Comet KF Extra 9.18 T Брошюра
- Comet KF Extra 9.18 T Деталировка
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Брошюра
- Comet KM Classic 5.13 13/180 Total stop Деталировка
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 3.11 11/120 LW-K Деталировка
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 5.13 13/180 LW-K Деталировка
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Инструкция по эксплуатации
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Брошюра
- Comet KM Classic 5.15 15/160 LW-K Деталировка